Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: a439488c1b7beaa3863d087a19d01ee623cc66ecb63dea8d1526d8ac04e244a7
origineel ID: native-coptic-patriarchs:6b234b7e9b4af1822d77:1030d5f0ef5619a00ab8 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 8e2813dfde0e0b8a65977eac71968fa1f554879e0ba49e51b33eaafab2898976 · 3,140 tekens

Tekst tekstblob openen

Now Theophilus had a nephew, his sister's son, named Cyril, whom he had instructed and brought up to the best of his power. And after some time the patriarch sent him to the Mount of Nitria, to the desert of Saint Macarius. And Cyril dwelt there five years in the monasteries, reading the books of the Old and New Testaments; for Theophilus urged him to apply himself assiduously to his studies, saying to him : «By these studies thou wilt some day arrive in Jerusalem on high, which is the dwelling-place of the saints». For Cyril was the attendant of Theophilus in the patriarchal cell, and was ordained reader. The patriarch, when he sent Cyril to the desert, entrusted him to Serapion the Wise, and charged him to teach Cyril the doctrines of the Church, which are the true doctrines of God; so Cyril learnt all the Scriptures by heart. He used to stand before his teacher studying, with a sword of iron in his hand; and if he felt an inclination to sleep, he pricked him with the sword, and so he woke up again; and during most of his nights he would read through in a single night the Four Gospels, and the Catholic Epistles, and the Acts, and the first Epistle of the Blessed Paul, namely, that addressed to the Romans; and on the morrow after this, Cyril's teacher would know, by looking at his face, that he had studied all night. And the grace of God was with Cyril, so that when he had read a book once, he knew it by heart; and in these years in the desert he learnt by heart all the canonical books. After this, the patriarch Theophilus sent to him and brought him back to Alexandria, and there Cyril dwelt with the patriarch in his cell, and read aloud in his presence; and the priests and learned men and philosophers were astonished at him, and rejoiced over him on account of the beauty of his form, and the sweetness of his voice which never changed, as it is written : «I opened my mouth and drew in my breath». And all the people, when they heard him read, desired that he might never cease reading, because he read so sweetly, and was so beautiful in countenance. And his uncle Theophilus loved him greatly, and thanked God that he had granted him a spiritual son who had grown in grace and wisdom. Cyril's conduct was excellent, and his humility great; and he never ceased to study theology, nor to meditate upon the words of the doctors of the orthodox Church, Athanasius and Dionysius and Clement, patriarch of Rome, and Eusebius, and Basil, bishop of Armenia, and Basil, bishop of Cappadocia. These are the orthodox fathers whose works he studied. And he would not follow the doctrine of Origen, nor even take his books into his hand for a single day; but when he heard that one of the faithful had read Origen, he condemned and excommunicated him who had so read. When Cyril read in the Gospel the words : «Ask and ye shall receive; seek and ye shall find», he understood these words, and prayed to God for knowledge, and God gave it him. For he was like the bee, which goes forth to feed upon every plant and tree, and collects what is profitable for itself, until it has filled its bag with pure untainted honey.

Versies (4)

