Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: a36d7e6be19149587652e61ff13ce70c6a500fdd24b1a7bf6bc35c2fbcd9b72e
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxxvii:body:vii.1.CXXXVII-p50 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: ef138de85af85328c4360a18a07fa72fe9d8514e3fd85f02c2d32bb2f6788103 · 995 tekens

Tekst tekstblob openen

19. You see what a long letter I have written. If, therefore, anything perplexes you, and you regard it of sufficient importance to be discussed between us, let not yourself be straitened by keeping within the bounds of ordinary letters; for you know as well as any one what long letters the ancients wrote when they were treating of any subject which they were not able briefly to explain. And even if the custom of authors in other departments of literature had been different, the authority of Christian writers, whose example has a worthier claim upon our imitation, might be set before us. Observe, therefore, the length of the apostolic epistles, and of the commentaries written on these divine oracles, and do not hesitate either to ask many questions if you have many difficulties, or to handle more fully the questions which you propound, in order that, in so far as it can be achieved with such abilities as we possess, there may remain no cloud of doubt to obscure the light of truth.

Versies (4)

Versie 4ab26c7bf698025d300567d0d71c3146993d05e079b9dfff7eaaa88789a26ae4
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxxvii:body:vii.1.CXXXVII-p50","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 29","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-cxxxvii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxxvii:body:vii.1.CXXXVII-p50","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXXXVII-p50","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxxxvii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"339aac6bf12d2af6f759dd52731b925b69bbf56d2a35f06bbddedc28c42a85b1"},"xml_sha256":"339aac6bf12d2af6f759dd52731b925b69bbf56d2a35f06bbddedc28c42a85b1","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[120]/p[29]"},"source_paragraph_index":29,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxxvii:body:vii.1.CXXXVII-p50","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"ef138de85af85328c4360a18a07fa72fe9d8514e3fd85f02c2d32bb2f6788103","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CXXXVII — To Volusianus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxxxvii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-cxxxvii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXXXVII-p50

Versie 645300c08b753bf3ecbc985be69e048b24b4930582255a6164c1779101049688
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxxvii:body:vii.1.CXXXVII-p50","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 29","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-cxxxvii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxxvii:body:vii.1.CXXXVII-p50","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXXXVII-p50","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxxxvii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"339aac6bf12d2af6f759dd52731b925b69bbf56d2a35f06bbddedc28c42a85b1"},"xml_sha256":"339aac6bf12d2af6f759dd52731b925b69bbf56d2a35f06bbddedc28c42a85b1","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[120]/p[29]"},"source_paragraph_index":29,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxxvii:body:vii.1.CXXXVII-p50","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"ef138de85af85328c4360a18a07fa72fe9d8514e3fd85f02c2d32bb2f6788103","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CXXXVII — To Volusianus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxxxvii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-cxxxvii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXXXVII-p50

Versie 9dea188a9f78f9228c9b380e7310a7869e6e9271446792c1d966769f8f821ce6
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxxvii:body:vii.1.CXXXVII-p50","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 29","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-cxxxvii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxxvii:body:vii.1.CXXXVII-p50","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXXXVII-p50","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxxxvii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"339aac6bf12d2af6f759dd52731b925b69bbf56d2a35f06bbddedc28c42a85b1"},"xml_sha256":"339aac6bf12d2af6f759dd52731b925b69bbf56d2a35f06bbddedc28c42a85b1","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[120]/p[29]"},"source_paragraph_index":29,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxxvii:body:vii.1.CXXXVII-p50","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"ef138de85af85328c4360a18a07fa72fe9d8514e3fd85f02c2d32bb2f6788103","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CXXXVII — To Volusianus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxxxvii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-cxxxvii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXXXVII-p50

Versie ed6950a16fa864aaa959934902998c4c5c7356948c5eec8b629879e1c7323514
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxxvii:body:vii.1.CXXXVII-p50","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 29","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-cxxxvii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxxvii:body:vii.1.CXXXVII-p50","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXXXVII-p50","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxxvii:body:vii.1.CXXXVII-p50"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CXXXVII — To Volusianus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxxxvii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-cxxxvii | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXXXVII-p50

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[795]1807ed6950a16fa864aaa959934902998c4c5c7356948c5eec8b629879e1c7323514
line:79611346645300c08b753bf3ecbc985be69e048b24b4930582255a6164c1779101049688
line:796341464ab26c7bf698025d300567d0d71c3146993d05e079b9dfff7eaaa88789a26ae4
line:796371489dea188a9f78f9228c9b380e7310a7869e6e9271446792c1d966769f8f821ce6

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxxvii:body:vii.1.CXXXVII-p50already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8