Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: a46af94b9f8350113351dd9e6abd6dbbe77751eb2180d80872156f8c7d33e91c
origineel ID: native-ccel-basil-jackson:08ec6e4dd3b45afcfa0b:note:ix.lxiv-p4.2 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 7bf5dfcf606a80ff371db892e6dcd503d68d9373046f8bf666d1329ad892a924 · 143 tekens

Tekst tekstblob openen

Another reading is Helladius. cf. Letters lxiv., lxxvii., and lxxviii. The identification of these Elpidii is conjectural. The name was common.

Versies (3)

Versie 6996264675a127241ecb7cdf2e95a6f48f3bde2dd49cf344d31388ca4ef40d17
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Basil1895 volume title and contributor roles independently witnessed; exact CCEL physical printing unestablished. No individual Geare letter assignment; authentic Basil authorship not asserted for entire letter collection. Modern staff material, indexes and introductory sections held.","id":"native-ccel-basil-jackson:08ec6e4dd3b45afcfa0b:note:ix.lxiv-p4.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2229","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["The wise man, even if he dwells far away, even if I never set eyes on him, I count a friend. So says the tragedian Euripides. And so, if, though I have never had the pleasure of meeting your excellency in person, I speak of myself as a familiar friend, pray do not set this down to mere empty compliment. Common report, which loudly proclaims your universal benevolence, is, in this instance, the promoter of friendship. Indeed since I met the highly respectable Elpidius, I have known you as well, and I have been as completely captured by you, as though I had long lived with you and had practical experience of your excellent qualities. For he did not cease telling me about you, mentioning one by one your magnanimity, your exalted sentiments, your mild manners, your skill in business, intelligence, dignity tempered by cheerfulness, and eloquence. All the other points that he enumerated in his long conversation with me it is impossible for me to write to you, without extending my letter beyond all reasonable bounds. How can I fail to love such a man? How could I put such restraint upon myself as not loudly to proclaim what I feel? Accept then, most excellent Sir, the greeting which I send you, for it is inspired by true and unfeigned friendship. I abhor all servile compliment. Pray keep me enrolled in the list of your friends, and, by frequently writing to me, bring yourself before me and comfort me in your absence."],"source_library_url":"/library/08ec6e4dd3b45afcfa0b/#native-ccel-basil-jackson:08ec6e4dd3b45afcfa0b:note:ix.lxiv-p4.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf208.xml#ix.lxiv-p4.2","translator":"Blomfield Jackson (historical1895 English translation with notes); Charles Hole (proof-sheet revision and suggestions); Reginald Geare (assistance translating several letters, individual allocation unestablished); original series editorial supervision credited to Henry Wace; CCEL source within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/basil-jackson-ccel-batch-0172/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"4bdf13defb450d963a4e361438f47afd89cf54781b2c5c5ee31a35c31576b77d","proof_record_id":"native-ccel-basil-jackson:08ec6e4dd3b45afcfa0b:note:ix.lxiv-p4.2"},"verified":true,"work":"The Letters (historical Jackson1895 English collection)","work_id":"basil-jackson-1895-ix"}

references: [] | work_id: basil-jackson-1895-ix | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf208.xml#ix.lxiv-p4.2

