Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: a336d248566336f501c2246d42ab26da6cc3d238c24e3ee3c37d3be8d2157717
origineel ID: native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:a95cf46767896c7e7c02 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: f5c688d5d16def5b0e754f513396e8b03bfef82a5f6dc861aaf297a1571a13da · 4,642 tekens

Tekst tekstblob openen

CHAPTER LXXVII. 1. And when Diocletian the Egyptian became emperor, the army turned to give its help to this impious man and persecutor of the faithful and the most wicked of all men. 2. But the city of Alexandria and Egypt declared against him and refused to submit to him. And he made himself strong to war against them with a numerous force and army and with his three colleagues in the empire, Maximian of a wicked stock, Constantius, and Maximian (Galerius). 3. And he went down into Egypt and made it subject to him, and as for the city of Alexandria he destroyed it. 4. Now he built a fort on the east of the city and lay encamped there for a long time; for he was not able by these means to capture the city and bring it into his power. 5. And after a long time some people of the city came to him and showed him a means of ingress whereby he could enter. And so with much toil and trouble he stormed the city and he had with him an innumerable army. 6. And in the city also many thousand troops were assembled by reason of the war that was waged amongst them. And Diocletian set fire to the city and burnt it completely, and he established his authority over it. 7. And he was an idolater and offered sacrifices to impure demons and persecuted the Christians. He was indeed like a brute beast. 8. And he hated all good men and he resisted God; for all the power of Rome was in his hand. 9. And he put to death all the pastors, priests and monks, men, women and little children, and by the hands of his flesh-devouring agents whom he had appointed in every place, he shed without mercy or compassion the blood of innumerable saints. 10. And he destroyed churches and burnt with fire the Scriptures inspired by God. It was a persecution of all the Christians extending over nineteen years, beginning with the time of his accession to power and his conquest of the land of Egypt. 11. And at this time he sent men of Alexandria to cut off the head of the holy father Patriarch Peter, the last of the martyrs. 12. And he put to death all the bishops of Egypt whom he found attached to the orthodox faith and a pure course of life, till (at last) every one believed him to be the Antichrist, who had come to destroy all the world; for he was the home of evil and the lurking-place of wrong. 13. And his colleagues were like him in action and character, and these were Maximian, who had perpetrated many crimes, for his sovereignty was derived from him (i. e. Diocletian), and Maximian the second, whose empire was in the east. He resembled a treacherous beast, and was an enemy of God and the perpetrator of abominable crimes. 14. But Constantius, who was associated with him in the empire in Asia, had not committed any crimes, but he loved men and treated them kindly. 15. And he made also a proclamation by the voice of a herald to the Christians in all places under his sway that they should do the commands of the Lord, the one true God. 16. And furthermore he commanded that neither should violence be done to them nor persecution be stirred up against them, nor their property be plundered nor any evil inflicted upon them. 17. And he commanded likewise that no hindrance should be put to their worship in their holy churches in order that they might pray on behalf of him and his empire. 18. And in the third year after the close of the persecution which he had instituted against the Christians, the impious Diocletian in the midst of such enterprises fell sick of a grievous bodily disease and lost his mind and reason. 19. And in consequence thereof he was deposed and in accordance with a decree of the Roman senate sent in exile to the island named Waros, in which there were great forests, and it lay in the west. And he remained there alone. 20. And in that island there were some believers who had survived; these supplied him with daily food sufficient to sustain his body. And whilst he pursued this course of life in solitude, his reason returned to him, and he became ambitious (again) of empire, and besought the army and the Senate to come and take him from the fortress (where he was) and make him emperor as before. 21. But the officers, the army and senate refused, saying: 'This man, who has lost his reason and mind, whom also we have deposed, we will not receive back again. 22. And in consequence of this refusal this enemy of God and of the holy saints was deeply grieved and was not able to accomplish his desire. He wept and his eyes shed tears in abundance now that misfortune surrounded him on every side. And he lost his reason to a very great degree and became blind and his vigour departed and he died.

Versies (4)

Versie 158ac398cccdb3c7c1e3b9a6b3ae9f22eddcdc37b0b42ae56c6f1fdb2809df3b
{"author":"John, bishop of Nikiu (historical Chronicle attribution; transmission through Arabic and Ethiopic versions, quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical English title 1916; native 2002 transcription; exact physical printing and individual ancient text dates unestablished. Original critical plus-signs, interpolation/restoration brackets and page markers retained without resolving uncertain readings. TOC, later Ethiopic colophon, historical introduction and selected notes excluded","id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:a95cf46767896c7e7c02","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 220","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/79e0b11b31d80f91773f/#native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:a95cf46767896c7e7c02","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p58","translator":"Robert Henry Charles / R. H. Charles (1916 English translation from Hermann Zotenberg’s Ethiopic edition); antecedent Arabic translation and Gabriel the Egyptian’s 1602 Ethiopic version (earlier transmission, no exact individual textual boundaries asserted); Roger Pearse (2002 transcription, explicitly dedicated to public domain)","verification":{"proof_file":"raw/review/john-nikiu-batch-0168/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"0ff5ea62f51e15764b4e6d938b0ca97d5cfa048442234d158f152b5729288255","proof_record_id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:a95cf46767896c7e7c02"},"verified":true,"work":"Chronicle of John, Bishop of Nikiu (historical Charles English translation through Ethiopic transmission)","work_id":"john-nikiu-charles-1916-historical-prose"}

references: [] | work_id: john-nikiu-charles-1916-historical-prose | origin: existing-publication-record | source: https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p58