Versie 3a861b14b27e0233e34544742eff10b5cfd8dbe33e9af7ef0d22758fc5282567
{"author":"Historical composite Lives of the Coptic Patriarchs (traditionally attributed to Severus ibn al-Muqaffa; underlying authors, compilers and quoted voices vary)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"feebc00c51b4047513ab36f337beac9be6c972a852457ce924502965a6862a48"},"id":"native-coptic-patriarchs:6b234b7e9b4af1822d77:1030d5f0ef5619a00ab8","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/severus_hermopolis_hist_alex_patr_02_part2.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 59","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/6b234b7e9b4af1822d77/#native-coptic-patriarchs:6b234b7e9b4af1822d77:1030d5f0ef5619a00ab8","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/severus_hermopolis_hist_alex_patr_02_part2.htm#p427","translator":{"$text_sha256":"c4799309629e0c0e01622bb305d476c5e602538f100b0a0297c1c6332ffadce5"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"6b234b7e9b4af1822d77","source_node":{"html":{"$text_sha256":"f1da063a6147166633b7f7a604c16a22b7b87bab0db7000341f1023faa3b6e1b"},"html_sha256":"f1da063a6147166633b7f7a604c16a22b7b87bab0db7000341f1023faa3b6e1b","xpath":"/html/body/p[59]"},"source_paragraph_index":59,"source_path":"raw/review/severus-hermopolis-evetts-source-stage-20261015/severus_hermopolis_hist_alex_patr_02_part2.htm","source_record_file":"raw/review/severus-hermopolis-evetts-source-stage-20261015/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":3843906,"source_record_file_sha256":"5c39f7642db7419f777be5e3873132f336097317ce23f24e29db44e62fefb601","source_record_id":"native-coptic-patriarchs:6b234b7e9b4af1822d77:1030d5f0ef5619a00ab8","source_sha256":"fe63b0fd1fd86009f868ff286b6c9b213b8a87eed363c92a4ac62c99d132383c","text_sha256":"8e2813dfde0e0b8a65977eac71968fa1f554879e0ba49e51b33eaafab2898976","type":"whole-coptic-patriarchs-evetts-native-prose"},"verified":true,"work":"History of the Patriarchs of the Coptic Church of Alexandria (historical Evetts English translation, first four parts only)","work_id":"coptic-patriarchs-evetts-historical-prose"}

references: [] | work_id: coptic-patriarchs-evetts-historical-prose | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.tertullian.org/fathers/severus_hermopolis_hist_alex_patr_02_part2.htm#p427

Versie 3e3887ff063b462aae4d5d7a6831971e0ca69f7a77251e63f5c8fc3b510b4b36
{"author":"Historical composite Lives of the Coptic Patriarchs (traditionally attributed to Severus ibn al-Muqaffa; underlying authors, compilers and quoted voices vary)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"feebc00c51b4047513ab36f337beac9be6c972a852457ce924502965a6862a48"},"id":"native-coptic-patriarchs:6b234b7e9b4af1822d77:1030d5f0ef5619a00ab8","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/severus_hermopolis_hist_alex_patr_02_part2.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 59","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/6b234b7e9b4af1822d77/#native-coptic-patriarchs:6b234b7e9b4af1822d77:1030d5f0ef5619a00ab8","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/severus_hermopolis_hist_alex_patr_02_part2.htm#p427","translator":{"$text_sha256":"c4799309629e0c0e01622bb305d476c5e602538f100b0a0297c1c6332ffadce5"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"6b234b7e9b4af1822d77","source_node":{"html":{"$text_sha256":"f1da063a6147166633b7f7a604c16a22b7b87bab0db7000341f1023faa3b6e1b"},"html_sha256":"f1da063a6147166633b7f7a604c16a22b7b87bab0db7000341f1023faa3b6e1b","xpath":"/html/body/p[59]"},"source_paragraph_index":59,"source_path":"raw/review/severus-hermopolis-evetts-source-stage-20261015/severus_hermopolis_hist_alex_patr_02_part2.htm","source_record_file":"raw/review/coptic-patriarchs-batch-0165/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":3843906,"source_record_file_sha256":"5c39f7642db7419f777be5e3873132f336097317ce23f24e29db44e62fefb601","source_record_id":"native-coptic-patriarchs:6b234b7e9b4af1822d77:1030d5f0ef5619a00ab8","source_sha256":"fe63b0fd1fd86009f868ff286b6c9b213b8a87eed363c92a4ac62c99d132383c","text_sha256":"8e2813dfde0e0b8a65977eac71968fa1f554879e0ba49e51b33eaafab2898976","type":"whole-coptic-patriarchs-evetts-native-prose"},"verified":true,"work":"History of the Patriarchs of the Coptic Church of Alexandria (historical Evetts English translation, first four parts only)","work_id":"coptic-patriarchs-evetts-historical-prose"}

references: [] | work_id: coptic-patriarchs-evetts-historical-prose | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.tertullian.org/fathers/severus_hermopolis_hist_alex_patr_02_part2.htm#p427

