Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: a39de1df3e304a6140ed389f5862327110523a6e11022b755adfc56fc6027982
origineel ID: ws-library-full-note:777dfbcf7ee785118cc8:cite_note-48 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: aa7593f808e8ce7c703a61997b3054bdc05e977068089ccdaccf1d4699e9a67c · 179 tekens

Tekst tekstblob openen

The Arabic word, which occurs here in many of the Arabic versions, could also be read bridegroom. The Syriac word for marriage chamber is also used in the sense of marriage feast.

Versies (3)

Versie a41543e862bf57476dd1ce40bb9b61ffc1df667b650f995380f103a4ecec00ed
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1897,"date_label":"1896-1897 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1897,"edition_year":1897,"edition_year_basis":"Original ANF Volume IX copyright 1896 and 1897; retained scan printed 1912; Wikisource transcription physical printing unknown","id":"ws-library-full-note:777dfbcf7ee785118cc8:cite_note-48","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: Section VII, editorial note cite_note-48","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["[25] [Arabic, p. 28] And after that, Jesus went out, and saw a publican, named Levi, sitting [26] among the publicans: and he said unto him, Follow me. And he left [27] everything, and rose, and followed him. And Levi made him a great feast in his house. And there was a great multitude of the publicans and others sitting with him. [28] And the scribes and Pharisees murmured, and said unto his disciples, Why do ye eat [29] and drink with the publicans and sinners? Jesus answered and said unto them, The physician seeketh not those who are well, but those that are afflicted with grievous [30, 31] sickness. I came not to call the righteous, but the sinners, to repentance. And they said unto him, Why do the disciples of John fast always, and pray, and the [32] Pharisees also, but thy disciples eat and drink? He said unto them, Ye cannot make [33] the sons of the marriage feast fast, while the bridegroom is with them. Days will come, when the bridegroom is taken away from them; then will they fast in those [34] days. And he spake unto them a parable: No man inserteth a new patch and seweth it in a worn garment, lest the newness of the new take from the worn, and [35] there occur a great rent. And no man putteth fresh wine into old skins, lest the wine burst the skins, and the skins be destroyed, and the wine spilled; but they put [36] the fresh wine in the new skins, and both are preserved. And no man drinketh old wine and straightway desireth fresh; for he saith, The old is better."],"source_library_url":"/library/777dfbcf7ee785118cc8/#ws-library-full-note:777dfbcf7ee785118cc8:cite_note-48","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron/Section_VII#cite_note-48","translation_credit_roles":["translator and reviser","joint translator and reference index","volume editor"],"translator":"Hope Waddell Hogg (translator and reviser), Mary Elizabeth Hogg (joint translator and reference index), Allan Menzies (volume editor)","verification":{"proof_file":"raw/review/combined-library-note-batch-0089/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"0408e3dce2cf1243160a9f73a5485bc7c25bc3815222d4a971efb645642f3f5b","proof_record_id":"ws-library-full-note:777dfbcf7ee785118cc8:cite_note-48"},"verified":true,"work":"The Diatessaron","work_id":"ws-tatian-anf9-gospel-harmony"}

references: [] | work_id: ws-tatian-anf9-gospel-harmony | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron/Section_VII#cite_note-48

