Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: a332f37e75836fdd7359fc5a1308a164909aebfcba600e6944e8177a5c8b76f0
origineel ID: native-ccel-constantine-bagster-richardson:ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vii:note:iv.vii.vii-p2.2 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 6e034b9f0e22faab52b22457cecdbae27e1eef1f190b43be91a593c820e4d5bf · 352 tekens

Tekst tekstblob openen

ψυχῆς = “soul.” In the absence of a proper Biblical psychology the word has been most sadly abused in translations. The only way back to a proper conception of the words “spirit” and “soul” and “life,” &c., is to re-establish a uniform rendering for them. It is as bad as the rendering of our English version, where nephesk (= ψυχή) is rendered “life.”

Versies (3)

Versie 15baf2381fd012133ccfa952eb60ed32ea921a400bf0b517df4fa145afc58e73
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"872af2e91477aa2ff0089cf9b86104871e400e8b3c5def93562c1586d1245ee3"},"id":"native-ccel-constantine-bagster-richardson:ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vii:note:iv.vii.vii-p2.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 3404","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"5056771ec05ceee805b69d24fd05fa2f0500a468590c10f847648e0e63f68969"}],"source_library_url":"/library/ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vii/#native-ccel-constantine-bagster-richardson:ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vii:note:iv.vii.vii-p2.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iv.vii.vii-p2.2","translator":{"$text_sha256":"24ec45d9a1988243d7668f4514010677b1eb20997e2292f64fc20585ba1026d1"},"verification":{"note":{"id":"iv.vii.vii-p2.2","original_number":"3404"},"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vii","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"79857d92b1dc64549d7fa0662c22e80bea83b0c7896918af876eeb1ba9f00e86"},"xml_sha256":"79857d92b1dc64549d7fa0662c22e80bea83b0c7896918af876eeb1ba9f00e86","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[7]/div3[7]/p[2]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"eb25be86c2573190cdcbafb89274a7fda66418f531cba0f5329bab76cafb76cb"},"xml_sha256":"eb25be86c2573190cdcbafb89274a7fda66418f531cba0f5329bab76cafb76cb","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[7]/div3[7]/p[2]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/eusebius-constantine-bagster-richardson-ccel-source-stage-20261016/npnf201.xml","source_record_file":"raw/review/eusebius-constantine-bagster-richardson-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1773612,"source_record_file_sha256":"b2d0efcb770adb25cb506ea6ed0c738483ad5e77eda90bc49e32049533e09a9e","source_record_id":"native-ccel-constantine-bagster-richardson:ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vii:note:iv.vii.vii-p2.2","source_sha256":"da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9","text_sha256":"6e034b9f0e22faab52b22457cecdbae27e1eef1f190b43be91a593c820e4d5bf","type":"whole-ccel-constantine-bagster-richardson-native-note"},"verified":true,"work":"Constantine: Oration to the Assembly of the Saints","work_id":"constantine-bagster-richardson-iv-vii"}

references: [] | work_id: constantine-bagster-richardson-iv-vii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iv.vii.vii-p2.2

Versie 1903443c887676e0eae6e57d29951c67beb906587560979cb977f7321085cf75
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"872af2e91477aa2ff0089cf9b86104871e400e8b3c5def93562c1586d1245ee3"},"id":"native-ccel-constantine-bagster-richardson:ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vii:note:iv.vii.vii-p2.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 3404","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"5056771ec05ceee805b69d24fd05fa2f0500a468590c10f847648e0e63f68969"}],"source_library_url":"/library/ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vii/#native-ccel-constantine-bagster-richardson:ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vii:note:iv.vii.vii-p2.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iv.vii.vii-p2.2","translator":{"$text_sha256":"24ec45d9a1988243d7668f4514010677b1eb20997e2292f64fc20585ba1026d1"},"verification":{"note":{"id":"iv.vii.vii-p2.2","original_number":"3404"},"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vii","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"79857d92b1dc64549d7fa0662c22e80bea83b0c7896918af876eeb1ba9f00e86"},"xml_sha256":"79857d92b1dc64549d7fa0662c22e80bea83b0c7896918af876eeb1ba9f00e86","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[7]/div3[7]/p[2]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"eb25be86c2573190cdcbafb89274a7fda66418f531cba0f5329bab76cafb76cb"},"xml_sha256":"eb25be86c2573190cdcbafb89274a7fda66418f531cba0f5329bab76cafb76cb","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[7]/div3[7]/p[2]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/eusebius-constantine-bagster-richardson-ccel-source-stage-20261016/npnf201.xml","source_record_file":"raw/review/eusebius-constantine-bagster-richardson-batch-0185/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1773612,"source_record_file_sha256":"bb1c2979d87039c05e9e217b8f0ebf73cdb6d6fd3b5885204ff5cd469a3e172e","source_record_id":"native-ccel-constantine-bagster-richardson:ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vii:note:iv.vii.vii-p2.2","source_sha256":"da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9","text_sha256":"6e034b9f0e22faab52b22457cecdbae27e1eef1f190b43be91a593c820e4d5bf","type":"whole-ccel-constantine-bagster-richardson-native-note"},"verified":true,"work":"Constantine: Oration to the Assembly of the Saints","work_id":"constantine-bagster-richardson-iv-vii"}

