Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.
Versie 5510d8402604e5df552be11f7fcce079ac0b44cfd197931ef9a51cf006c9f9d5
{"author":null,"canonical_references":[],"database_sha256":"8cfbe7284c6936871d57c02dc6aa63ebbdfd4722422d539dd9f716e46e91112e","date_end":null,"date_start":null,"edition_year":null,"id":"sermonindex-ecf-12097","native_reference":{"book_number":490,"chapter_from":7,"chapter_to":7,"system":"MyBible module coordinates (mapping unverified)","verse_from":6,"verse_to":6},"public_import_allowed":false,"record_kind":"verse-keyed-module-record","review_required":["English edition and exact text","author/work attribution","dating","verse mapping and citation kind","reuse and attribution","split author quotations and deduplicate"],"review_status":"unreviewed","source_html":"<p><b>Ambrose of Milan ((as quoted by Aquinas, AD 1274))</b>: Which certainly He did not do, because He was unable to heal when absent, but that He might set them an example of imitating His humility. He would not go to the son of the nobleman, lest He should seem thereby to have respected his riches; He went immediately here, that He might not seem to have despised the low estate of a centurion's servant. But the centurion laying aside his military pride puts on humility, being both willing to believe and eager to honour; as it follows, And when he was not far off, he sent unto him, saying, Trouble not, thyself: for I am not worthy, &c. For by the power not of man, but of God, he supposed that health was given to man. The Jews indeed alleged his worthiness; but he confessed himself unworthy not only of the benefit, but even of receiving the Lord under his roof, For I am not worthy that thou shouldest enter under my roof.<br/><i>— Catena Aurea by Aquinas</i></p><p><b>Ambrose of Milan ((as quoted by Aquinas, AD 1274))</b>: But the centurion wished not to trouble Jesus, for Whom the Jewish people crucified, the Gentiles desire to keep inviolate from injury, and (as touching a mystery) he saw that Christ was not yet able to pierce the hearts of the Gentiles.<br/><i>— Catena Aurea by Aquinas</i></p><p><b>Augustine of Hippo</b>: Do not think that it is impossible for any one to please God while engaged in active military service. Among such persons was the holy David, to whom God gave so great a testimony; among them also were many righteous men of that time; among them was also that centurion who said to the Lord: \"I am not worthy that Thou shouldest come under my roof, but speak the word only, and my servant shall be healed: for I am a man under authority, having soldiers under me: and I say to this man, Go, and he goeth; and to another, Come, and he cometh; and to my servant, Do this, and he doeth it;\" and concerning whom the Lord said: \"Verily, I say unto you, I have not found so great faith, no, not in Israel.\" Among them was that Cornelius to whom an angel said: \"Cornelius, thine alms are accepted, and thy prayers are heard,\" when he directed him to send to the blessed Apostle Peter, and to hear from him what he ought to do, to which apostle he sent a devout soldier, requesting him to come to him. Among them were also the soldiers who, when they had come to be baptized by John,—the sacred forerunner of the Lord, and the friend of the Bridegroom, of whom the Lord says: \"Among them that are born of women there hath not arisen a greater than John the Baptist,\"—and had inquired of him what they should do, received the answer, \"Do violence to no man, neither accuse any falsely; and be content with your wages.\" Certainly he did not prohibit them to serve as soldiers when he commanded them to be content with their pay for the service.<br/><i>— LETTER 189</i></p><p><b>Bede</b>: Jesus, however, was going with them. Great is the loftiness of the Lord, who could heal by a word alone, but no less is the humility, who deigned to visit a sick servant. For as a powerful and kind one, he was going to save when asked, and in the midst of the journey, he saved by a word when requested, lest it be thought that he went bodily not due to a lack of power but as an example of humility. Elsewhere, he wished to come to heal the son of a royal official, lest he be seen honoring wealth. Here, lest it be thought he despised a servile condition, he agreed immediately to go to the centurion's servant.<br/><i>— On the Gospel of Luke</i></p><p><b>Bede</b>: And when he was not far from the house, the centurion sent friends to him, saying: Lord, do not trouble yourself. For I am not worthy that you should enter under my roof. Conscious of his Gentile life, he thought himself burdened more by the Lord's condescension than helped, and he felt he could not host Christ, who, though endowed with faith, was not yet instructed in the sacraments. But because what our weakness does not dare to presume, divine grace knows how to give; and another centurion, who, like him, prefigures a believing people from the Gentiles, received the gift of the Holy Spirit by the merit of great faith and justice before he was baptized. And this one, though not yet catechized, earned both the praise of his faith from the Lord and the salvation of his servant. About whom it is beautifully said through allegory that Jesus was not far from the house, even if he did not dare to invite him under his roof, because salvation is near to those who fear him. And whoever uses natural law rightly, whereby he performs the good he knows, thereby comes closer to him who is truly good. But those who added crimes to the errors of paganism could be applied to what the Lord said elsewhere to the crowds flocking to him: For some of them have come from afar.