Now Ptolemy Philadelphus, king of Egypt, as the Chronicle of Eusebius of Caesarea declares, two hundred and eighty years and more before the birth of our Lord, at the beginning of his reign, set the Jewish captives in Egypt free and sent offerings to Jerusalem to Izra'el, who was priest at that time; and he assembled seventy men learned in the law and had the Holy Scriptures translated from the Hebrew tongue into Greek; and he stored them up and kept them with him; for in this matter he was indeed moved by God, in order to prepare for the calling of the nations who should attain to knowledge, that they might be true worshippers of the glorious Trinity through the ministration of the Spirit.
{"author":"Anonymous historical compiler of the Syriac Chronicle known as Pseudo-Zachariah (quoted authors and speakers vary; selected later books are not assigned wholesale to Zachariah of Mitylene)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original English title 1899; native 2002 transcription; exact physical printing and dates of individual ancient compiled texts unestablished; missing, partial and unsupported paragraphs and selected notes excluded; native page markers retained","id":"native-zachariah-brooks:8ff3f2c200e829693b6d:a2ebbd4a0326f04dd5ac","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/zachariah12.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 13","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/8ff3f2c200e829693b6d/#native-zachariah-brooks:8ff3f2c200e829693b6d:a2ebbd4a0326f04dd5ac","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/zachariah12.htm#p325","translator":"E. W. Brooks / Ernest Walter Brooks (1899 English translation, explicitly allocated books8–9 and preserved text of10/12); F. J. Hamilton credited on original shared title, his allocated books1–7 excluded; J. B. Bury (series editor, no individual English passage attributed); Roger Pearse (2002 transcription, explicitly dedicated to public domain)","verification":{"proof_file":"raw/review/historical-three-family-batch-0164/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"03c4239d76cb82fd8d7adc863f994069cdc6d5e13195835f2d3d22b4bfdad579","proof_record_id":"native-zachariah-brooks:8ff3f2c200e829693b6d:a2ebbd4a0326f04dd5ac"},"verified":true,"work":"Syriac Chronicle known as Pseudo-Zachariah (Brooks allocated books8–9 and preserved text of10/12)","work_id":"pseudo-zachariah-brooks-1899-selected-books"}
{"author":"Anonymous historical compiler of the Syriac Chronicle known as Pseudo-Zachariah (quoted authors and speakers vary; selected later books are not assigned wholesale to Zachariah of Mitylene)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original English title 1899; native 2002 transcription; exact physical printing and dates of individual ancient compiled texts unestablished; missing, partial and unsupported paragraphs and selected notes excluded; native page markers retained","id":"native-zachariah-brooks:8ff3f2c200e829693b6d:a2ebbd4a0326f04dd5ac","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/zachariah12.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 13","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/8ff3f2c200e829693b6d/#native-zachariah-brooks:8ff3f2c200e829693b6d:a2ebbd4a0326f04dd5ac","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/zachariah12.htm#p325","translator":{"$text_sha256":"04a84e2e8b48887a3b9785cc75cd3ae151926453ae90c4ad8aaa2b4940017735"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"8ff3f2c200e829693b6d","source_node":{"html":{"$text_sha256":"23db63030a9500b6c92a76090297c32769067b698193ddcb69fa3d66387fa6b9"},"html_sha256":"23db63030a9500b6c92a76090297c32769067b698193ddcb69fa3d66387fa6b9","xpath":"/html/body/p[13]"},"source_paragraph_index":13,"source_path":"raw/review/zachariah-hamilton-brooks-source-stage-20261015/zachariah12.htm","source_record_file":"raw/review/zachariah-hamilton-brooks-source-stage-20261015/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":947486,"source_record_file_sha256":"8075e920f68444a987077576cdc4fb6f477dcc919290e09a4f3a7a3f1c9fb4bd","source_record_id":"native-zachariah-brooks:8ff3f2c200e829693b6d:a2ebbd4a0326f04dd5ac","source_sha256":"818a526344a80574b6467cdbba07e54e6e138c5cf3e1fb811da6941b44117eab","text_sha256":"17a1a18a127d93639d0e2b94a9f96eae6f9428ee8e14d228bfccb3c7ca1543a5","type":"whole-zachariah-brooks-native-prose"},"verified":true,"work":"Syriac Chronicle known as Pseudo-Zachariah (Brooks allocated books8–9 and preserved text of10/12)","work_id":"pseudo-zachariah-brooks-1899-selected-books"}