Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: a49c43b821967b9d39fc99001fe364aa42197dbeecde05cabebc225034c5526d
origineel ID: ws-library-direct-paragraph:de61f1bf17214ae3ffd5:402a53bdb24ff1a7dc3b · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: c79ea240ec13861911e43208afdb2ef1702757055b18f549fbdeae0fd2cefec0 · 1,136 tekens

Tekst tekstblob openen

1. Cyprian to Moyses and Maximus, the presbyters, and to the other confessors, his very beloved brethren, greeting. I had already known from rumour, most brave and blessed brethren, the glory of your faith and virtue, rejoicing greatly and abundantly congratulating you, that the highest condescension of our Lord Jesus Christ should have prepared you for the crown by confession of His name. For you, who have become chiefs and leaders in the battle of our day, have set forward the standard of the celestial warfare; you have made a beginning of the spiritual contest which God has purposed to be now waged by your valour; you, with unshaken strength and unyielding firmness, have broken the first onset of the rising war. Thence have arisen happy openings of the fight; thence have begun good auspices of victory. It happened that here martyrdoms were consummated by tortures. But he who, preceding in the struggle, has been made an example of virtue to the brethren, is on common ground with the martyrs in honour. Hence you have delivered to us garlands woven by your hand, and have pledged your brethren from the cup of salvation.

Versies (3)

Versie 2d75f4c757fc02d6b3f0ad3cb1acdeaa9dbeaeff2ddffc6ab2e3dc89532574fe
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"382034e6ed6b469219fc114b6b4a8a98f2f4f29d324b804c9272fa735b861931"},"id":"ws-library-direct-paragraph:de61f1bf17214ae3ffd5:402a53bdb24ff1a7dc3b","original_html":{"$text_sha256":"382034e6ed6b469219fc114b6b4a8a98f2f4f29d324b804c9272fa735b861931"},"original_node_id":"mwDQ","source_anchor":"mwDQ","source_html":{"$text_sha256":"382034e6ed6b469219fc114b6b4a8a98f2f4f29d324b804c9272fa735b861931"},"source_sha256":"c485268d68487bd9e16d78acc23c0ef78b8ae8949e1f399b2af11e95c53f21b6","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_24"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_24

