Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

original-paragraph-unclassified

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: a32c2021008a5ec1415e349b687127ed6bfbaa91d83c11a2d62dcd15f70a764f
origineel ID: pg45305-paragraph-787 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 69bf5cc58c8c7f0fb19397002d91e21e0de13cb532cd7c3eb9fd0a0121f0fd2f · 2,788 tekens

Tekst tekstblob openen

Here perhaps our adversaries will say that their gods also have done some wonderful things, if now they begin to compare their gods to our dead men. Or will they also say that they have gods taken from among dead men, such as Hercules, Romulus, and many others whom they fancy to have been received into the number of the gods? But our martyrs are not our gods; for we know that the martyrs and we have both but one God, and that the same. Nor yet are the miracles which they maintain to have been done by means of their temples at all comparable to those which are done by the tombs of our martyrs. If they seem similar, their gods have been defeated by our martyrs as Pharaoh's magi were by Moses. In reality, the demons wrought these marvels with the same impure pride with which they aspired to be the gods of the nations; but the martyrs do these wonders, or rather God does them while they pray and assist, in order that an impulse may be given to the faith by which we believe that they are not our gods, but have, together with ourselves, one God. In fine, they built temples to these gods of theirs, and set up altars, and ordained priests, and appointed sacrifices; but to our martyrs we build, not temples as if they were gods, but monuments as to dead men whose spirits live with God. Neither do we erect altars at these monuments that we may sacrifice to the martyrs, but to the one God of the martyrs and of ourselves; and in this sacrifice they are named in their own place and rank as men of God who conquered the world by confessing Him, but they are not invoked by the sacrificing priest. For it is to God, not to them, he sacrifices, though he sacrifices at their monument; for he is God's priest, not theirs. The sacrifice itself, too, is the body of Christ, which is not offered to them, because they themselves are this body. Which then can more readily be believed to work miracles? They who wish themselves to be reckoned gods by those on whom they work miracles, or those whose sole object in working any miracle is to induce faith in God, and in Christ also as God? They who wished to turn even their crimes into sacred rites, or those who are unwilling that even their own praises be consecrated, and seek that everything for which they are justly praised be ascribed to the glory of Him in whom they are praised? For in the Lord their souls are praised. Let us therefore believe those who both speak the truth and work wonders. For by speaking the truth they suffered, and so won the power of working wonders. And the leading truth they professed is that Christ rose from the dead, and first showed in His own flesh the immortality of the resurrection which He promised should be ours, either in the beginning of the world to come, or in the end of this world.

Versies (1)

Versie 59f1cc5f4852a3de37405618a3a83edcc517432c6cb319f8585f0b350f7d3bae
{"author":null,"canonical_references":[],"date_end":null,"date_start":null,"deduplication_fingerprint":"2943b2aa48ea922e1e121839ec9def6c29a8ca4b025b792f6f6401d20fedcc6d","edition_title":"The City of God, Volume II","edition_translators":["Marcus Dods","George Wilson (Books XVII-XVIII)"],"edition_year":1871,"explicit_reference_candidates":[],"headings":["THE CITY OF GOD.","BOOK TWENTY-SECOND.","ARGUMENT."],"id":"pg45305-paragraph-787","license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","note_targets":[],"public_import_allowed":false,"record_kind":"original-paragraph-unclassified","review_required":["work and recension attribution","original-work chronology","Bible reference numbering and citation kind","English edition rights and attribution"],"review_status":"needs_review","rights_evidence":"Provider catalog reports public domain in the USA. Original transcription title leaves state T. & T. Clark, Edinburgh, 1871; printed translator allocation retained. Gutenberg credits Internet Archive/Canadian Libraries without an exact scan identifier. Full provider license preserved with acquired original; republication and per-work metadata remain unreviewed.","source_anchor":null,"source_ebook":45305,"source_html":"<p>Here perhaps our adversaries will say that their gods also\r\nhave done some wonderful things, if now they begin to compare\r\ntheir gods to our dead men. Or will they also say that\r\nthey have gods taken from among dead men, such as Hercules,\r\nRomulus, and many others whom they fancy to have been\r\nreceived into the number of the gods? But our martyrs are\r\nnot our gods; for we know that the martyrs and we have\r\nboth but one God, and that the same. Nor yet are the\r\nmiracles which they maintain to have been done by means of\r\ntheir temples at all comparable to those which are done by\r\nthe tombs of our martyrs. If they seem similar, their gods\r\nhave been defeated by our martyrs as Pharaoh's magi were by\r\nMoses. In reality, the demons wrought these marvels with\r\nthe same impure pride with which they aspired to be the\r\ngods of the nations; but the martyrs do these wonders, or\r\nrather God does them while they pray and assist, in order\r\nthat an impulse may be given to the faith by which we believe\r\nthat they are not our gods, but have, together with ourselves,\r\none God. In fine, they built temples to these gods of theirs,\r\nand set up altars, and ordained priests, and appointed sacrifices;\r\nbut to our martyrs we build, not temples as if they\r\nwere gods, but monuments as to dead men whose spirits live\r\nwith God. Neither do we erect altars at these monuments<span class=\"pagenum\"><a id=\"Page_501\">[Pg 501]</a></span>\r\nthat we may sacrifice to the martyrs, but to the one God of\r\nthe martyrs and of ourselves; and in this sacrifice they are\r\nnamed in their own place and rank as men of God who conquered\r\nthe world by confessing Him, but they are not invoked\r\nby the sacrificing priest. For it is to God, not to them, he\r\nsacrifices, though he sacrifices at their monument; for he is\r\nGod's priest, not theirs. The sacrifice itself, too, is the body of\r\nChrist, which is not offered to them, because they themselves\r\nare this body. Which then can more readily be believed to\r\nwork miracles? They who wish themselves to be reckoned\r\ngods by those on whom they work miracles, or those whose\r\nsole object in working any miracle is to induce faith in God,\r\nand in Christ also as God? They who wished to turn even\r\ntheir crimes into sacred rites, or those who are unwilling\r\nthat even their own praises be consecrated, and seek that\r\neverything for which they are justly praised be ascribed to\r\nthe glory of Him in whom they are praised? For in the Lord\r\ntheir souls are praised. Let us therefore believe those who\r\nboth speak the truth and work wonders. For by speaking\r\nthe truth they suffered, and so won the power of working\r\nwonders. And the leading truth they professed is that Christ\r\nrose from the dead, and first showed in His own flesh the immortality\r\nof the resurrection which He promised should be\r\nours, either in the beginning of the world to come, or in the\r\nend of this world.</p>","source_sha256":"7e0ced9e70512f3cf050b53c9d548e36b70d468d875153869f95d8aff5bbb530","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/45305/pg45305-images.html","text_sha256":"69bf5cc58c8c7f0fb19397002d91e21e0de13cb532cd7c3eb9fd0a0121f0fd2f","verified":false,"work_id":null}

references: [] | work_id: | origin: existing-private-derived-record | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/45305/pg45305-images.html

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
line:787182359f1cc5f4852a3de37405618a3a83edcc517432c6cb319f8585f0b350f7d3bae

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
pg45305-paragraph-787text_match_identity_requires_check1