Versie 8cb8f976091d55f86777681674b394c75ce19e3da9be49197a1af8bc26303800
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"21d0a40091e47e2cf66fa2db8492b793f815674b70d0a17125abc0518666197a"},"id":"native-ccel-basil-jackson:08ec6e4dd3b45afcfa0b:note:ix.lxiv-p4.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2229","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"983ab87ec0b9ab08aa05497ec0bd596868f888238f0b986272a2a0ce416124ff"}],"source_library_url":"/library/08ec6e4dd3b45afcfa0b/#native-ccel-basil-jackson:08ec6e4dd3b45afcfa0b:note:ix.lxiv-p4.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf208.xml#ix.lxiv-p4.2","translator":{"$text_sha256":"08c3fdb0ef470050a41d2e85f00c912bfe2b8e7b0abc915de9c83873875121df"},"verification":{"note":{"id":"ix.lxiv-p4.2","original_number":"2229"},"reference_proofs":[],"source_id":"08ec6e4dd3b45afcfa0b","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"f022814bbe285535c7082ea91b9ae804d6d732678371f11a13595fbf77a5da12"},"xml_sha256":"f022814bbe285535c7082ea91b9ae804d6d732678371f11a13595fbf77a5da12","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[9]/div2[64]/p[3]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"d3b73682b56ae209ae79147853abd1217329e120670864e59b76eeeb4a183a6d"},"xml_sha256":"d3b73682b56ae209ae79147853abd1217329e120670864e59b76eeeb4a183a6d","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[9]/div2[64]/p[3]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/basil-jackson-ccel-source-stage-20261016/npnf208.xml","source_record_file":"raw/review/basil-jackson-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1711398,"source_record_file_sha256":"e213299cf6c21d1c2f0e71d407f8f1809ea8edd952b270342d0d68896cfdc93e","source_record_id":"native-ccel-basil-jackson:08ec6e4dd3b45afcfa0b:note:ix.lxiv-p4.2","source_sha256":"95cf3dafefccec80e0949a03c7f1f605da293302d0dc7a8bd62a4e711a0c5532","text_sha256":"7bf5dfcf606a80ff371db892e6dcd503d68d9373046f8bf666d1329ad892a924","type":"whole-ccel-basil-jackson-native-note"},"verified":true,"work":"The Letters (historical Jackson1895 English collection)","work_id":"basil-jackson-1895-ix"}

references: [] | work_id: basil-jackson-1895-ix | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf208.xml#ix.lxiv-p4.2

Versie d47129f47eca9cc8d07029dd03f5c6bc8f4727b1f04fe2e5b072e9e6c4d101cb
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"21d0a40091e47e2cf66fa2db8492b793f815674b70d0a17125abc0518666197a"},"id":"native-ccel-basil-jackson:08ec6e4dd3b45afcfa0b:note:ix.lxiv-p4.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2229","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"983ab87ec0b9ab08aa05497ec0bd596868f888238f0b986272a2a0ce416124ff"}],"source_library_url":"/library/08ec6e4dd3b45afcfa0b/#native-ccel-basil-jackson:08ec6e4dd3b45afcfa0b:note:ix.lxiv-p4.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf208.xml#ix.lxiv-p4.2","translator":{"$text_sha256":"08c3fdb0ef470050a41d2e85f00c912bfe2b8e7b0abc915de9c83873875121df"},"verification":{"note":{"id":"ix.lxiv-p4.2","original_number":"2229"},"reference_proofs":[],"source_id":"08ec6e4dd3b45afcfa0b","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"f022814bbe285535c7082ea91b9ae804d6d732678371f11a13595fbf77a5da12"},"xml_sha256":"f022814bbe285535c7082ea91b9ae804d6d732678371f11a13595fbf77a5da12","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[9]/div2[64]/p[3]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"d3b73682b56ae209ae79147853abd1217329e120670864e59b76eeeb4a183a6d"},"xml_sha256":"d3b73682b56ae209ae79147853abd1217329e120670864e59b76eeeb4a183a6d","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[9]/div2[64]/p[3]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/basil-jackson-ccel-source-stage-20261016/npnf208.xml","source_record_file":"raw/review/basil-jackson-ccel-batch-0172/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1711398,"source_record_file_sha256":"ec11fdef0ebb01feffd2e96d9cffcee61c4e47ee995556c2a7eb2c288821d688","source_record_id":"native-ccel-basil-jackson:08ec6e4dd3b45afcfa0b:note:ix.lxiv-p4.2","source_sha256":"95cf3dafefccec80e0949a03c7f1f605da293302d0dc7a8bd62a4e711a0c5532","text_sha256":"7bf5dfcf606a80ff371db892e6dcd503d68d9373046f8bf666d1329ad892a924","type":"whole-ccel-basil-jackson-native-note"},"verified":true,"work":"The Letters (historical Jackson1895 English collection)","work_id":"basil-jackson-1895-ix"}

references: [] | work_id: basil-jackson-1895-ix | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf208.xml#ix.lxiv-p4.2

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[690]18056996264675a127241ecb7cdf2e95a6f48f3bde2dd49cf344d31388ca4ef40d17
line:601384588cb8f976091d55f86777681674b394c75ce19e3da9be49197a1af8bc26303800
line:70019517d47129f47eca9cc8d07029dd03f5c6bc8f4727b1f04fe2e5b072e9e6c4d101cb

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-basil-jackson:08ec6e4dd3b45afcfa0b:note:ix.lxiv-p4.2already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8