Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: a419d4d0e98c51c85d8bd78591f93bb404e57cf85d246e5bdca5e8573be857b3
origineel ID: native-ccel-chrysostom-1corinthians:chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers:note:iv.xxxiv-p12.1 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 3ca434694bf5bf85abc843a8101aa4ce1d13b3de70bb171f5246c36f2e3a9c55 · 320 tekens

Tekst tekstblob openen

οὐ προπετεύεται. Theod. in loc. gives the word the same turn. “She inquires not into matters which concern her not, (for that is τὸ περπερεύσθαι,) she feels not about for the measures of the Divine Substance, nor asks questions in His dispensations, as some use to do. He that loveth, cannot endure to do any thing rash.

Versies (3)

Versie 151bd544eb56f6f115c778bb3d3c638a034839538ccc8433494f291b63da10fb
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original Oxford1844 First Corinthians collective Cornish/Medley translation and historical Chambers1889 revision; precise CCEL physical printing and individual ancient dates unknown. Other English translators, editorial prefaces and indexes excluded. Bibliographical reference and original Greek edition help not reassigned as unproved English co-authorship.","id":"native-ccel-chrysostom-1corinthians:chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers:note:iv.xxxiv-p12.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 203","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["“Vaunteth not itself;” i.e., is not rash. For it renders him who loves both considerate, and grave, and steadfast. In truth, one mark of those who love unlawfully is a defect in this point. Whereas he to whom this love is known, is of all men the most entirely freed from these evils. For when there is no anger within, both rashness and insolence are clean taken away. Love, like some excellent husbandman, taking her seat inwardly in the soul and not suffering any of these thorns to spring up."],"source_library_url":"/library/chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers/#native-ccel-chrysostom-1corinthians:chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers:note:iv.xxxiv-p12.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf112.xml#iv.xxxiv-p12.1","translator":"Hubert Kestell Cornish and John Medley (collective original English translation credit; individual homily/paragraph allocations unestablished); Talbot W. Chambers / Talbot Wilson Chambers (historical revision and additional notes); John Keble (original Oxford editor, native J.K[eble] prefatory credit); Philip Schaff (series editor). Individual historical note authors unallocated. CCEL within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/chrysostom-1corinthians-ccel-batch-0183/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"4e5dcc7148d5449aab3da1a50e781b5d5dcaf60729b436b2eacafc2ec714a541","proof_record_id":"native-ccel-chrysostom-1corinthians:chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers:note:iv.xxxiv-p12.1"},"verified":true,"work":"Homilies on First Corinthians (historical Cornish and Medley collective English translation, Chambers revision)","work_id":"chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers"}

references: [] | work_id: chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf112.xml#iv.xxxiv-p12.1

Versie 220fd82aec5e9b6b88669c80a9e6cc4afa300f6df6b9b13094b30eb8c3749781
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"066aaf14f550547d56c272409a0f8535cfd7e720f52009052f6fdc63691ac3c0"},"id":"native-ccel-chrysostom-1corinthians:chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers:note:iv.xxxiv-p12.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 203","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"af7f650bf42a2d43f100744a002116e4ae88678272c680fda5cd6fdba5a23fdf"}],"source_library_url":"/library/chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers/#native-ccel-chrysostom-1corinthians:chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers:note:iv.xxxiv-p12.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf112.xml#iv.xxxiv-p12.1","translator":{"$text_sha256":"f17bc1fb3de5f99cc605131f44e0db6d26203f8f71ad4a94c9f2646fa436400d"},"verification":{"note":{"id":"iv.xxxiv-p12.1","original_number":"203"},"reference_proofs":[],"source_id":"chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"c03d02c487648b3d5b416e9cd610bb57ab097d37ccfde24cd547ac7fc599639c"},"xml_sha256":"c03d02c487648b3d5b416e9cd610bb57ab097d37ccfde24cd547ac7fc599639c","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[34]/p[9]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"0db0152fb479a1196194652d6aebfc3d576f2aca2d91ddce0779f266778d7e1b"},"xml_sha256":"0db0152fb479a1196194652d6aebfc3d576f2aca2d91ddce0779f266778d7e1b","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[34]/p[9]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/chrysostom-1corinthians-cornish-medley-source-stage-20261016/npnf112.xml","source_record_file":"raw/review/chrysostom-1corinthians-cornish-medley-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":3257836,"source_record_file_sha256":"f3f0d9edf43bdcf3fe66e9b07814c9caaddd96e696b7257861b5f737dd9e273e","source_record_id":"native-ccel-chrysostom-1corinthians:chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers:note:iv.xxxiv-p12.1","source_sha256":"b8b345e060625cdf495e888322d88e922f66e686863e818a978204c5f564a4dd","text_sha256":"3ca434694bf5bf85abc843a8101aa4ce1d13b3de70bb171f5246c36f2e3a9c55","type":"whole-ccel-chrysostom-1corinthians-native-note"},"verified":true,"work":"Homilies on First Corinthians (historical Cornish and Medley collective English translation, Chambers revision)","work_id":"chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers"}

