source-library-passage
Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.
record_key: a3305eae027221f70c1296f10cee391da4f16dbb637fadeeec9dcd75b3b148a7 origineel ID: ws-stopford-nisibene:source-library-passage:1b918ab275110054b17e:4f71c012ffb1341576ae · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: badc861f1970bb9827fdcc18bab33ef42347188482ee5591cfc2f0634b497dd4 · 665 tekens
7. O Lord, gladden Thou in me the imprisoned ones of my fortresses, Thou Who didst gladden those prisoners with the olive leaf! Thou sentest healing by means of the dove to the sick ones that were drowning in every wave; it entered in and drove out all their pains. For the joy of it swallowed up their sorrow, and mourning vanished away in its consolation. And as the chief of a host gives heartening to the fugitives, so the dove disseminated courage among the forsaken. Their eyes tasted the sight of peace, and their mouth hasted to open in Thy praise. As the olive leaf in the waves, save Thou me, that Thou mayest gladden in me the prisoners of my fortresses!
Versies (3) Versie 466be4efd809b95bd9fd7715381d62f68b49f00195974f0a631c72801f15dedb {"author":"Ephraim the Syrian (historical Nisibene hymn selection attribution)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Stopford English translation with Gwynn revision; exact transcription printing unestablished","id":"ws-stopford-nisibene:source-library-passage:1b918ab275110054b17e:4f71c012ffb1341576ae","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 10","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/1b918ab275110054b17e/#ws-stopford-nisibene:source-library-passage:1b918ab275110054b17e:4f71c012ffb1341576ae","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XIII/Ephraim_the_Syrian_and_Aphrahat/Nisibene_Hymns/Hymn_I#mwNw","translator":"J. T. Sarsfield Stopford (native English translation credit); revised by John Gwynn (native editorial credit; individual note authors unspecified)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"1b918ab275110054b17e","source_node":{"html":{"$text_sha256":"3e884c9d9278f0479eca116e671d61c7f95d984237ac605a266f8a207b20046c"},"html_sha256":"3e884c9d9278f0479eca116e671d61c7f95d984237ac605a266f8a207b20046c","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/p[10]"},"source_paragraph_index":10,"source_path":"raw/review/stopford-nisibene-source-stage-20261015/1b918ab275110054b17e.html","source_record_file":"raw/review/stopford-nisibene-batch-0138/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"3699a16617a2fc611bc986104a1791df01c98211e8f1dae26ddac3d90cf75277","source_record_id":"ws-stopford-nisibene:source-library-passage:1b918ab275110054b17e:4f71c012ffb1341576ae","source_sha256":"9cda1084b69c99034eea71c0b52b130bcae630b656187d0aaab9223ab6428512","text_sha256":"badc861f1970bb9827fdcc18bab33ef42347188482ee5591cfc2f0634b497dd4","type":"whole-stopford-nisibene-source-dom"},"verified":true,"work":"Nisibene Hymns (historical selection)","work_id":"ephraim-stopford-nisibene"} references: [] | work_id: ephraim-stopford-nisibene | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XIII/Ephraim_the_Syrian_and_Aphrahat/Nisibene_Hymns/Hymn_I#mwNw
Versie 537750f83b50a2c49942e4f6d9e25a317a3df00aa1d4f0068de700b6a805553d {"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"3e884c9d9278f0479eca116e671d61c7f95d984237ac605a266f8a207b20046c"},"id":"ws-stopford-nisibene:source-library-passage:1b918ab275110054b17e:4f71c012ffb1341576ae","original_html":{"$text_sha256":"3e884c9d9278f0479eca116e671d61c7f95d984237ac605a266f8a207b20046c"},"original_node_id":"mwNw","source_anchor":"mwNw","source_html":{"$text_sha256":"3e884c9d9278f0479eca116e671d61c7f95d984237ac605a266f8a207b20046c"},"source_sha256":"9cda1084b69c99034eea71c0b52b130bcae630b656187d0aaab9223ab6428512","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XIII/Ephraim_the_Syrian_and_Aphrahat/Nisibene_Hymns/Hymn_I"} references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XIII/Ephraim_the_Syrian_and_Aphrahat/Nisibene_Hymns/Hymn_I
Versie 6dbac5e1d177f3abf0176a8318fc485d3461c6d6f7fbb448296c254a49f66171 {"author":"Ephraim the Syrian (historical Nisibene hymn selection attribution)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Stopford English translation with Gwynn revision; exact transcription printing unestablished","id":"ws-stopford-nisibene:source-library-passage:1b918ab275110054b17e:4f71c012ffb1341576ae","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 10","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/1b918ab275110054b17e/#ws-stopford-nisibene:source-library-passage:1b918ab275110054b17e:4f71c012ffb1341576ae","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XIII/Ephraim_the_Syrian_and_Aphrahat/Nisibene_Hymns/Hymn_I#mwNw","translator":"J. T. Sarsfield Stopford (native English translation credit); revised by John Gwynn (native editorial credit; individual note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/stopford-nisibene-batch-0138/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"066ffd2679cfa1cdcba45780bac946c7941168e15070bb0b02378cc49db1e12a","proof_record_id":"ws-stopford-nisibene:source-library-passage:1b918ab275110054b17e:4f71c012ffb1341576ae"},"verified":true,"work":"Nisibene Hymns (historical selection)","work_id":"ephraim-stopford-nisibene"} references: [] | work_id: ephraim-stopford-nisibene | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XIII/Ephraim_the_Syrian_and_Aphrahat/Nisibene_Hymns/Hymn_I#mwNw
Plaatsingen (3)
Bijbelverwijzingen (0)
Live-status (1) Live ID Status Matches Schema ws-stopford-nisibene:source-library-passage:1b918ab275110054b17e:4f71c012ffb1341576ae already_live_exact_identity_text 1 sha256-live-html-quote-character-data-utf8
Read-only archief. De centrale Testimonia-database wordt niet gewijzigd. Centraal geregistreerd: 5,532,502 records, 48 recordtypen, 390,063 nootrecords, 1,160,708 bijbelverzen. Eén bevestigd testrecord is uitgesloten van publieke recordweergave.