Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: a3805cbb510eb6ce2c4cc3e78ae4af0a7d5440bcdb11db4eeb588377fb0fa8b3
origineel ID: ws-gregory-barmby:source-library-passage:b3407537a497c11ec3cf:e69ff48d92d34cc78ede · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 4d0cae52d174726ef2a947242f7c793d57ecfbbefcf47ce367d89466f72b54bf · 1,211 tekens

Tekst tekstblob openen

Since no one of thy race is a Christian, I hereby know that thou art better than all thy race, in that thou in it art found to be a Christian. For, while all the Barbaricini live as senseless animals, know not the true God, but adore stocks and stones, in the very fact that thou worshippest the true God thou shewest how much thou excellest them all. But carry thou out the faith which thou hast received in good deeds and words, and offer what is in thy power to Christ in whom thou believest, so as to bring to Him as many as thou canst, and cause them to be baptized, and admonish them to set their affection on eternal life. And if perchance thou canst not do this thyself, being otherwise occupied, I beg thee, with my greeting, to succour in all ways our men whom we have sent to your parts, to wit my fellow-bishop Felix, and my son, the servant of God, Cyriacus, so that in aiding their labours thou mayest shew thy devotion to Almighty God, and that He whose servants thou succourest in their good work may be a helper to thee in all good deeds. We have sent you through them a blessing of St. Peter the apostle, which I beg you to receive, as you ought to do, kindly. The month of June, Indiction 12.

Versies (3)

Versie 1bd877ef45b3e00532b879a44c841210adc90489d5297d4c99323f912013c11c
{"author":"Gregory the Great (historical collection attribution; quoted document authors vary)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical James Barmby English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-gregory-barmby:source-library-passage:b3407537a497c11ec3cf:e69ff48d92d34cc78ede","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 4","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/b3407537a497c11ec3cf/#ws-gregory-barmby:source-library-passage:b3407537a497c11ec3cf:e69ff48d92d34cc78ede","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XII/Gregory_the_Great/Register_of_Epistles/Book_IV/Chapter_16#mwDA","translator":"James Barmby (translation with introduction and notes; original title-page credit; individual note authors unspecified)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"b3407537a497c11ec3cf","source_node":{"html":{"$text_sha256":"865a0cdd6b91d2f64c23308ed03811a9190d1d548043d6d87a0e385a93216e05"},"html_sha256":"865a0cdd6b91d2f64c23308ed03811a9190d1d548043d6d87a0e385a93216e05","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[4]"},"source_paragraph_index":4,"source_path":"raw/review/gregory-barmby-source-stage-20261015/b3407537a497c11ec3cf.html","source_record_file":"raw/review/gregory-barmby-batch-0135/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"215f5aa8116806c1d7039f162ad1d17ad3016ede9e8a00ddc03c73ca7f7b6496","source_record_id":"ws-gregory-barmby:source-library-passage:b3407537a497c11ec3cf:e69ff48d92d34cc78ede","source_sha256":"2627eb45eb72472273b2886411d413920286711fd8b7146744425de75a7e900f","text_sha256":"4d0cae52d174726ef2a947242f7c793d57ecfbbefcf47ce367d89466f72b54bf","type":"whole-gregory-barmby-historical-body-dom"},"verified":true,"work":"Register of Epistles of Gregory the Great (historical collection)","work_id":"gregory-register-epistles"}

references: [] | work_id: gregory-register-epistles | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XII/Gregory_the_Great/Register_of_Epistles/Book_IV/Chapter_16#mwDA

Versie 6d6965194a3bff22ca6e5d10994f00d3ba41b26f42baf7793c386cafce4df6a3
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"865a0cdd6b91d2f64c23308ed03811a9190d1d548043d6d87a0e385a93216e05"},"id":"ws-gregory-barmby:source-library-passage:b3407537a497c11ec3cf:e69ff48d92d34cc78ede","original_html":{"$text_sha256":"865a0cdd6b91d2f64c23308ed03811a9190d1d548043d6d87a0e385a93216e05"},"original_node_id":"mwDA","source_anchor":"mwDA","source_html":{"$text_sha256":"865a0cdd6b91d2f64c23308ed03811a9190d1d548043d6d87a0e385a93216e05"},"source_sha256":"2627eb45eb72472273b2886411d413920286711fd8b7146744425de75a7e900f","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XII/Gregory_the_Great/Register_of_Epistles/Book_IV/Chapter_16"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XII/Gregory_the_Great/Register_of_Epistles/Book_IV/Chapter_16

Versie ab50c2379cb203439de9eced075c65511b4e9cc7dc12da8e39a3c99b0790f214
{"author":"Gregory the Great (historical collection attribution; quoted document authors vary)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical James Barmby English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-gregory-barmby:source-library-passage:b3407537a497c11ec3cf:e69ff48d92d34cc78ede","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 4","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/b3407537a497c11ec3cf/#ws-gregory-barmby:source-library-passage:b3407537a497c11ec3cf:e69ff48d92d34cc78ede","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XII/Gregory_the_Great/Register_of_Epistles/Book_IV/Chapter_16#mwDA","translator":"James Barmby (translation with introduction and notes; original title-page credit; individual note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/gregory-barmby-batch-0135/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"e8b6682e117842388db6834f5579485b1845b27efc058b84524935edafc1d39d","proof_record_id":"ws-gregory-barmby:source-library-passage:b3407537a497c11ec3cf:e69ff48d92d34cc78ede"},"verified":true,"work":"Register of Epistles of Gregory the Great (historical collection)","work_id":"gregory-register-epistles"}

references: [] | work_id: gregory-register-epistles | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XII/Gregory_the_Great/Register_of_Epistles/Book_IV/Chapter_16#mwDA

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[395]1771ab50c2379cb203439de9eced075c65511b4e9cc7dc12da8e39a3c99b0790f214
line:396136206d6965194a3bff22ca6e5d10994f00d3ba41b26f42baf7793c386cafce4df6a3
line:396411371bd877ef45b3e00532b879a44c841210adc90489d5297d4c99323f912013c11c

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-gregory-barmby:source-library-passage:b3407537a497c11ec3cf:e69ff48d92d34cc78edealready_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8