Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: a3df7f63eae6f96596b6252877797d1987784432354f5e82f57c55459ebd0c15
origineel ID: native-ccel-constantine-bagster-richardson:ccel-constantine-bagster-richardson-iv-viii:note:iv.viii.xviii-p17.1 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 0438d155d0e1976083f54c4324da54bce0b28775592064784a2fb7863e99a36a · 168 tekens

Tekst tekstblob openen

The Syriac, Peschito, and possibly the Curetonian, the old Latin (Itala), probably both the Thebaic and Memphitic Coptic versions, at least, had been made at this time.

Versies (3)

Versie 2dbb9dcc7b66ff1bc18a2765cfbfbd508efcf236412f4546de6acf8afd2fd75d
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"872af2e91477aa2ff0089cf9b86104871e400e8b3c5def93562c1586d1245ee3"},"id":"native-ccel-constantine-bagster-richardson:ccel-constantine-bagster-richardson-iv-viii:note:iv.viii.xviii-p17.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 3585","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"9eacc5bec92b7f9a32c0d0fe3295c9256c36ac341ce2a389a3cdda3d8714abf0"}],"source_library_url":"/library/ccel-constantine-bagster-richardson-iv-viii/#native-ccel-constantine-bagster-richardson:ccel-constantine-bagster-richardson-iv-viii:note:iv.viii.xviii-p17.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iv.viii.xviii-p17.1","translator":{"$text_sha256":"24ec45d9a1988243d7668f4514010677b1eb20997e2292f64fc20585ba1026d1"},"verification":{"note":{"id":"iv.viii.xviii-p17.1","original_number":"3585"},"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-constantine-bagster-richardson-iv-viii","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"5f064d36a27308fd1bc8a242eda85d847cd4af69afc78b79c5453f7e69808b4b"},"xml_sha256":"5f064d36a27308fd1bc8a242eda85d847cd4af69afc78b79c5453f7e69808b4b","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[8]/div3[18]/p[10]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"064e1c8bb721ddf6a168592999a15422d1eabb001e14fc0b03e391aea995dc84"},"xml_sha256":"064e1c8bb721ddf6a168592999a15422d1eabb001e14fc0b03e391aea995dc84","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[8]/div3[18]/p[10]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/eusebius-constantine-bagster-richardson-ccel-source-stage-20261016/npnf201.xml","source_record_file":"raw/review/eusebius-constantine-bagster-richardson-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1773612,"source_record_file_sha256":"b2d0efcb770adb25cb506ea6ed0c738483ad5e77eda90bc49e32049533e09a9e","source_record_id":"native-ccel-constantine-bagster-richardson:ccel-constantine-bagster-richardson-iv-viii:note:iv.viii.xviii-p17.1","source_sha256":"da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9","text_sha256":"0438d155d0e1976083f54c4324da54bce0b28775592064784a2fb7863e99a36a","type":"whole-ccel-constantine-bagster-richardson-native-note"},"verified":true,"work":"Eusebius: Oration in Praise of Constantine","work_id":"constantine-bagster-richardson-iv-viii"}

references: [] | work_id: constantine-bagster-richardson-iv-viii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iv.viii.xviii-p17.1

Versie cc115255c020cc649587c1baf16468f67cede0d47968ab2ba54cc4027b3f0ef5
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Native original1890preface and bibliography explicitly identify anonymous1845base and Richardsonrevision1890; original1890scan pinned; exactCCELphysicaltranscriptionprinting unestablished. Whole historical chapter bodies and whole original XML notes only; modern wrappers/Richardsonpreface/prolegomena/chapterheaders/Eusebiusorationprologue held; ancient voices distinguished, no complete-work completeness assertion.","id":"native-ccel-constantine-bagster-richardson:ccel-constantine-bagster-richardson-iv-viii:note:iv.viii.xviii-p17.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 3585","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["9. How wondrous, too, must that power be deemed which summoned obscure and unlettered men from their fisher’s trade, and made them the legislators and instructors of the human race! And how clear a demonstration of his deity do we find in the promise so well performed, that he would make them fishers of men: in the power and energy which he bestowed, so that they composed and published writings of such authority that they were translated into every civilized and barbarous language, were read and pondered by all nations, and the doctrines contained in them accredited as the oracles of God!"],"source_library_url":"/library/ccel-constantine-bagster-richardson-iv-viii/#native-ccel-constantine-bagster-richardson:ccel-constantine-bagster-richardson-iv-viii:note:iv.viii.xviii-p17.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iv.viii.xviii-p17.1","translator":"Anonymous English translator, Bagster publication1845; revised translation with prolegomena and notes by Ernest Cushing Richardson1890; Philip Schaff and Henry Wace, historical volume editors; Bagster is publisher, not asserted translator; individual note authors unspecified; CCEL used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/eusebius-constantine-bagster-richardson-batch-0185/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"4ac997d5d35346c98d1181c253335470263282ee0153a36d5beb81f09d9a8fba","proof_record_id":"native-ccel-constantine-bagster-richardson:ccel-constantine-bagster-richardson-iv-viii:note:iv.viii.xviii-p17.1"},"verified":true,"work":"Eusebius: Oration in Praise of Constantine","work_id":"constantine-bagster-richardson-iv-viii"}

