Behold, the Lord will carry thee away with a mighty captivity,.... Or with the captivity of a man; so the Targum, of a mighty man, Sennacherib king of Assyria; who, as the Jews say (z), when he went from Jerusalem, upon the rumour of Tirhakah king of Ethiopia coming against him, carried away Shebna and his company, as with an inundation: or as a man is carried captive, whose captivity is harder, and more severe and cruel, than a woman's, as the Rabbins (a) observe; a woman finding more mercy in captivity usually than a man does. Some of the Jewish writers render the word "geber" a cock, as they do elsewhere; and gloss it, as a cock is carried away, and goes from place to place (b); and so the Vulgate Latin version,
"behold, the Lord shall cause thee to be carried away, as a cock is carried away;''
but it seems best, with Aben Ezra and Kimchi, to read the word "man" in the vocative case; the Lord will carry thee away, "O man", O mighty man (c); as mighty a man as thou art in office, in power, in riches, God shall carry thee away with the greatest ease imaginable:
and will surely cover thee: or, "in covering cover thee"; with confusion, as the Targum. Jarchi says the word has the signification of flying; and so interprets it, he shall cause thee to fly like a bird into captivity; that is, very speedily and swiftly. The Rabbins gather from hence that Shebna was struck with leprosy, because the leper was obliged to put a covering upon his upper lip; and this sense is embraced by Grotius; but the allusion seems to be to persons in disgrace, or condemned to die, whose faces used to be covered, Est 7:8.
(z) Seder Olam Rabba, c. 23. p. 64. (a) T. Bab. Sanhedrin, fol. 26. 2. (b) Jarchi in loc. Vajikra Rabba, sect. 5. fol. 150. 2. (c) "O vir poteus", Grotius; "O tu heros", Tigurine version.
{"api_compact_wrapper_recipe":"native-api-generated-wrapper-v1","api_source_document_ref":"179d8e073238a747446ced4cacb005a6b91a27422db53abd45938d8d5a7a37d7","id":"sermonindex-native-api:api/c/john-gill/ISA/22.json#$/chapter/content/16","native_JSON_pointer":"$/chapter/content/16","native_content_joiner":"\n\n","native_content_part_lengths":[1821],"native_reference":{"book":{"context_sha256":"3ab7132f4ad10d811459dd418ced5e1afbc27dac688b8fd4df555437eaa4b30f","native_id":"ISA"},"chapter":22,"unit_number":17,"unit_type":"verse"},"native_unit_metadata":{"number":17,"type":"verse"},"native_unit_payload_sha256":"ab1ada997960c91c8f5c9b93bbf10c53b461c0323b351c475b07fa4c259f5f51","original_identifier_basis":"existing native API member + JSON pointer","public_import_allowed":false,"reading_text_policy":"Native full content strings preserved, with explicit double-newline joins and exact part lengths; no stripping, snippet recursion, canonical verse inference or translation.","record_type":"native-commentary-unit-unreviewed","references":[],"review_status":"structural-native-unit-unreviewed","semantic_kind_reviewed":false}