references: [] | work_id: constantine-bagster-richardson-iv-vii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iv.vii.vii-p2.2

Versie a1c97eb81199564bafcf9349bf0cf8305574c3c7e33675208e8ae5ede53502d0
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Native original1890preface and bibliography explicitly identify anonymous1845base and Richardsonrevision1890; original1890scan pinned; exactCCELphysicaltranscriptionprinting unestablished. Whole historical chapter bodies and whole original XML notes only; modern wrappers/Richardsonpreface/prolegomena/chapterheaders/Eusebiusorationprologue held; ancient voices distinguished, no complete-work completeness assertion.","id":"native-ccel-constantine-bagster-richardson:ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vii:note:iv.vii.vii-p2.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 3404","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["In fact, this word “chance” is the expression of men who think in haphazard and illogical fashion; who are unable to understand the causes of these things, and who, owing to the feebleness of their own apprehensions, conceive that those things for which they cannot assign a reason, are ordered without reason. There are, unquestionably, some things which possess wonderful natural properties, and the full apprehension of which is very difficult: for example, the nature of hot springs. For no one can easily explain the cause of so powerful a fire; and it is indeed surprising that though surrounded on all sides by a body of cold water, it loses none of its native heat. These phenomena appear to be of rare occurrence throughout the world, being intended, I am persuaded, to afford to mankind convincing evidence of the power of that Providence which ordains that two directly opposite natures, heat and cold, should thus proceed from the self-same source. Many indeed, yea, numberless, are the gifts which God has bestowed for the comfort and enjoyment of man; and of these the fruit of the olive-tree and the vine deserve especial notice; the one for its power of renovating and cheering the soul, the other because it ministers to our enjoyment, and is likewise adapted for the cure of bodily disease. Marvelous, too, is the course of rivers, flowing night and day with unceasing motion, and presenting a type of ever-flowing, never-ceasing life: and equally wonderful is the alternate succession of day and night."],"source_library_url":"/library/ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vii/#native-ccel-constantine-bagster-richardson:ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vii:note:iv.vii.vii-p2.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iv.vii.vii-p2.2","translator":"Anonymous English translator, Bagster publication1845; revised translation with prolegomena and notes by Ernest Cushing Richardson1890; Philip Schaff and Henry Wace, historical volume editors; Bagster is publisher, not asserted translator; individual note authors unspecified; CCEL used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/eusebius-constantine-bagster-richardson-batch-0185/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"4ac997d5d35346c98d1181c253335470263282ee0153a36d5beb81f09d9a8fba","proof_record_id":"native-ccel-constantine-bagster-richardson:ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vii:note:iv.vii.vii-p2.2"},"verified":true,"work":"Constantine: Oration to the Assembly of the Saints","work_id":"constantine-bagster-richardson-iv-vii"}

references: [] | work_id: constantine-bagster-richardson-iv-vii | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iv.vii.vii-p2.2

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[873]1815a1c97eb81199564bafcf9349bf0cf8305574c3c7e33675208e8ae5ede53502d0
line:8383731115baf2381fd012133ccfa952eb60ed32ea921a400bf0b517df4fa145afc58e73
line:874193711903443c887676e0eae6e57d29951c67beb906587560979cb977f7321085cf75

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-constantine-bagster-richardson:ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vii:note:iv.vii.vii-p2.2already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8