Versie 135b399ef0cf6d4dbf706f65f62f2d1be87082217b1c0e7d01fed1ae29681c1e
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1886,"date_label":"1886 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1886,"edition_year":1886,"edition_year_basis":"Original ANF V copyright 1886; physical transcription printing date uncertain","id":"ws-library-full-note:f7dbcf21ee4156ef65e8:cite_note-9","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: Part 39, editorial note cite_note-9","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"3f9a5db8d0d76d304b8aae4c096bb93f979455c671285f5cba01b88ae6c50135"}],"source_library_url":"/library/f7dbcf21ee4156ef65e8/#ws-library-full-note:f7dbcf21ee4156ef65e8:cite_note-9","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_39#cite_note-9","translator":"Robert Ernest Wallis (translator), Alexander Roberts (series editor), James Donaldson (series editor), Arthur Cleveland Coxe (American edition editor)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-9"],"body_html":{"$text_sha256":"9dbe0f264c0af2fba600aed6be3a9c23c3f056507dd350b7a58d03437ccb9e05"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/div[3]/div/ol/li[9]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"97b210e457548c7cd8beafc8fc58500bebcf28b7437317b3b3ee544f69fe7c75"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/div[3]/div/ol/li[9]","id":"cite_note-9"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-9","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":null,"nearest_preceding_main_text_section_heading":null,"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"d5856c64bba79ff2abbe7fa58ceb7b22ca9ff7ee31ec0371468f167a9780f4ad"},"dom_serialized_sha256":"d5856c64bba79ff2abbe7fa58ceb7b22ca9ff7ee31ec0371468f167a9780f4ad","original_node_id":"cite_ref-9","source_id":"f7dbcf21ee4156ef65e8","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0045/f7dbcf21ee4156ef65e8.html","source_sha256":"1e32d28a3e2f50482eecb161402656b41e58bb4ca5924a3c5fb2654d6c6d07b5","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/p[8]/sup[2]"}}],"ancient_author_assignment_approved":false,"author_assignment_basis":{"historical_author_review":"Cyprian explicitly named in original salutation","original_sender_review":{"decision":"Cyprian explicitly named in original salutation","literal_original_epistle_heading":"Epistle XXXIX.","original_sender_witness":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"4c477ad1879bcdf9826e4d803eced2d0940bd28172913bf3e8d1864cf4a2ff17"},"dom_serialized_sha256":"4c477ad1879bcdf9826e4d803eced2d0940bd28172913bf3e8d1864cf4a2ff17","original_node_id":"mwDQ","original_text":{"$text_sha256":"8247e2e819a1fe3665fc7f6c517c448f1eb0d53efd1a83c6dc5372d13ab28c75"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/p[4]"},"prepared_record_ids":["private-cyprian-anf5-next-note:f7dbcf21ee4156ef65e8:cite_note-12","private-cyprian-anf5-next-passage:ancl:f7dbcf21ee4156ef65e8:p:9"],"proposed_original_sender":"Cyprian of Carthage","record_types":{"editorial-footnote":1,"indexed-source-passage":1},"rights_and_metadata_approved":false,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_39"},"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"d3b3a917e329540a7de981060aef516f81b761e890a3da43c984871fdd7a0580"},"dom_serialized_sha256":"d3b3a917e329540a7de981060aef516f81b761e890a3da43c984871fdd7a0580","original_node_id":"mwDw","source_id":"2998be45b7a4b2d16c2f","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage1/2998be45b7a4b2d16c2f.html","source_sha256":"d8f5985c649681ddb45f165a9868f705bcdbb7f75697f7b107c54ebe7a1de035","text":"The Epistles of Cyprian","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[4]/a"}],"scope":"Qualified historical edition attribution; composition dates and verse exposition unreviewed"},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":true,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-9","original_ancestor_location_witnesses":[],"original_main_text_heading_labels":[],"original_page_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"3a0153a5fcc66b61201ad3e4937ad1f6b846e9ba9f9bbeab303ef463f4b11d46"},"dom_serialized_sha256":"3a0153a5fcc66b61201ad3e4937ad1f6b846e9ba9f9bbeab303ef463f4b11d46","original_node_id":"mwVQ","source_id":"faaab640ae644fdbb156","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage1/faaab640ae644fdbb156.html","source_sha256":"79f60f934c88297e57539199ef8be5077aadbf7daa6e0b86e3050a4949998a7f","text":"Part 39","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[39]/a"}],"original_parent_paragraph_witness":null,"original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"d3b3a917e329540a7de981060aef516f81b761e890a3da43c984871fdd7a0580"},"dom_serialized_sha256":"d3b3a917e329540a7de981060aef516f81b761e890a3da43c984871fdd7a0580","original_node_id":"mwDw","source_id":"2998be45b7a4b2d16c2f","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage1/2998be45b7a4b2d16c2f.html","source_sha256":"d8f5985c649681ddb45f165a9868f705bcdbb7f75697f7b107c54ebe7a1de035","text":"The Epistles of Cyprian","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[4]/a"}],"owner_verified_section_label":"Chapter uncertain; original source section: Part 