Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: a331a20cadd0424236403645e188d7e00f5572b11bf82eb5b0d2a13201d9fc88
origineel ID: ws-salmond-anf6-remaining:editorial-footnote:93492d6eb4a9f9187f84:8bf1fe4a2fdb31dce34a · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: a039477b0a44a29bd7be65f28dbb74d0fed870cfe54aacdaf10c462df73832e3 · 236 tekens

Tekst tekstblob openen

θριαμβεύοντος αὐτούς. Rufinus makes it, “God thus triumphing in them;” from which it would seem that he had read δι᾽ αὐτούς. But θριαμβεύειν is probably put here for θριαμβεύειν ποιεῖν, as βασιλεύειν is also used by Gregory Nazianzenus.

Versies (3)

Versie 54719d239ba269d8dad85681730fcf5abe10a0432a44f1b1c0312fb0836c683f
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Salmond English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-salmond-anf6-remaining:editorial-footnote:93492d6eb4a9f9187f84:8bf1fe4a2fdb31dce34a","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-26","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"46c215a1a9350acd2b683cf87842fe542f252645329a00cdc886f5dfdf129d3d"}],"source_library_url":"/library/93492d6eb4a9f9187f84/#ws-salmond-anf6-remaining:editorial-footnote:93492d6eb4a9f9187f84:8bf1fe4a2fdb31dce34a","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VI/Dionysius/Extant_Fragments/Containing_Epistles,_or_Fragments_of_Epistles/To_Fabius,_Bishop_of_Antioch#cite_note-26","translator":"Stewart Dingwall Fordyce Salmond (native Rev S D F Salmond MA credit; qualified original biographical work match); historical edition editors Roberts, Donaldson and Coxe; individual note authors unspecified","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-26"],"body_html":{"$text_sha256":"5a05f8b7de18e44cb71ed3836e8693d12ef40146ce1979443be2779a30ebcfaf"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[26]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"af14875a2745d71984a479246b2ed1e1cf63572496b2de96f80e934405fe663b"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[26]","id":"cite_note-26"},"reference_proofs":[],"source_id":"93492d6eb4a9f9187f84","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"04d97b3ddda09215cd4d5f2e9d7886a33389e2dee9c0f6ff3387f36f27c5eba8"},"html_sha256":"04d97b3ddda09215cd4d5f2e9d7886a33389e2dee9c0f6ff3387f36f27c5eba8","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[10]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"5a05f8b7de18e44cb71ed3836e8693d12ef40146ce1979443be2779a30ebcfaf"},"html_sha256":"5a05f8b7de18e44cb71ed3836e8693d12ef40146ce1979443be2779a30ebcfaf","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[26]/span[2]"},"source_path":"raw/review/anf6-salmond-source-stage-20261015/93492d6eb4a9f9187f84.html","source_record_file":"raw/review/salmond-anf6-remaining-batch-0146/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"55235b1d4f2dcafd4deb54ca8d3a60e5d28e70ca609f3e955f0f2bada76213b6","source_record_id":"ws-salmond-anf6-remaining:editorial-footnote:93492d6eb4a9f9187f84:8bf1fe4a2fdb31dce34a","source_sha256":"4cc35d7924760f5364a58c8fafd3d9c6b27481253b03a0bdc52d254bd4f8efea","text_sha256":"a039477b0a44a29bd7be65f28dbb74d0fed870cfe54aacdaf10c462df73832e3","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Dionysius: Extant Fragments","work_id":"dionysius-extant-fragments"}

references: [] | work_id: dionysius-extant-fragments | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VI/Dionysius/Extant_Fragments/Containing_Epistles,_or_Fragments_of_Epistles/To_Fabius,_Bishop_of_Antioch#cite_note-26