Versie e7d06d54cd2e299c4b9b10c4ab3bc74c9f20fc66fd060e76f3e1e7832b6f6fb4
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1897,"date_label":"1896-1897 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1897,"edition_year":1897,"edition_year_basis":"Original ANF Volume IX copyright 1896 and 1897; retained scan printed 1912; Wikisource transcription physical printing unknown","id":"ws-library-full-note:777dfbcf7ee785118cc8:cite_note-48","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: Section VII, editorial note cite_note-48","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"6549686e3e6b2579551750c97cfea12e1e5b9562bd6a629cc7a9387e1027afea"}],"source_library_url":"/library/777dfbcf7ee785118cc8/#ws-library-full-note:777dfbcf7ee785118cc8:cite_note-48","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron/Section_VII#cite_note-48","translation_credit_roles":["translator and reviser","joint translator and reference index","volume editor"],"translator":"Hope Waddell Hogg (translator and reviser), Mary Elizabeth Hogg (joint translator and reference index), Allan Menzies (volume editor)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-48"],"body_html":{"$text_sha256":"8a473b341d380c1538a25ad66f247a424c060d2cb4ce1aa9cf167107a90e43bf"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[48]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"99a71e4e8c39b48ecc2856bcc69d4298ac96176688c847a4db195a18ffde8579"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[48]","id":"cite_note-48"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-48","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":null,"nearest_preceding_main_text_section_heading":null,"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"b020d3a9665a9532dda1e976518016921db2150566b4c3ecbc3967864fcc4c9e"},"dom_serialized_sha256":"b020d3a9665a9532dda1e976518016921db2150566b4c3ecbc3967864fcc4c9e","original_node_id":"cite_ref-48","source_id":"777dfbcf7ee785118cc8","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage7/777dfbcf7ee785118cc8.html","source_sha256":"0afbb49366e9789fb9f02e47d10db6d3b7f2a8b57f2d12573a0b83d6123dbb42","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[4]/sup[11]"}}],"ancient_author_assignment_approved":false,"author_assignment_basis":{"joint_translator_identity_report":"raw/review/tatian-diatessaron-next/joint-translator-primary-identity-reviewed-v2.json","original_translation_credit_witnesses":{"dated_introduction":{"original_text":"Oxford,  21st  December,   1895","sha256":"97a0e556ad58c279b33c2cf020754e3ddde8906ef936226af7f8eb2a599810db","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather09robe.ocr.txt","source_sha256":"9debd8289a3e63b7f4b6acb6b6b93b44c9917d3cd032d77dd1ace541b87d8f31","utf8_byte_end":107153,"utf8_byte_start":107122},"earlier_hill_version_comparison":{"original_text":{"$text_sha256":"3c5b9df28567801696b9df7d2f743f369a33619cbb423fa3d7fb5d06964b96cb"},"sha256":"3c5b9df28567801696b9df7d2f743f369a33619cbb423fa3d7fb5d06964b96cb","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather09robe.ocr.txt","source_sha256":"9debd8289a3e63b7f4b6acb6b6b93b44c9917d3cd032d77dd1ace541b87d8f31","utf8_byte_end":69420,"utf8_byte_start":68516},"historical_copyright_years":{"original_text":"Copyright,  1896.  1897,  by \nThe  Christian  Literature  Co.","sha256":"9d5730b695e39737f04c7a527995c9c6fc962866b9d1171f28161fc8a8f3fda6","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather09robe.ocr.txt","source_sha256":"9debd8289a3e63b7f4b6acb6b6b93b44c9917d3cd032d77dd1ace541b87d8f31","utf8_byte_end":979,"utf8_byte_start":918},"joint_translation_and_reference_index_credit":{"original_text":{"$text_sha256":"680375cde239486cb7b8f077e19284ef0e22275645d516b137da376a2ecbd04c"},"sha256":"680375cde239486cb7b8f077e19284ef0e22275645d516b137da376a2ecbd04c","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather09robe.ocr.txt","source_sha256":"9debd8289a3e63b7f4b6acb6b6b93b44c9917d3cd032d77dd1ace541b87d8f31","utf8_byte_end":101780,"utf8_byte_start":100578},"physical_scan_printing":{"original_text":{"$text_sha256":"3c8331114a7dc13438589b3a3af638e6cdf8f7fa674516c6c08c428a0dce58bf"},"sha256":"3c8331114a7dc13438589b3a3af638e6cdf8f7fa674516c6c08c428a0dce58bf","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather09robe.ocr.txt","source_sha256":"9debd8289a3e63b7f4b6acb6b6b93b44c9917d3cd032d77dd1ace541b87d8f31","utf8_byte_end":914,"utf8_byte_start":359},"translation_credit":{"original_text":"THE  DIATESSARON  OF  TATIAN \n\nBY \n\nREV.  HOPE  W.  HOGG,  B.D.","sha256":"4f1d83dba87a47a9c9b0d4e53b37cbd378c17309f6223516d50f97246fee0d1c","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather09robe.ocr.txt","source_sha256":"9debd8289a3e63b7f4b6acb6b6b93b44c9917d3cd032d77dd1ace541b87d8f31","utf8_byte_end":66090,"utf8_byte_start":66027}},"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"62bfb729d29767501c0835718822a3ce77e7dd9864388bb5bc445b3bda0adc83"},"dom_serialized_sha256":"62bfb729d29767501c0835718822a3ce77e7dd9864388bb5bc445b3bda0adc83","original_node_id":"mwEA","source_id":"2e9bed57d9809e56edd8","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage6/2e9bed57d9809e56edd8.html","source_sha256":"a02eb21bb41c1dc786c6531195232ec9c077025f4570bd88d16d48fa8f3df4cf","text":"The Diatessaron","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[3]/a"}],"scope":"Historical Tatian Gospel harmony attribution in Arabic recension; not independently reviewed verse exposition. Individual translator allocation unestablished."},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":true,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-48","original_ancestor_location_witnesses":[],"original_main_text_heading_labels":[],"original_page_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"7bf8ef5690c6defea2d4801fa2ef7cc007f32dadecadc2cb2c1a343935ceb1a4"},"dom_serialized_sha256":"7bf8ef5690c6defea2d4801fa2ef7cc007f32dadecadc2cb2c1a343935ceb1a4","original_node_id":"mwFQ","source_id":"ff2b1f503bd921897e58","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage6/ff2b1f503bd921897e58.html","source_sha256":"271f67ac972f8d30746e33e79fd1cd7df9ac3001aa607cda9c36b39de6f9c4ef","text":"Section VII","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[7]/a"}],"original_parent_paragraph_witness":null,"original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"62bfb729d29767501c0835718822a3ce77e7dd9864388bb5bc445b3bda0adc83"},"dom_serialized_sha256":"62bfb729d29767501c0835718822a3ce77e7dd9864388bb5bc445b3bda0adc83","original_node_id":"mwEA","source_id":"2e9bed57d9809e56edd8","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage6/2e9bed57d9809e56edd8.html","source_sha256":"a02eb21bb41c1dc786c6531195232ec9c077025f4570bd88d16d48fa8f3df4cf","text":"The Diatessaron","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[3]/a"}],"owner_verified_section_label":"Chapter uncertain; original source section: Section VII","record_type":"editorial-footnote","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":false,"source_id":"777dfbcf7ee785118cc8","source_paragraph_index":null,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron/Section_VII","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron"},"reference_proofs":[],"source_id":"777dfbcf7ee785118cc8","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"7e0662498e6926961f1023bff1853849fa6acfac88e8679e3a71a836b2ccf2a9"},"html_sha256":"7e0662498e6926961f1023bff1853849fa6acfac88e8679e3a71a836b2ccf2a9","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[4]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"8a473b341d380c1538a25ad66f247a424c060d2cb4ce1aa9cf167107a90e43bf"},"html_sha256":"8a473b341d380c1538a25ad66f247a424c060d2cb4ce1aa9cf167107a90e43bf","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[48]/span[2]"},"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage7/777dfbcf7ee785118cc8.html","source_record_file":"raw/review/combined-library-note-batch-0089/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"59417cbb601f87d8f6830bf51e69a50c3bd87e072e17e9547cdc80b69959ae30","source_record_id":"ws-library-full-note:777dfbcf7ee785118cc8:cite_note-48","source_sha256":"0afbb49366e9789fb9f02e47d10db6d3b7f2a8b57f2d12573a0b83d6123dbb42","text_sha256":"aa7593f808e8ce7c703a61997b3054bdc05e977068089ccdaccf1d4699e9a67c","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"The Diatessaron","work_id":"ws-tatian-anf9-gospel-harmony"}

