Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: a453b3eb8db63af7b1f243b96a36534feb031c888d38218d12a52d5a2b960f93
origineel ID: native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:90a3c496bdd9b2d67d32 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 1fc83123d0d6b9a993c59efbb4b6bde9a18c1b5b3f70f5d98a7ab9731aaed8af · 2,648 tekens

Tekst tekstblob openen

CHAPTER LXXXIX. 1. And after the death of the Godloving emperor Zeno, the Christian and Godfearing emperor Anastasius came to the throne. He was one of the emperor's chamberlains, and became emperor through the grace of God and. the prayers of our Egyptian Fathers. 2. Now the emperor Zeno had banished him to the island of S. Irai, situated in the river of Memphis. Now the inhabitants of Manuf had treated him with kindly affection. 3. And Ammonius, who belonged to the city of Hezena in the province of Alexandria, and <the inhabitants of that city> became his friends, and honoured him and showed him much affection. 4. And one day the inhabitants of Manuf and of Hezena agreed together respecting Anastasius, who was in disgrace with the emperor Zeno, to ascend the mountain to the convent of the God-clothed S, Abba Jeremiah of Alexandria. 5. And there lived on their route a man who was endowed with the knowledge of all the works of God. And they conversed regarding the holy life of the man of God, and desired his blessing. And he prayed for them to Christ whom he served. 6. And they proceeded and entered into the dwelling of the man of God, the Abba Jeremiah. And he blessed them all, but spake no word at all to Anastasius. 7. And when they came forth Anastasius was very deeply pained, and he wept much, saying in his heart: 'It is by reason of the multitude of my sins that the man of God did not bless me when he blessed all the rest.' 8, And the inhabitants of Manuf and Ammonius of the city of Hezena went to the holy man of God and told him of the grievous pain with which Anastasius was afflicted. 9. And he indeed called him apart, and likewise his trusty friends and Ammonius, and said unto him : 'Grieve not so as to think and say, "It is by reason of my sins that the old man blessed me not" : the matter is not so; on the contrary, as I have seen the hand of God upon thee, I have on this ground refrained from blessing thee. 10. How should I who have been guilty of so many sins be worthy to bless him whom God hath blessed and honoured. And he hath chosen thee from amongst many thousands to be His anointed ; for it is written: "The hand of the Lord God is on the head of kings." 11. And He hath set His trust in thee that thou mayest become His representative on earth and strengthen His people. Only when thou dost recall my words and hast accomplished the prophecy, observe this command which I give thee this day, so that God may save thee from thine adversaries : "Do no sin of any kind and transgress not against the Christian faith of Christ, and reject the Chalcedonian faith which hath provoked God to anger."'

Versies (4)

Versie 3dffeeea2a91dbd75eae3355078eb334d22341f7f6e67f168329b615b4c67b05
{"author":"John, bishop of Nikiu (historical Chronicle attribution; transmission through Arabic and Ethiopic versions, quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"dc8dff1a9c8cc2df97c16d8b35422a5976eee1846214e68b268d6e52bcfa792c"},"id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:90a3c496bdd9b2d67d32","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 312","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/79e0b11b31d80f91773f/#native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:90a3c496bdd9b2d67d32","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p121","translator":{"$text_sha256":"d7f57795e6ad6190b866b866de68f49276649bd179ac436e89ac9684b0ffa30b"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"79e0b11b31d80f91773f","source_node":{"html":{"$text_sha256":"167bc0eb9fc668f025632359a7fa1a531a817f10a869eb8807096bb08f5bb187"},"html_sha256":"167bc0eb9fc668f025632359a7fa1a531a817f10a869eb8807096bb08f5bb187","xpath":"/html/body/p[312]"},"source_paragraph_index":312,"source_path":"raw/review/john-nikiu-charles-source-stage-20261016/nikiu2_chronicle.htm","source_record_file":"raw/review/john-nikiu-batch-0168/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1667943,"source_record_file_sha256":"15d6b624881f92063325f1f6c3410472f2a1fb85ce24e7a7965f865b4610a800","source_record_id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:90a3c496bdd9b2d67d32","source_sha256":"aadd80ce19a98c21679372d1c7dc07d9deed1d844314b2f021848a1ee34489bb","text_sha256":"1fc83123d0d6b9a993c59efbb4b6bde9a18c1b5b3f70f5d98a7ab9731aaed8af","type":"whole-john-nikiu-charles-native-prose"},"verified":true,"work":"Chronicle of John, Bishop of Nikiu (historical Charles English translation through Ethiopic transmission)","work_id":"john-nikiu-charles-1916-historical-prose"}

references: [] | work_id: john-nikiu-charles-1916-historical-prose | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p121