<br/><i>— On the Gospel of Luke</i></p><p><b>Bede ((as quoted by Aquinas, AD 1274))</b>: But the centurion, whose faith is preferred to Israel, represents the elect from the Gentiles, who as it were attended by their hundred soldiers, are exalted by their perfection of spiritual virtues. For the number hundred, which is transferred from the left to the righta, is frequently put to signify the celestial life. These then must pray to the Lord for those who are still oppressed with fear, in the spirit of bondage. But we of the Gentiles who believe can not ourselves come to the Lord, whom we are unable to see in the flesh, but ought to approach by faith; we must send the elders of the Jews, that is, we must by our suppliant entreaties gain as patrons the greatest men of the Church, who have gone before us to the Lord, who bearing us witness that we have a care to build up the Church, may intercede for our sins. It is well said that Jesus was not far from the house, for his salvation is nigh unto them that fear him, and he who rightly uses the law of nature, in that he does the things which he knows to be good, approaches nigh unto Him who is good.<br/><i>— Catena Aurea by Aquinas</i></p><p><b>Ephrem the Syrian</b>: \"I am not worthy that you should enter my house. I am not capable of receiving the Sun of Righteousness in its entirety; a little radiance from it is sufficient for me to remove sickness, as it does for the darkness.\" When our Lord heard this, he marveled at him. God marveled at a human being. He said to those who were near him, \"Truly, I say to you, not even in anyone among the house of Israel have I found this kind of faith.\" … The centurion had brought them, and he came so that they would be advocates on his behalf. He rebuked them because they did not possess his faith. To show that the centurion's faith was the first of the faith of the Gentiles, he said, \"Do not imagine that this faith can be limited to the centurion.\" For he saw and believed. \"Many will believe who have not seen.\" \"Many will come from the east and from the west and will sit at table with Abraham, Isaac and Jacob in the kingdom of heaven, etc.\"<br/><i>— COMMENTARY ON TATIAN'S DIATESSARON 6.22B</i></p><p><b>Gregory the Dialogist</b>: A centurion came to the Lord saying: \"Lord, my servant lies paralyzed in my house and is grievously tormented.\" To whom Jesus immediately responds: \"I will come and heal him.\" What does it mean that the royal official asks him to come to his son, and yet he refuses to go bodily; but to the centurion's servant he is not invited, and yet he promises to go bodily? He does not deign to be present to the royal official's son through bodily presence, yet he does not disdain to go to meet the centurion's servant. What is this, except that our pride is rebuked, we who in men venerate not the nature by which they were made in the image of God, but honors and riches? And when we consider what surrounds them, we certainly fail to perceive their inner worth, while we consider what is despised in bodies, we neglect to weigh what they truly are. But our Redeemer, to show that what is lofty among men should be despised, and what is despised among men should not be despised by the saints, was unwilling to go to the royal official's son, but was ready to go to the centurion's servant.<br/><i>— Forty Gospel Homilies, Homily 28</i></p><p><b>John Chrysostom ((as quoted by Aquinas, AD 1274))</b>: (ubi sup.) For as soon as he was freed from the annoyance of the Jews, he then sends, saying, Think not that it was from negligence I came not unto Thee, but I counted myself unworthy to receive Thee in my house.<br/><i>— Catena Aurea by Aquinas</i></p><p><b>Maximus of Turin</b>: See how the devout centurion becomes worthier to receive health as he confesses that he is unworthy. In considering his dwelling unacceptable, he has made it the more honorable and acceptable.… The Lord does not go to his house, but the Lord's healing goes. The Savior does not visit the sick man, but the Savior's health visits him.<br/><i>— SERMON 87</i></p>","source_html_sha256":"b78b027b5ce98ee2c3520126b69ef63efe187986ad0dc9d3eeabd511afa75115","source_module":"ECF","source_row_id":12097,"source_url":"https://www.sermonindex.net/commentary/ecf/","text_sha256":"249e57b9e30ec18b755dda081392010e6bdd21eba9d2c2e97cb14df08219cf4d","translator":null,"work":null}references: [] | work_id: | origin: existing-private-derived-record | source: https://www.sermonindex.net/commentary/ecf/