Versie 5d001de126865e362b51c7a08e5f8083dd755a2a6b039b6590302cd1d661b353
{"author":"John, bishop of Nikiu (historical Chronicle attribution; transmission through Arabic and Ethiopic versions, quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"dc8dff1a9c8cc2df97c16d8b35422a5976eee1846214e68b268d6e52bcfa792c"},"id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:a95cf46767896c7e7c02","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 220","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/79e0b11b31d80f91773f/#native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:a95cf46767896c7e7c02","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p58","translator":{"$text_sha256":"d7f57795e6ad6190b866b866de68f49276649bd179ac436e89ac9684b0ffa30b"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"79e0b11b31d80f91773f","source_node":{"html":{"$text_sha256":"74e981c0ea78ff2129f7a50aaedf6c93d525cd53c3e71219a3f5c98588ad7ed7"},"html_sha256":"74e981c0ea78ff2129f7a50aaedf6c93d525cd53c3e71219a3f5c98588ad7ed7","xpath":"/html/body/p[220]"},"source_paragraph_index":220,"source_path":"raw/review/john-nikiu-charles-source-stage-20261016/nikiu2_chronicle.htm","source_record_file":"raw/review/john-nikiu-batch-0168/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1667943,"source_record_file_sha256":"15d6b624881f92063325f1f6c3410472f2a1fb85ce24e7a7965f865b4610a800","source_record_id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:a95cf46767896c7e7c02","source_sha256":"aadd80ce19a98c21679372d1c7dc07d9deed1d844314b2f021848a1ee34489bb","text_sha256":"f5c688d5d16def5b0e754f513396e8b03bfef82a5f6dc861aaf297a1571a13da","type":"whole-john-nikiu-charles-native-prose"},"verified":true,"work":"Chronicle of John, Bishop of Nikiu (historical Charles English translation through Ethiopic transmission)","work_id":"john-nikiu-charles-1916-historical-prose"}

references: [] | work_id: john-nikiu-charles-1916-historical-prose | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p58

Versie 698e88ee753694f885c66277fe99afb094158bf609914bd782a8ef844d4def34
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"74e981c0ea78ff2129f7a50aaedf6c93d525cd53c3e71219a3f5c98588ad7ed7"},"id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:a95cf46767896c7e7c02","native_node_xpath":"/html/body/p[220]","original_html":{"$text_sha256":"74e981c0ea78ff2129f7a50aaedf6c93d525cd53c3e71219a3f5c98588ad7ed7"},"source_anchor":"p58","source_html":{"$text_sha256":"74e981c0ea78ff2129f7a50aaedf6c93d525cd53c3e71219a3f5c98588ad7ed7"},"source_sha256":"aadd80ce19a98c21679372d1c7dc07d9deed1d844314b2f021848a1ee34489bb","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm

Versie 7f2247a85bfc816386edd3d6ad421dd9b9adfa20b6094d70628fa03a0ce48e85
{"author":"John, bishop of Nikiu (historical Chronicle attribution; transmission through Arabic and Ethiopic versions, quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"dc8dff1a9c8cc2df97c16d8b35422a5976eee1846214e68b268d6e52bcfa792c"},"id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:a95cf46767896c7e7c02","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 220","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/79e0b11b31d80f91773f/#native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:a95cf46767896c7e7c02","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p58","translator":{"$text_sha256":"d7f57795e6ad6190b866b866de68f49276649bd179ac436e89ac9684b0ffa30b"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"79e0b11b31d80f91773f","source_node":{"html":{"$text_sha256":"74e981c0ea78ff2129f7a50aaedf6c93d525cd53c3e71219a3f5c98588ad7ed7"},"html_sha256":"74e981c0ea78ff2129f7a50aaedf6c93d525cd53c3e71219a3f5c98588ad7ed7","xpath":"/html/body/p[220]"},"source_paragraph_index":220,"source_path":"raw/review/john-nikiu-charles-source-stage-20261016/nikiu2_chronicle.htm","source_record_file":"raw/review/john-nikiu-charles-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1667943,"source_record_file_sha256":"15d6b624881f92063325f1f6c3410472f2a1fb85ce24e7a7965f865b4610a800","source_record_id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:a95cf46767896c7e7c02","source_sha256":"aadd80ce19a98c21679372d1c7dc07d9deed1d844314b2f021848a1ee34489bb","text_sha256":"f5c688d5d16def5b0e754f513396e8b03bfef82a5f6dc861aaf297a1571a13da","type":"whole-john-nikiu-charles-native-prose"},"verified":true,"work":"Chronicle of John, Bishop of Nikiu (historical Charles English translation through Ethiopic transmission)","work_id":"john-nikiu-charles-1916-historical-prose"}

references: [] | work_id: john-nikiu-charles-1916-historical-prose | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p58

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[76]1801158ac398cccdb3c7c1e3b9a6b3ae9f22eddcdc37b0b42ae56c6f1fdb2809df3b
line:77109115d001de126865e362b51c7a08e5f8083dd755a2a6b039b6590302cd1d661b353
line:7711789698e88ee753694f885c66277fe99afb094158bf609914bd782a8ef844d4def34
line:77353417f2247a85bfc816386edd3d6ad421dd9b9adfa20b6094d70628fa03a0ce48e85

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:a95cf46767896c7e7c02already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8