Versie 5e0fc1a7e83cc036b18d9ba5aa8cb810504ec34b262fd288d645fc1e9b4cd621
{"author":"John, bishop of Nikiu (historical Chronicle attribution; transmission through Arabic and Ethiopic versions, quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"dc8dff1a9c8cc2df97c16d8b35422a5976eee1846214e68b268d6e52bcfa792c"},"id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:90a3c496bdd9b2d67d32","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 312","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/79e0b11b31d80f91773f/#native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:90a3c496bdd9b2d67d32","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p121","translator":{"$text_sha256":"d7f57795e6ad6190b866b866de68f49276649bd179ac436e89ac9684b0ffa30b"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"79e0b11b31d80f91773f","source_node":{"html":{"$text_sha256":"167bc0eb9fc668f025632359a7fa1a531a817f10a869eb8807096bb08f5bb187"},"html_sha256":"167bc0eb9fc668f025632359a7fa1a531a817f10a869eb8807096bb08f5bb187","xpath":"/html/body/p[312]"},"source_paragraph_index":312,"source_path":"raw/review/john-nikiu-charles-source-stage-20261016/nikiu2_chronicle.htm","source_record_file":"raw/review/john-nikiu-charles-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1667943,"source_record_file_sha256":"15d6b624881f92063325f1f6c3410472f2a1fb85ce24e7a7965f865b4610a800","source_record_id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:90a3c496bdd9b2d67d32","source_sha256":"aadd80ce19a98c21679372d1c7dc07d9deed1d844314b2f021848a1ee34489bb","text_sha256":"1fc83123d0d6b9a993c59efbb4b6bde9a18c1b5b3f70f5d98a7ab9731aaed8af","type":"whole-john-nikiu-charles-native-prose"},"verified":true,"work":"Chronicle of John, Bishop of Nikiu (historical Charles English translation through Ethiopic transmission)","work_id":"john-nikiu-charles-1916-historical-prose"}

references: [] | work_id: john-nikiu-charles-1916-historical-prose | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p121

Versie 78cf4d044a5e70a84afeccb65447f6e10b5c6959863e5ee556e8c932f3751de5
{"author":"John, bishop of Nikiu (historical Chronicle attribution; transmission through Arabic and Ethiopic versions, quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical English title 1916; native 2002 transcription; exact physical printing and individual ancient text dates unestablished. Original critical plus-signs, interpolation/restoration brackets and page markers retained without resolving uncertain readings. TOC, later Ethiopic colophon, historical introduction and selected notes excluded","id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:90a3c496bdd9b2d67d32","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 312","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/79e0b11b31d80f91773f/#native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:90a3c496bdd9b2d67d32","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p121","translator":"Robert Henry Charles / R. H. Charles (1916 English translation from Hermann Zotenberg’s Ethiopic edition); antecedent Arabic translation and Gabriel the Egyptian’s 1602 Ethiopic version (earlier transmission, no exact individual textual boundaries asserted); Roger Pearse (2002 transcription, explicitly dedicated to public domain)","verification":{"proof_file":"raw/review/john-nikiu-batch-0168/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"0ff5ea62f51e15764b4e6d938b0ca97d5cfa048442234d158f152b5729288255","proof_record_id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:90a3c496bdd9b2d67d32"},"verified":true,"work":"Chronicle of John, Bishop of Nikiu (historical Charles English translation through Ethiopic transmission)","work_id":"john-nikiu-charles-1916-historical-prose"}

references: [] | work_id: john-nikiu-charles-1916-historical-prose | origin: existing-publication-record | source: https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p121

Versie fcbec458e6e8c29aa02424dafa1f08a265b2accece39fe4186c9e79f031e4fe0
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"167bc0eb9fc668f025632359a7fa1a531a817f10a869eb8807096bb08f5bb187"},"id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:90a3c496bdd9b2d67d32","native_node_xpath":"/html/body/p[312]","original_html":{"$text_sha256":"167bc0eb9fc668f025632359a7fa1a531a817f10a869eb8807096bb08f5bb187"},"source_anchor":"p121","source_html":{"$text_sha256":"167bc0eb9fc668f025632359a7fa1a531a817f10a869eb8807096bb08f5bb187"},"source_sha256":"aadd80ce19a98c21679372d1c7dc07d9deed1d844314b2f021848a1ee34489bb","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[163]180178cf4d044a5e70a84afeccb65447f6e10b5c6959863e5ee556e8c932f3751de5
line:164109113dffeeea2a91dbd75eae3355078eb334d22341f7f6e67f168329b615b4c67b05
line:16411789fcbec458e6e8c29aa02424dafa1f08a265b2accece39fe4186c9e79f031e4fe0
line:164353415e0fc1a7e83cc036b18d9ba5aa8cb810504ec34b262fd288d645fc1e9b4cd621

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:90a3c496bdd9b2d67d32already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8