Versie 5e0db5b17bb8b5b38c4ad9da7dab8e723f209f859c7f4f55e3eb73ec82fbfd47
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"5a05f8b7de18e44cb71ed3836e8693d12ef40146ce1979443be2779a30ebcfaf"},"id":"ws-salmond-anf6-remaining:editorial-footnote:93492d6eb4a9f9187f84:8bf1fe4a2fdb31dce34a","note_source_id":"cite_note-26","original_html":{"$text_sha256":"5a05f8b7de18e44cb71ed3836e8693d12ef40146ce1979443be2779a30ebcfaf"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-26","source_anchor":"cite_note-26","source_html":{"$text_sha256":"5a05f8b7de18e44cb71ed3836e8693d12ef40146ce1979443be2779a30ebcfaf"},"source_sha256":"4cc35d7924760f5364a58c8fafd3d9c6b27481253b03a0bdc52d254bd4f8efea","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VI/Dionysius/Extant_Fragments/Containing_Epistles,_or_Fragments_of_Epistles/To_Fabius,_Bishop_of_Antioch"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VI/Dionysius/Extant_Fragments/Containing_Epistles,_or_Fragments_of_Epistles/To_Fabius,_Bishop_of_Antioch

Versie 6238c8e51b5eadc143acb4b71d584e93c139735d9ac64cd951379619abac3e1c
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Salmond English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-salmond-anf6-remaining:editorial-footnote:93492d6eb4a9f9187f84:8bf1fe4a2fdb31dce34a","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-26","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["8. There was also a body of soldiers, including Ammon, and Zeno, and Ptolemy, and Ingenuus, and along with them an old man, Theophilus, who had taken up their position in a mass in front of the tribunal; and when a certain person was standing his trial as a Christian, and was already inclining to make a denial, these stood round about and ground their teeth, and made signs with their faces, and stretched out their hands, and made all manner of gestures with their bodies. And while the attention of all was directed to them, before any could lay hold of them, they ran quickly up to the bench of judgment and declared themselves to be Christians, and made such an impression that the governor and his associates were filled with fear; and those who were under trial seemed to be most courageous in the prospect of what they were to suffer, while the judges themselves trembled. These, then, went with a high spirit from the tribunals, and exulted in their testimony, God Himself causing them to triumph gloriously."],"source_library_url":"/library/93492d6eb4a9f9187f84/#ws-salmond-anf6-remaining:editorial-footnote:93492d6eb4a9f9187f84:8bf1fe4a2fdb31dce34a","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VI/Dionysius/Extant_Fragments/Containing_Epistles,_or_Fragments_of_Epistles/To_Fabius,_Bishop_of_Antioch#cite_note-26","translator":"Stewart Dingwall Fordyce Salmond (native Rev S D F Salmond MA credit; qualified original biographical work match); historical edition editors Roberts, Donaldson and Coxe; individual note authors unspecified","verification":{"proof_file":"raw/review/salmond-anf6-remaining-batch-0146/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"06890db514a60a686372af04f38fb5b52db7b0a718f5afc0f294d9e880034698","proof_record_id":"ws-salmond-anf6-remaining:editorial-footnote:93492d6eb4a9f9187f84:8bf1fe4a2fdb31dce34a"},"verified":true,"work":"Dionysius: Extant Fragments","work_id":"dionysius-extant-fragments"}

references: [] | work_id: dionysius-extant-fragments | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VI/Dionysius/Extant_Fragments/Containing_Epistles,_or_Fragments_of_Epistles/To_Fabius,_Bishop_of_Antioch#cite_note-26

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[155]17826238c8e51b5eadc143acb4b71d584e93c139735d9ac64cd951379619abac3e1c
line:156948754719d239ba269d8dad85681730fcf5abe10a0432a44f1b1c0312fb0836c683f
line:156207945e0db5b17bb8b5b38c4ad9da7dab8e723f209f859c7f4f55e3eb73ec82fbfd47

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-salmond-anf6-remaining:editorial-footnote:93492d6eb4a9f9187f84:8bf1fe4a2fdb31dce34aalready_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8