Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: a3bef9255ab67ce8bf1e96deacbdf2ce96a18f903bbb5c57dbb0e316c8111378
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxvii:body:vii.1.LXXXVII-p22 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: ca510e9acd6c55f7f99c4fa5198e04dfa017cb12a9b09cb754a15ad1eeee458a · 2,593 tekens

Tekst tekstblob openen

9. You say, however, “Why seek to have us joined to you, if we be thus stained with guilt?” I reply: Because you still live, and may, if you are willing, be restored. For when you join yourselves to us, i.e. to the Church of God, the heritage of Christ, who has the ends of the earth as his possession, you are restored so that you live in vital union with the Root. For the apostle says of the branches which were broken off: “God is able to graft them in again.” We exhort you to change, in so far as concerns your dissent from the Church; although, as to the sacraments which you had, we admit that they are holy, since they are the same in all. Wherefore we desire to see you changed from your obstinacy, that is, in order that you who have been cut off may be vitally united to the Root again. For the sacraments which you have not changed are approved by us as you have them; else, in our attempting to correct your sin, we should do impious wrong to those mysteries of Christ which have not been deprived of their worth by your unworthiness. For even Saul did not, with all his sins, destroy the efficacy of the anointing which he received; to which anointing David, that pious servant of God, showed so great respect. We therefore do not insist upon rebaptizing you, because we only wish to restore to you connection with the Root: the form of the branch which has been cut off we accept with approval, if it has not been changed; but the branch, however perfect in its form, cannot bear fruit, except it be united to the root. As to the persecution, so gentle and tempered with clemency, which you say you suffer at the hands of our party, while unquestionably your own party inflict greater harm in a lawless and irregular way upon us,—this is one question: the question concerning baptism is wholly distinct from it; in regard to it, we inquire not where it is, but where it profits. For wherever it is, it is the same; but it cannot be said of him who receives it, that wherever he is, he is the same. We therefore detest the impiety of which men as individuals are guilty in a state of schism; but we venerate everywhere the baptism of Christ. If deserters carry with them the imperial standards, these standards are welcomed back again as they were, if they have remained unharmed, when the deserters are either punished with a severe sentence, or, in the exercise of clemency, restored. If, in regard to this, any more particular inquiry is to be made, that is, as I have said another question; for in these things, the practice of the Church of God is the rule of our practice.

Versies (4)

Versie 595c1f009c5376054a19408342b5e0973a4f2b892498e7704cb65970b3d1865e
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxvii:body:vii.1.LXXXVII-p22","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 12","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lxxxvii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxvii:body:vii.1.LXXXVII-p22","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXXVII-p22","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxvii:body:vii.1.LXXXVII-p22"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LXXXVII — To Emeritus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxxvii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lxxxvii | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXXVII-p22

Versie 5c44fa8118e12c5f5881e34f2ebc6bd461960c0dbb9c23ab24e842db660139fa
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxvii:body:vii.1.LXXXVII-p22","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 12","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lxxxvii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxvii:body:vii.1.LXXXVII-p22","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXXVII-p22","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxxvii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"c630c47c232dab82fe0e8cabd9671f394cd42109104f633730775cb8271dcd4b"},"xml_sha256":"c630c47c232dab82fe0e8cabd9671f394cd42109104f633730775cb8271dcd4b","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[86]/p[12]"},"source_paragraph_index":12,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxvii:body:vii.1.LXXXVII-p22","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"ca510e9acd6c55f7f99c4fa5198e04dfa017cb12a9b09cb754a15ad1eeee458a","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LXXXVII — To Emeritus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxxvii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lxxxvii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXXVII-p22

Versie 68e229def805377eec445f0db4d30e8aa6d14d56b21c78311bff5dd6c58452d0
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxvii:body:vii.1.LXXXVII-p22","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 12","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lxxxvii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxvii:body:vii.1.LXXXVII-p22","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXXVII-p22","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxxvii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"c630c47c232dab82fe0e8cabd9671f394cd42109104f633730775cb8271dcd4b"},"xml_sha256":"c630c47c232dab82fe0e8cabd9671f394cd42109104f633730775cb8271dcd4b","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[86]/p[12]"},"source_paragraph_index":12,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxvii:body:vii.1.LXXXVII-p22","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"ca510e9acd6c55f7f99c4fa5198e04dfa017cb12a9b09cb754a15ad1eeee458a","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LXXXVII — To Emeritus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxxvii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lxxxvii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXXVII-p22

Versie 8d1e3c1689d70890f175864dd432f6e6be04b1883fe447976aa711637362c0d4
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxvii:body:vii.1.LXXXVII-p22","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 12","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lxxxvii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxvii:body:vii.1.LXXXVII-p22","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXXVII-p22","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxxvii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"c630c47c232dab82fe0e8cabd9671f394cd42109104f633730775cb8271dcd4b"},"xml_sha256":"c630c47c232dab82fe0e8cabd9671f394cd42109104f633730775cb8271dcd4b","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[86]/p[12]"},"source_paragraph_index":12,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxvii:body:vii.1.LXXXVII-p22","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"ca510e9acd6c55f7f99c4fa5198e04dfa017cb12a9b09cb754a15ad1eeee458a","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LXXXVII — To Emeritus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxxvii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lxxxvii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXXVII-p22

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[466]1807595c1f009c5376054a19408342b5e0973a4f2b892498e7704cb65970b3d1865e
line:467113465c44fa8118e12c5f5881e34f2ebc6bd461960c0dbb9c23ab24e842db660139fa
line:467341468d1e3c1689d70890f175864dd432f6e6be04b1883fe447976aa711637362c0d4
line:4673714868e229def805377eec445f0db4d30e8aa6d14d56b21c78311bff5dd6c58452d0

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxvii:body:vii.1.LXXXVII-p22already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8