references: [] | work_id: ws-tatian-anf9-gospel-harmony | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron/Section_VII#cite_note-48

Versie e8abdbf28c779219d83f71426d29d30e1a2757258cfb71e820f53df141e1609a
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"8a473b341d380c1538a25ad66f247a424c060d2cb4ce1aa9cf167107a90e43bf"},"id":"ws-library-full-note:777dfbcf7ee785118cc8:cite_note-48","note_source_id":"cite_note-48","original_html":{"$text_sha256":"8a473b341d380c1538a25ad66f247a424c060d2cb4ce1aa9cf167107a90e43bf"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-48","source_anchor":"cite_note-48","source_html":{"$text_sha256":"8a473b341d380c1538a25ad66f247a424c060d2cb4ce1aa9cf167107a90e43bf"},"source_sha256":"0afbb49366e9789fb9f02e47d10db6d3b7f2a8b57f2d12573a0b83d6123dbb42","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron/Section_VII"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron/Section_VII

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[260]1738a41543e862bf57476dd1ce40bb9b61ffc1df667b650f995380f103a4ecec00ed
line:2619050e7d06d54cd2e299c4b9b10c4ab3bc74c9f20fc66fd060e76f3e1e7832b6f6fb4
line:26121326e8abdbf28c779219d83f71426d29d30e1a2757258cfb71e820f53df141e1609a

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-library-full-note:777dfbcf7ee785118cc8:cite_note-48already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8