39","record_type":"editorial-footnote","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":false,"source_id":"f7dbcf21ee4156ef65e8","source_paragraph_index":null,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_39","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian"},"reference_proofs":[],"source_id":"f7dbcf21ee4156ef65e8","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"4e4886bcfc60d7947944376d403a11d1cadee64ec2919878de1ea02964f3600c"},"html_sha256":"4e4886bcfc60d7947944376d403a11d1cadee64ec2919878de1ea02964f3600c","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/p[8]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"9dbe0f264c0af2fba600aed6be3a9c23c3f056507dd350b7a58d03437ccb9e05"},"html_sha256":"9dbe0f264c0af2fba600aed6be3a9c23c3f056507dd350b7a58d03437ccb9e05","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/div[3]/div/ol/li[9]/span[2]"},"source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0045/f7dbcf21ee4156ef65e8.html","source_record_file":"raw/review/source-library-note-batch-0057/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"e682027151ac62815a6d885254e6a034517600db7b58c28388e02181af3743fe","source_record_id":"ws-library-full-note:f7dbcf21ee4156ef65e8:cite_note-9","source_sha256":"1e32d28a3e2f50482eecb161402656b41e58bb4ca5924a3c5fb2654d6c6d07b5","text_sha256":"389dac57f92073fd635aa62cd2b344a401faae950ce90f343935721d8431561c","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"The Epistles of Cyprian","work_id":"ws-cyprian-anf5-f7dbcf21ee4156ef65e8"}references: [] | work_id: ws-cyprian-anf5-f7dbcf21ee4156ef65e8 | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_39#cite_note-9
Versie 19d8344a1ab0cb2702627db3b15d3b6a23fe9f657ae728a2f1b192fbe5cc0a36
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1886,"date_label":"1886 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1886,"edition_year":1886,"edition_year_basis":"Original ANF V copyright 1886; physical transcription printing date uncertain","id":"ws-library-full-note:f7dbcf21ee4156ef65e8:cite_note-9","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: Part 39, editorial note cite_note-9","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["5. The Lord cries aloud, saying, “Hearken not unto the words of the false prophets, for the visions of their own hearts deceive them. They speak, but not out of the mouth of the Lord. They say to them that despise the word of the Lord, Ye shall have peace.” They are now offering peace who have not peace themselves. They are promising to bring back and recall the lapsed into the Church, who themselves have departed from the Church. There is one God, and Christ is one, and there is one Church, and one chair founded upon the rock by the word of the Lord. Another altar cannot be constituted nor a new priesthood be made, except the one altar and the one priesthood. Whosoever gathereth elsewhere, scattereth. Whatsoever is appointed by human madness, so that the divine disposition is violated, is adulterous, is impious, is sacrilegious. Depart far from the contagion of men of this kind, and flee from their words, avoiding them as a cancer and a plague, as the Lord warns you and says, “They are blind leaders of the blind. But if the blind lead the blind, they shall both fall into the ditch.” They intercept your prayers, which you pour forth with us to God day and night, to appease Him with a righteous satisfaction. They intercept your tears with which you wash away the guilt of the sin you have committed; they intercept the peace which you truly and faithfully ask from the mercy of the Lord; and they do not know that it is written, “And that prophet, or that dreamer of dreams, that hath spoken to turn you away from the Lord your God, shall be put to death.” Let no one, beloved brethren, make you to err from the ways of the Lord; let no one snatch you, Christians, from the Gospel of Christ; let no one take sons of the Church away from the Church; let them perish alone for themselves who have wished to perish; let them remain outside the Church alone who have departed from the Church; let them alone be without bishops who have rebelled against bishops; let them alone undergo the penalties of their conspiracies who formerly, according to your votes, and now according to God’s judgment, have deserved to undergo the sentence of their own conspiracy and malignity."],"source_library_url":"/library/f7dbcf21ee4156ef65e8/#ws-library-full-note:f7dbcf21ee4156ef65e8:cite_note-9","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_39#cite_note-9","translator":"Robert Ernest Wallis (translator), Alexander Roberts (series editor), James Donaldson (series editor), Arthur Cleveland Coxe (American edition editor)","verification":{"proof_file":"raw/review/source-library-note-batch-0057/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b9f615c66eafa7d4ea57647d1cf185165c893b00347fa7d29163806b197e9792","proof_record_id":"ws-library-full-note:f7dbcf21ee4156ef65e8:cite_note-9"},"verified":true,"work":"The Epistles of Cyprian","work_id":"ws-cyprian-anf5-f7dbcf21ee4156ef65e8"}references: [] | work_id: ws-cyprian-anf5-f7dbcf21ee4156ef65e8 | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_39#cite_note-9