JEROME.
to the apostolic tradition (in which the whole
world is at one with us), fast through one
Lent yearly; whereas they keep three in the
year as though three saviours had suffered.
I do not mean, of course, that it is unlawful
to fast at other times through the year —
always excepting Pentecost1 — only that while in Lent it is a duty of obligation, at other
seasons it is a matter of choice. With us,
again, the bishops occupy the place of the
apostles, but with them a bishop ranks not
first but third. For while they put first the
patriarchs of Pepusa2 in Phrygia, and place next to these the ministers called stewards,
the bishops are relegated to the third or
almost the lowest rank. No doubt their
object is to make their religion more pre-
tentious by putting that last which we put
first. Again they close the doors of the
Church to almost every fault, whilst we read
daily, "I desire the repentance of a sinner
rather than his death," 4 and " Shall they fall
and not arise, saith the Lord,"6 and once
more " Return ye backsliding children and
I -will heal your backslidings. " 6 Their strictness does not prevent them from them-
selves committing grave sins, far from it;
but there is this difference between us and
them, that, whereas they in their self-right-
eousness blush to confess their faults, we do
penance for ours, and so more readily gain
pardon for them.
4. I pass over their sacraments7 of sin, made up as they are said to be, of sucking chil-
dren subjected to a triumphant martyrdom.8 I prefer, I say, not to credit these; accusa-
tions of blood-shedding may well be false.
But I must confute the open blasphemy of
men who say that God first determined in the
Old Testament to save the world by Moses
and the prophets, but that finding Himself
unable to fulfil His purpose He took to Him-
self a body of the Virgin, and preaching
under the form of the Son in Christ, under-
went death for our salvation. Moreover that,
when by these two steps He was unable to
save the world, He last of all descended by
the Holy Spirit upon Montanus and those
demented women Prisca and Maximilla; and
that thus the mutilated and emasculate9
Montanus possessed a fulness of knowledge
such as was never claimed by Paul ; for he
was content to say, "We know in part, and
we prophesy in part," and again, "Now we
see through a glass darkly." ' These are statements which require no refutation. To expose the infidelity of the Montanists is to triumph over it. Nor is it
necessary that in so short a letter as this
I should overthrow the several absurdities
which they bring forward. You are well
acquainted with the Scriptures; and, as I
take it, you have written, not because you
have been disturbed by their cavils, but only
to learn my opinion about them.
LETTER XLII.
TO MARCELLA.
At Marcella's request Jerome explains to her what is
"the sin against the Holy Ghost" spoken of by Christ,
and shows Novatian's 2 explanation of it to be unten- able. Written at Rome in 385 A.D.
i. The question you send is short and the
answer is clear. There is this passage in the
gospel : " Whosoever speaketh a word against the Son of Man, it shall be forgiven him;
but whosoever speaketh against the Holy
Ghost, it shall not be forgiven him neither
in this world nor in the world to come."3 Now if Novatian affirms that none but Chris-
tian renegades can sin against the Holy
Ghost, it is plain that the Jews who blas-
phemed Christ were not guilty of this sin.
Yet they were wicked husbandmen, they had
slain the prophets, they were then compass-
ing the death of the Lord;4 and so utterly lost were they that the Son of God told them
that it was they whom he had come to save.5 It must be proved to Novatian, therefore,
that the sin which shall never be forgiven is
not the blasphemy of men disembowelled by
torture who in their agony deny their Lord,
but is the captious clamor of those who,
while they see that God's works are the fruit of virtue, ascribe the virtue to a demon and
declare the signs wrought to belong not to
the divine excellence but to the devil. And
this is the whole gist of our Saviour's argu- ment, when He teaches that Satan cannot be
cast out by Satan, and that his kingdom is
not divided against itself." If it is the
devil's object to injure God's creation, how can he wish toT;ure the sick and to expel him-
self from the bodies possessed by him? Let
Novatian prove that of those who have been
compelled to sacrifice before a judge's tribu-
1 Viz. the period between Easter Day and Whitsunday.
9 Called by the Montanists the New Jerusalem.
* Oeconomos — according to a probable emendation. The text
has cenonas. 4 Ezek. xviii. 23. * Jer. viii. 4.
* Jer. iii. 22. T Mysteria.
8 Victuro martyre confarrata. The precise meaning of the words is obscure.
9 Some suppose him to have been a priest of Cybele, but it
would be a mistake to lay too much stress on Jerome's words.
1 i Cor. xiii. 9, 12.
2 Novatian, a Roman presbyter in the middle of the third cent-
ury, held that the " lapsed," who had failed during the persecu- tions, could not be readmitted to the church. His sect upheld an
extreme moral puritanism, as is shown in the speech of Constan-
tine to their bishop at the Council of Nicxa: "Acesius, you should set up a ladder to heaven, and go up by yourself alone.
3 Matt. xii. 32. 4 Matt. xxi. 33.
6 Matt, xviii. n. * Matt. xii. 25, 26.