Versie 9bfc3ba115229ea531993bf9ded385801c0e10212c4bf7d5657b42eae989be5f
{"author":"Cyprian of Carthage","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":1886,"edition_year_basis":"Original ANF V copyright 1886; physical transcription printing date uncertain","id":"ws-library-direct-paragraph:de61f1bf17214ae3ffd5:402a53bdb24ff1a7dc3b","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: Part 24, source paragraph 4","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/de61f1bf17214ae3ffd5/#ws-library-direct-paragraph:de61f1bf17214ae3ffd5:402a53bdb24ff1a7dc3b","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_24#mwDQ","translator":"Robert Ernest Wallis (translator), Alexander Roberts (series editor), James Donaldson (series editor), Arthur Cleveland Coxe (American edition editor)","verification":{"note":{"id":null},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":null,"nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":null,"nearest_preceding_main_text_section_heading":null,"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"382034e6ed6b469219fc114b6b4a8a98f2f4f29d324b804c9272fa735b861931"},"dom_serialized_sha256":"382034e6ed6b469219fc114b6b4a8a98f2f4f29d324b804c9272fa735b861931","original_node_id":"mwDQ","source_id":"de61f1bf17214ae3ffd5","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0045/de61f1bf17214ae3ffd5.html","source_sha256":"c485268d68487bd9e16d78acc23c0ef78b8ae8949e1f399b2af11e95c53f21b6","text":{"$text_sha256":"c79ea240ec13861911e43208afdb2ef1702757055b18f549fbdeae0fd2cefec0"},"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/p[4]"}}],"ancient_author_assignment_approved":true,"author_assignment_basis":{"historical_author_review":"Cyprian explicitly named in original salutation","original_sender_review":{"decision":"Cyprian explicitly named in original salutation","literal_original_epistle_heading":"Epistle XXIV.","original_sender_witness":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"382034e6ed6b469219fc114b6b4a8a98f2f4f29d324b804c9272fa735b861931"},"dom_serialized_sha256":"382034e6ed6b469219fc114b6b4a8a98f2f4f29d324b804c9272fa735b861931","original_node_id":"mwDQ","original_text":{"$text_sha256":"c79ea240ec13861911e43208afdb2ef1702757055b18f549fbdeae0fd2cefec0"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/p[4]"},"prepared_record_ids":["private-cyprian-anf5-next-note:de61f1bf17214ae3ffd5:cite_note-2","private-cyprian-anf5-next-note:de61f1bf17214ae3ffd5:cite_note-3","private-cyprian-anf5-next-passage:ancl:de61f1bf17214ae3ffd5:p:5"],"proposed_original_sender":"Cyprian of Carthage","record_types":{"editorial-footnote":2,"indexed-source-passage":1},"rights_and_metadata_approved":false,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_24"},"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"d3b3a917e329540a7de981060aef516f81b761e890a3da43c984871fdd7a0580"},"dom_serialized_sha256":"d3b3a917e329540a7de981060aef516f81b761e890a3da43c984871fdd7a0580","original_node_id":"mwDw","source_id":"2998be45b7a4b2d16c2f","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage1/2998be45b7a4b2d16c2f.html","source_sha256":"d8f5985c649681ddb45f165a9868f705bcdbb7f75697f7b107c54ebe7a1de035","text":"The Epistles of Cyprian","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[4]/a"}],"scope":"Qualified historical edition attribution; composition dates and verse exposition unreviewed"},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":true,"native_paragraph_number_prefix":"2. ","note_id":null,"original_ancestor_location_witnesses":[],"original_main_text_heading_labels":[],"original_page_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"6e6bf73bd0c643b1f6f461fffaa6830945b68ebe1c6eb5fbb84f336d61cad50a"},"dom_serialized_sha256":"6e6bf73bd0c643b1f6f461fffaa6830945b68ebe1c6eb5fbb84f336d61cad50a","original_node_id":"mwNw","source_id":"faaab640ae644fdbb156","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage1/faaab640ae644fdbb156.html","source_sha256":"79f60f934c88297e57539199ef8be5077aadbf7daa6e0b86e3050a4949998a7f","text":"Part 24","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[24]/a"}],"original_parent_paragraph_witness":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"382034e6ed6b469219fc114b6b4a8a98f2f4f29d324b804c9272fa735b861931"},"dom_serialized_sha256":"382034e6ed6b469219fc114b6b4a8a98f2f4f29d324b804c9272fa735b861931","original_node_id":"mwDQ","source_id":"de61f1bf17214ae3ffd5","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0045/de61f1bf17214ae3ffd5.html","source_sha256":"c485268d68487bd9e16d78acc23c0ef78b8ae8949e1f399b2af11e95c53f21b6","text":{"$text_sha256":"c79ea240ec13861911e43208afdb2ef1702757055b18f549fbdeae0fd2cefec0"},"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/p[4]"},"original_supporting_note_proof_record_id":"private-cyprian-anf5-next-note:de61f1bf17214ae3ffd5:cite_note-2","original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"d3b3a917e329540a7de981060aef516f81b761e890a3da43c984871fdd7a0580"},"dom_serialized_sha256":"d3b3a917e329540a7de981060aef516f81b761e890a3da43c984871fdd7a0580","original_node_id":"mwDw","source_id":"2998be45b7a4b2d16c2f","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage1/2998be45b7a4b2d16c2f.html","source_sha256":"d8f5985c649681ddb45f165a9868f705bcdbb7f75697f7b107c54ebe7a1de035","text":"The Epistles of Cyprian","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[4]/a"}],"owner_verified_section_label":"Chapter uncertain; original source section: Part 24","record_type":"indexed-source-passage","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":true,"source_id":"de61f1bf17214ae3ffd5","source_paragraph_index":4,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_24","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian"},"reference_proofs":[],"source_id":"de61f1bf17214ae3ffd5","source_node":{"html":{"$text_sha256":"382034e6ed6b469219fc114b6b4a8a98f2f4f29d324b804c9272fa735b861931"},"html_sha256":"382034e6ed6b469219fc114b6b4a8a98f2f4f29d324b804c9272fa735b861931","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/p[4]"},"source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0045/de61f1bf17214ae3ffd5.html","source_record_file":"raw/review/source-opening-prose-batch-0115/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"a8acbcc464356028b988b12d899d7484caa3712a84dc23edbc25d48732b6a039","source_record_id":"ws-library-direct-paragraph:de61f1bf17214ae3ffd5:402a53bdb24ff1a7dc3b","source_sha256":"c485268d68487bd9e16d78acc23c0ef78b8ae8949e1f399b2af11e95c53f21b6","text_sha256":"c79ea240ec13861911e43208afdb2ef1702757055b18f549fbdeae0fd2cefec0","type":"whole-source-library-direct-paragraph-dom"},"verified":true,"work":"The Epistles of Cyprian","work_id":"ws-cyprian-anf5-de61f1bf17214ae3ffd5"}

references: [] | work_id: ws-cyprian-anf5-de61f1bf17214ae3ffd5 | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_24#mwDQ

Versie e22eafdaab25f0c28799133c55f2a153108e6b273a33514714c1069eb1c1273f
{"author":"Cyprian of Carthage","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":1886,"edition_year_basis":"Original ANF V copyright 1886; physical transcription printing date uncertain","id":"ws-library-direct-paragraph:de61f1bf17214ae3ffd5:402a53bdb24ff1a7dc3b","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: Part 24, source paragraph 4","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/de61f1bf17214ae3ffd5/#ws-library-direct-paragraph:de61f1bf17214ae3ffd5:402a53bdb24ff1a7dc3b","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_24#mwDQ","translator":"Robert Ernest Wallis (translator), Alexander Roberts (series editor), James Donaldson (series editor), Arthur Cleveland Coxe (American edition editor)","verification":{"proof_file":"raw/review/source-opening-prose-batch-0115/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"736bd73d79ba433423e25cd1c7e288bf918d9a16e53f30ff1e167c7d34835448","proof_record_id":"ws-library-direct-paragraph:de61f1bf17214ae3ffd5:402a53bdb24ff1a7dc3b"},"verified":true,"work":"The Epistles of Cyprian","work_id":"ws-cyprian-anf5-de61f1bf17214ae3ffd5"}

references: [] | work_id: ws-cyprian-anf5-de61f1bf17214ae3ffd5 | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_24#mwDQ

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[175]1756e22eafdaab25f0c28799133c55f2a153108e6b273a33514714c1069eb1c1273f
line:176248399bfc3ba115229ea531993bf9ded385801c0e10212c4bf7d5657b42eae989be5f
line:176322392d75f4c757fc02d6b3f0ad3cb1acdeaa9dbeaeff2ddffc6ab2e3dc89532574fe

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-library-direct-paragraph:de61f1bf17214ae3ffd5:402a53bdb24ff1a7dc3balready_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8