done in the cause of the Apostolic faith: who as they can be of advantage so long as they
hold the true faith with us, and think in unison with us, so are they found troublesome and
contrary, if (which may God forbid!) they stumble at any article of the faith. But we, although
most humble, yet strive with all our might that the commonwealth of your Christian empire
may be shown to be more sublime than all the nations, for in it has been founded the See
of Blessed Peter, the prince of the Apostles, by the authority of which, all Christian nations
venerate and worship with us, through the reverence of the blessed Apostle Peter himself.
(This is the Latin, which appears to me to be corrupt, the Greek reads as follows: “The authority
of which for the truth, all the Christian nations together with us worship and revere, accord-
ing to the honour of the blessed Peter the Apostle himself.”)
[The letter ends with prayers for constancy, and blessings on the State and Emperor, and
hopes for the universal diffusion and acceptance of the truth.]
610
The Letter of Agatho and of the Roman Synod of 125 Bishops which was to…