I adopt the suggestion of Valesius, that ἀλόγως refers not to the condemnation, but to the foolish remark of the imperial chamberlain. Another expedient for clearing Eusebius of the absurdity of saying that Athanasius was condemned at Nicæa, where he triumphed, has been to read Tyre for Nicæa.
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"0f9f7fb53f0d4666b31317a1eee7bed4514b2b866694ea18895c42315d4b2502"},"id":"native-ccel-theodoret-jackson-history-letters:ccel-theodoret-jackson-history-letters-01:note:iv.viii.ii.xiii-p11.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 538","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["Eusebius the Eunuch foolishly interposed.—“It was demonstrated at the council of Nicæa that he held opinions entirely at variance with the catholic faith.”"],"source_library_url":"/library/ccel-theodoret-jackson-history-letters-01/#native-ccel-theodoret-jackson-history-letters:ccel-theodoret-jackson-history-letters-01:note:iv.viii.ii.xiii-p11.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf203.xml#iv.viii.ii.xiii-p11.2","translator":{"$text_sha256":"5ba373e6386089b390d2fc5f75deb146b9fcf0c7f4670d4adb897e8ad796e6bd"},"verification":{"note":{"id":"iv.viii.ii.xiii-p11.2","original_number":"538"},"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-theodoret-jackson-history-letters-01","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"dc667afa545373f2da3285c7287cd3ab58128e7bd7944c970c21dbfd5cbbb6ea"},"xml_sha256":"dc667afa545373f2da3285c7287cd3ab58128e7bd7944c970c21dbfd5cbbb6ea","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[8]/div3[2]/div4[13]/p[10]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"5b3ea015001db9b8969e246405232d282d7ad6df253bbcc9e7898433f3d3fc8d"},"xml_sha256":"5b3ea015001db9b8969e246405232d282d7ad6df253bbcc9e7898433f3d3fc8d","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[8]/div3[2]/div4[13]/p[10]/span/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/theodoret-jackson-history-letters-ccel-source-stage-20261016/npnf203.xml","source_record_file":"raw/review/theodoret-jackson-history-letters-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1727167,"source_record_file_sha256":"84c353d34c151b4ace22281dc03b599ee85da7d813a36669e9267b7881701d8c","source_record_id":"native-ccel-theodoret-jackson-history-letters:ccel-theodoret-jackson-history-letters-01:note:iv.viii.ii.xiii-p11.2","source_sha256":"f2683481bded09cf90369589dd40330e231c83e6dbd4cb1aec730c9b90f9ec3a","text_sha256":"55b965af912108f3d36fbc936835ea8e7bf7a0de03991557e479cadf70a0e244","type":"whole-ccel-theodoret-jackson-history-letters-native-note"},"verified":true,"work":"Theodoret: Church History","work_id":"ccel-theodoret-jackson-history-letters-01"}
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"0f9f7fb53f0d4666b31317a1eee7bed4514b2b866694ea18895c42315d4b2502"},"id":"native-ccel-theodoret-jackson-history-letters:ccel-theodoret-jackson-history-letters-01:note:iv.viii.ii.xiii-p11.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 538","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["Eusebius the Eunuch foolishly interposed.—“It was demonstrated at the council of Nicæa that he held opinions entirely at variance with the catholic faith.”"],"source_library_url":"/library/ccel-theodoret-jackson-history-letters-01/#native-ccel-theodoret-jackson-history-letters:ccel-theodoret-jackson-history-letters-01:note:iv.viii.ii.xiii-p11.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf203.xml#iv.viii.ii.xiii-p11.2","translator":{"$text_sha256":"5ba373e6386089b390d2fc5f75deb146b9fcf0c7f4670d4adb897e8ad796e6bd"},"verification":{"note":{"id":"iv.viii.ii.xiii-p11.2","original_number":"538"},"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-theodoret-jackson-history-letters-01","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"dc667afa545373f2da3285c7287cd3ab58128e7bd7944c970c21dbfd5cbbb6ea"},"xml_sha256":"dc667afa545373f2da3285c7287cd3ab58128e7bd7944c970c21dbfd5cbbb6ea","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[8]/div3[2]/div4[13]/p[10]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"5b3ea015001db9b8969e246405232d282d7ad6df253bbcc9e7898433f3d3fc8d"},"xml_sha256":"5b3ea015001db9b8969e246405232d282d7ad6df253bbcc9e7898433f3d3fc8d","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[8]/div3[2]/div4[13]/p[10]/span/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/theodoret-jackson-history-letters-ccel-source-stage-20261016/npnf203.xml","source_record_file":"raw/review/theodoret-jackson-history-letters-batch-0190/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1727167,"source_record_file_sha256":"8aff531b226b2e3c9eb949de0efb4349162099e0a697d05e7d0e1b1b6ec6ef75","source_record_id":"native-ccel-theodoret-jackson-history-letters:ccel-theodoret-jackson-history-letters-01:note:iv.viii.ii.xiii-p11.2","source_sha256":"f2683481bded09cf90369589dd40330e231c83e6dbd4cb1aec730c9b90f9ec3a","text_sha256":"55b965af912108f3d36fbc936835ea8e7bf7a0de03991557e479cadf70a0e244","type":"whole-ccel-theodoret-jackson-history-letters-native-note"},"verified":true,"work":"Theodoret: Church History","work_id":"ccel-theodoret-jackson-history-letters-01"}
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical1892Jacksontranslation established by originaltitle/WhoWasWho exactwork entry; exactCCELphysicalprinting unestablished. Whole ancient prose and original notes; historical fragmentary letters not asserted complete, foreign/joint/uncertain senders distinguished. Modernpreface/prolegomena/headers/indices held; ancientHistoryprologue retained; no entire-work completeness assertion.","id":"native-ccel-theodoret-jackson-history-letters:ccel-theodoret-jackson-history-letters-01:note:iv.viii.ii.xiii-p11.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 538","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["Eusebius the Eunuch foolishly interposed.—“It was demonstrated at the council of Nicæa that he held opinions entirely at variance with the catholic faith.”"],"source_library_url":"/library/ccel-theodoret-jackson-history-letters-01/#native-ccel-theodoret-jackson-history-letters:ccel-theodoret-jackson-history-letters-01:note:iv.viii.ii.xiii-p11.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf203.xml#iv.viii.ii.xiii-p11.2","translator":"Blomfield Jackson, M.A., Vicar of St.Bartholomew’s MoorLane and Fellow of King’sCollege London (native historical translation with notes); Philip Schaff and Henry Wace, historical volume editors; individual note authors unspecified; CCEL used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/theodoret-jackson-history-letters-batch-0190/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"8249f8f04376be85ad1db36f6227c1dfc696811d6d67ebc2e1522fa6053def12","proof_record_id":"native-ccel-theodoret-jackson-history-letters:ccel-theodoret-jackson-history-letters-01:note:iv.viii.ii.xiii-p11.2"},"verified":true,"work":"Theodoret: Church History","work_id":"ccel-theodoret-jackson-history-letters-01"}