references: [] | work_id: chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf112.xml#iv.xxxiv-p12.1

Versie faf02afe96795b3044f0c09be11cbf3432b1d172413e2c54735c0b1b9383503a
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"066aaf14f550547d56c272409a0f8535cfd7e720f52009052f6fdc63691ac3c0"},"id":"native-ccel-chrysostom-1corinthians:chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers:note:iv.xxxiv-p12.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 203","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"af7f650bf42a2d43f100744a002116e4ae88678272c680fda5cd6fdba5a23fdf"}],"source_library_url":"/library/chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers/#native-ccel-chrysostom-1corinthians:chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers:note:iv.xxxiv-p12.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf112.xml#iv.xxxiv-p12.1","translator":{"$text_sha256":"f17bc1fb3de5f99cc605131f44e0db6d26203f8f71ad4a94c9f2646fa436400d"},"verification":{"note":{"id":"iv.xxxiv-p12.1","original_number":"203"},"reference_proofs":[],"source_id":"chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"c03d02c487648b3d5b416e9cd610bb57ab097d37ccfde24cd547ac7fc599639c"},"xml_sha256":"c03d02c487648b3d5b416e9cd610bb57ab097d37ccfde24cd547ac7fc599639c","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[34]/p[9]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"0db0152fb479a1196194652d6aebfc3d576f2aca2d91ddce0779f266778d7e1b"},"xml_sha256":"0db0152fb479a1196194652d6aebfc3d576f2aca2d91ddce0779f266778d7e1b","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[34]/p[9]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/chrysostom-1corinthians-cornish-medley-source-stage-20261016/npnf112.xml","source_record_file":"raw/review/chrysostom-1corinthians-ccel-batch-0183/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":3257836,"source_record_file_sha256":"f67c872a335bf83c419f8b7b78b509271a89cd2edcae89dbd9a114b1fc283df8","source_record_id":"native-ccel-chrysostom-1corinthians:chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers:note:iv.xxxiv-p12.1","source_sha256":"b8b345e060625cdf495e888322d88e922f66e686863e818a978204c5f564a4dd","text_sha256":"3ca434694bf5bf85abc843a8101aa4ce1d13b3de70bb171f5246c36f2e3a9c55","type":"whole-ccel-chrysostom-1corinthians-native-note"},"verified":true,"work":"Homilies on First Corinthians (historical Cornish and Medley collective English translation, Chambers revision)","work_id":"chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers"}

references: [] | work_id: chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf112.xml#iv.xxxiv-p12.1

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[1436]1813151bd544eb56f6f115c778bb3d3c638a034839538ccc8433494f291b63da10fb
line:143719866faf02afe96795b3044f0c09be11cbf3432b1d172413e2c54735c0b1b9383503a
line:152324518220fd82aec5e9b6b88669c80a9e6cc4afa300f6df6b9b13094b30eb8c3749781

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-chrysostom-1corinthians:chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers:note:iv.xxxiv-p12.1already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8