Versie 66980a0e57afbd88d9986e0df3905297393373a97e72684ac9baae3a476e32ca
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"f1da063a6147166633b7f7a604c16a22b7b87bab0db7000341f1023faa3b6e1b"},"id":"native-coptic-patriarchs:6b234b7e9b4af1822d77:1030d5f0ef5619a00ab8","native_node_xpath":"/html/body/p[59]","original_html":{"$text_sha256":"f1da063a6147166633b7f7a604c16a22b7b87bab0db7000341f1023faa3b6e1b"},"source_anchor":"p427","source_html":{"$text_sha256":"f1da063a6147166633b7f7a604c16a22b7b87bab0db7000341f1023faa3b6e1b"},"source_sha256":"fe63b0fd1fd86009f868ff286b6c9b213b8a87eed363c92a4ac62c99d132383c","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/severus_hermopolis_hist_alex_patr_02_part2.htm"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://www.tertullian.org/fathers/severus_hermopolis_hist_alex_patr_02_part2.htm

Versie 6e83c9e93f3874a142933470b7a476faca05b884e41f4d8e7253bcf06ab2a11f
{"author":"Historical composite Lives of the Coptic Patriarchs (traditionally attributed to Severus ibn al-Muqaffa; underlying authors, compilers and quoted voices vary)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Evetts translation of the first four parts, BnF catalogues original1904–1914; source header dates and later facsimile dates vary, exact physical transcription printing unestablished; native page markers retained; modern/historical editorial prefaces and selected notes excluded","id":"native-coptic-patriarchs:6b234b7e9b4af1822d77:1030d5f0ef5619a00ab8","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/severus_hermopolis_hist_alex_patr_02_part2.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 59","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/6b234b7e9b4af1822d77/#native-coptic-patriarchs:6b234b7e9b4af1822d77:1030d5f0ef5619a00ab8","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/severus_hermopolis_hist_alex_patr_02_part2.htm#p427","translator":"Basil Thomas Alfred Evetts / B. Evetts (historical English translation); Msgr Graffin supplied manuscript photographs and Paul Theillet collated Arabic variants (roles as acknowledged in original French prefatory matter, no individual English passages attributed); Roger Pearse (2005 transcription, explicitly dedicated to public domain)","verification":{"proof_file":"raw/review/coptic-patriarchs-batch-0165/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"daf91477194944678262404cbc369a8cf4eb5e20c6164a816598dadf5fad71fc","proof_record_id":"native-coptic-patriarchs:6b234b7e9b4af1822d77:1030d5f0ef5619a00ab8"},"verified":true,"work":"History of the Patriarchs of the Coptic Church of Alexandria (historical Evetts English translation, first four parts only)","work_id":"coptic-patriarchs-evetts-historical-prose"}

references: [] | work_id: coptic-patriarchs-evetts-historical-prose | origin: existing-publication-record | source: https://www.tertullian.org/fathers/severus_hermopolis_hist_alex_patr_02_part2.htm#p427

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[140]17996e83c9e93f3874a142933470b7a476faca05b884e41f4d8e7253bcf06ab2a11f
line:141143093a861b14b27e0233e34544742eff10b5cfd8dbe33e9af7ef0d22758fc5282567
line:1412170966980a0e57afbd88d9986e0df3905297393373a97e72684ac9baae3a476e32ca
line:141392963e3887ff063b462aae4d5d7a6831971e0ca69f7a77251e63f5c8fc3b510b4b36

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-coptic-patriarchs:6b234b7e9b4af1822d77:1030d5f0ef5619a00ab8already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8