references: [] | work_id: constantine-bagster-richardson-iv-viii | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iv.viii.xviii-p17.1

Versie f59667627645ffb1c13bac62f52bd048a5b24d1479c975cf9aa1269d2a85c286
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"872af2e91477aa2ff0089cf9b86104871e400e8b3c5def93562c1586d1245ee3"},"id":"native-ccel-constantine-bagster-richardson:ccel-constantine-bagster-richardson-iv-viii:note:iv.viii.xviii-p17.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 3585","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"9eacc5bec92b7f9a32c0d0fe3295c9256c36ac341ce2a389a3cdda3d8714abf0"}],"source_library_url":"/library/ccel-constantine-bagster-richardson-iv-viii/#native-ccel-constantine-bagster-richardson:ccel-constantine-bagster-richardson-iv-viii:note:iv.viii.xviii-p17.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iv.viii.xviii-p17.1","translator":{"$text_sha256":"24ec45d9a1988243d7668f4514010677b1eb20997e2292f64fc20585ba1026d1"},"verification":{"note":{"id":"iv.viii.xviii-p17.1","original_number":"3585"},"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-constantine-bagster-richardson-iv-viii","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"5f064d36a27308fd1bc8a242eda85d847cd4af69afc78b79c5453f7e69808b4b"},"xml_sha256":"5f064d36a27308fd1bc8a242eda85d847cd4af69afc78b79c5453f7e69808b4b","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[8]/div3[18]/p[10]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"064e1c8bb721ddf6a168592999a15422d1eabb001e14fc0b03e391aea995dc84"},"xml_sha256":"064e1c8bb721ddf6a168592999a15422d1eabb001e14fc0b03e391aea995dc84","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[8]/div3[18]/p[10]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/eusebius-constantine-bagster-richardson-ccel-source-stage-20261016/npnf201.xml","source_record_file":"raw/review/eusebius-constantine-bagster-richardson-batch-0185/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1773612,"source_record_file_sha256":"bb1c2979d87039c05e9e217b8f0ebf73cdb6d6fd3b5885204ff5cd469a3e172e","source_record_id":"native-ccel-constantine-bagster-richardson:ccel-constantine-bagster-richardson-iv-viii:note:iv.viii.xviii-p17.1","source_sha256":"da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9","text_sha256":"0438d155d0e1976083f54c4324da54bce0b28775592064784a2fb7863e99a36a","type":"whole-ccel-constantine-bagster-richardson-native-note"},"verified":true,"work":"Eusebius: Oration in Praise of Constantine","work_id":"constantine-bagster-richardson-iv-viii"}

references: [] | work_id: constantine-bagster-richardson-iv-viii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iv.viii.xviii-p17.1

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[912]1815cc115255c020cc649587c1baf16468f67cede0d47968ab2ba54cc4027b3f0ef5
line:91319371f59667627645ffb1c13bac62f52bd048a5b24d1479c975cf9aa1269d2a85c286
line:928373112dbb9dcc7b66ff1bc18a2765cfbfbd508efcf236412f4546de6acf8afd2fd75d

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-constantine-bagster-richardson:ccel-constantine-bagster-richardson-iv-viii:note:iv.viii.xviii-p17.1already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8