41
Psalm XI.409
To the end, a psalm of David himself.410
1. This title does not require a fresh consideration: for the meaning of, “to the end,” has
already been sufficiently handled.411 Let us then look to the text itself of the Psalm, which
to me appears to be sung against the heretics,412 who, by rehearsing and exaggerating the
sins of many in the Church, as if either all or the majority among themselves were righteous,
strive to turn and snatch us away from the breasts of the one True Mother Church: affirming
that Christ is with them, and warning us as if with piety and earnestness, that by passing
over to them we may go over to Christ, whom they falsely declare they have. Now it is known
that in prophecy Christ, among the many names in which notice of Him is conveyed in al-
legory, is also called a mountain.413 We must accordingly answer these people, and say, “I
trust in the Lord: how say ye to my soul, Remove into the mountains as a sparrow?” (ver.
1). I keep to one mountain wherein I trust, how say ye that I should pass over to you, as if
there were many Christs? Or if through pride you say that you are mountains, I had indeed
need to be a sparrow winged with the powers and commandments of God: but these very
things hinder my flying to these mountains, and placing my trust in proud men. I have a
house where I may rest, in that I trust in the Lord. For even “the sparrow hath found her a
house,” 414 and, “The Lord hath become a refuge to the poor.”415 Let us say then with all
confidence, lest while we seek Christ among heretics we lose Him, “In the Lord I trust: how
say ye to my soul, Remove into the mountains as a sparrow?”
2. “For, lo, sinners have bent the bow, they have prepared their arrows in the quiver,
that they may in the obscure moon shoot at the upright in heart” (ver. 2). These be the terrors
of those who threaten us as touching sinners, that we may pass over to them as the righteous.
“Lo,” they say, “the sinners have bent the bow:” the Scriptures, I suppose, by carnal inter-
pretation of which they emit envenomed sentences from them. “They have prepared their
arrows in the quiver:” the same words, that is, which they will shoot out on the authority of
Scripture, they have prepared in the secret place of the heart. “That they may in the obscure
moon416 shoot at the upright in heart:” that when they see, from the Church’s light being
409 Lat. X.
410 [It has been most aptly supposed that this Psalm is based on Lot’s escape to the mountain. Gen. xix. 20.
The imagery of the Psalm strikingly corresponds with his story.—C.]
411 See on Ps. iv.
412 Donatists.
413 See on Ps. iii. 3.
414 Ps. lxxxiv. 3.
415 Ps. ix. 9.
416 [This appears to be from the African Psalter, following the Sept.—C.]
Psalm XI
90
Psalm XI