Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: a355aaa2a6fdd2e51bb9f1d0093fce084ba95bf88d790dd7dc0bbb4b5df6ae11
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxiii:body:vii.1.XXIII-p7 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 87185ad714d6f1da2b188c0b58903faa3cc61e2f87c015c60c60655914f6c65b · 2,044 tekens

Tekst tekstblob openen

2. When I was in your district, and was with all my power expressing my abhorrence of the sad and deplorable custom followed by men who, though they boast of the name of Christians, do not hesitate to rebaptize Christians, there were not wanting some who said in praise of you, that you do not conform to this custom. I confess that at first I did not believe them; but afterwards, considering that it was possible for the fear of God to take possession of a human soul exercised in meditation upon the life to come, in such a way as to restrain a man from most manifest wickedness, I believed their statement, rejoicing that by holding such a resolution you showed yourself averse to complete alienation from the Catholic Church. I was even on the outlook for an opportunity of conversing with you, in order that, if it were possible, the small difference which still remained between us might be taken away, when, behold, a few days ago it was reported to me that you had rebaptized a deacon of ours belonging to Mutugenna! I was deeply grieved both for his melancholy fall and for your sin, my brother, which surprised and disappointed me. For I know what the Catholic Church is. The nations are Christ’s inheritance, and the ends of the earth are His possession. You also know what the Catholic Church is; or if you do not know it, apply your attention to discern it, for it may be very easily known by those who are willing to be taught. Therefore, to rebaptize even a heretic who has received in baptism the seal of holiness which the practice of the Christian Church has transmitted to us, is unquestionably a sin; but to rebaptize a Catholic is one of the worst of crimes. As I did not, however, believe the report, because I still retained my favourable impression of you, I went in person to Mutugenna. The miserable man himself I did not succeed in finding, but I learned from his parents that he had been made one of your deacons. Nevertheless I still think so favourably of you, that I will not believe that he has been rebaptized.

Versies (4)

Versie 96f2c26525054190d6df0d9a3fa87df4306ca2ea34bec857eb8a9c012bef9829
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxiii:body:vii.1.XXIII-p7","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 5","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xxiii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxiii:body:vii.1.XXIII-p7","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXIII-p7","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxiii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"67e191b093b2b810c71097766aeb82db4c96da5bb856ead07a1a8095b7333e9f"},"xml_sha256":"67e191b093b2b810c71097766aeb82db4c96da5bb856ead07a1a8095b7333e9f","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[23]/p[5]"},"source_paragraph_index":5,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxiii:body:vii.1.XXIII-p7","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"87185ad714d6f1da2b188c0b58903faa3cc61e2f87c015c60c60655914f6c65b","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XXIII — To Maximin","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxiii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xxiii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXIII-p7

Versie b67a99b1e95150d8e80d120cd8d351a694b3c111b9e07e8da8a516f5929e149c
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxiii:body:vii.1.XXIII-p7","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 5","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xxiii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxiii:body:vii.1.XXIII-p7","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXIII-p7","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxiii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"67e191b093b2b810c71097766aeb82db4c96da5bb856ead07a1a8095b7333e9f"},"xml_sha256":"67e191b093b2b810c71097766aeb82db4c96da5bb856ead07a1a8095b7333e9f","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[23]/p[5]"},"source_paragraph_index":5,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxiii:body:vii.1.XXIII-p7","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"87185ad714d6f1da2b188c0b58903faa3cc61e2f87c015c60c60655914f6c65b","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XXIII — To Maximin","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxiii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xxiii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXIII-p7

Versie bbc509ab48ba44bce823e7169fb7fc9ac27d03f8aed302360ab51c4d90f95265
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxiii:body:vii.1.XXIII-p7","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 5","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xxiii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxiii:body:vii.1.XXIII-p7","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXIII-p7","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxiii:body:vii.1.XXIII-p7"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XXIII — To Maximin","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxiii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xxiii | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXIII-p7

Versie e58fad58be3ca277420845d35da27da55aac36b81acc54b232488ea91f487686
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxiii:body:vii.1.XXIII-p7","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 5","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xxiii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxiii:body:vii.1.XXIII-p7","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXIII-p7","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxiii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"67e191b093b2b810c71097766aeb82db4c96da5bb856ead07a1a8095b7333e9f"},"xml_sha256":"67e191b093b2b810c71097766aeb82db4c96da5bb856ead07a1a8095b7333e9f","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[23]/p[5]"},"source_paragraph_index":5,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxiii:body:vii.1.XXIII-p7","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"87185ad714d6f1da2b188c0b58903faa3cc61e2f87c015c60c60655914f6c65b","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XXIII — To Maximin","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxiii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xxiii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXIII-p7

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[84]1807bbc509ab48ba44bce823e7169fb7fc9ac27d03f8aed302360ab51c4d90f95265
line:851134696f2c26525054190d6df0d9a3fa87df4306ca2ea34bec857eb8a9c012bef9829
line:8534146e58fad58be3ca277420845d35da27da55aac36b81acc54b232488ea91f487686
line:8537148b67a99b1e95150d8e80d120cd8d351a694b3c111b9e07e8da8a516f5929e149c

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxiii:body:vii.1.XXIII-p7already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8