Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: a2f6e55cbea6ba577527d438f1713f01a888f8f7f8a9c89b13bca91a3eb04fb5
origineel ID: private-basil-npnf2-8-note:18e1d3535d00b9db9479:cite_note-23 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: baa937766dbef268c6b087769128b139ace54bd6a88921ddbb2b58f1b30dc9ff · 1,497 tekens

Tekst tekstblob openen

Isa. xlviii. 16. Mr. C. F. Johnston remarks: “In Isaiah xlviii. 16 St. Didymus, as translated by St. Jerome, gives Spiritum suum. The Targum has the same. St. Ambrose writes: ‘Quis est qui dicit; misit me Dominus Deus et Spiritus Ejus; nisi Qui venit a Patre, ut salvos faceret peccatores? Quem ut audis, et Spiritus misit; ne cum legis quia Filius Spiritum mittit, inferioris esse Spiritum crederes potestatis,’ (De Sp. S. iii. 1, § 7.) The passage is quoted by St. Athanasius, St. Basil, St. Cyril Hieros., and, as far as the editor is aware, without any comment which would help to determine their way of understanding the case of τὸ πνεῦμα; but Origen, on the words ‘Whosoever shall humble himself as this little child’ (Comm. in Evang., Matt. xiii. 18) says,—quoting the original, which may be rendered, “‘humbling himself as this little child is imitating the Holy Spirit, who humbled Himself for men’s salvation. That the Saviour and the Holy Ghost were sent by the Father for the salvation of men is made plain by Isaiah saying, in the person of the Saviour, ‘the Lord sent me, and His Spirit.’ It must be observed, however, that the phrase is ambiguous, for either God sent and the Holy Ghost also sent, the Saviour; or, as I understand, the Father sent both, the Saviour and the Holy Ghost.’” The Vulgate and Beza both render “Spiritus.” The order of the Hebrew is in favour of the nominative, as in the Vulgate and lxx. cf. Note A on Chap. xlviii. of Isaiah in the Speaker’s Commentary.

Versies (1)

Versie 4d9b7ced1855b652ed8720f52dc651ac9dcd759be0b834fd3fb93feab23af535
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"id":"private-basil-npnf2-8-note:18e1d3535d00b9db9479:cite_note-23","is_genuine_commentary_verified":false,"metadata_approval_pending":true,"original_work_path_hint":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VIII/De_Spiritu_Sancto/Chapter_19","public_import_allowed":false,"record_type":"editorial-footnote","references":[{"book":"MAT","chapter":13,"kind":"editorial","verse":18}],"section":null,"semantic_kind_reviewed":false,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VIII/De_Spiritu_Sancto/Chapter_19#cite_note-23","translator":null,"verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-23"],"body_html":{"$text_sha256":"3bae714ca3134396bfd0cc3d4b9ad178afe2687ba110245d8ab1429ef722c43f"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[23]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"e0399947524699eab18f5bf1863c3686f3de180c6daef67d8bddd2a1d88a5054"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[23]","id":"cite_note-23"},"reference_proofs":[{"book":"MAT","book_context_end":746,"book_context_start":742,"chapter":13,"chapter_context_end":752,"chapter_context_start":748,"end":756,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Matt. xiii. 18","start":742,"verse_segment_end":756,"verse_segment_start":754,"verses":[18]}],"source_id":"18e1d3535d00b9db9479","source_node":{"html":{"$text_sha256":"3bae714ca3134396bfd0cc3d4b9ad178afe2687ba110245d8ab1429ef722c43f"},"html_sha256":"3bae714ca3134396bfd0cc3d4b9ad178afe2687ba110245d8ab1429ef722c43f","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[23]/span[2]"},"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/18e1d3535d00b9db9479.html","source_record_file":"raw/review/patristic-bulk-parts/part013/18e1d3535d00b9db9479.jsonl","source_record_file_sha256":"0bba3c313b71c46175aa1d0b946efb33546f22e3eacb469514ab058ae6e25747","source_record_id":"18e1d3535d00b9db9479:cite_note-23","source_sha256":"f28fe8595bffa9a6c042584ecf4c195c30dd3d55ea5369ca76a962656f12f30a","text_sha256":"baa937766dbef268c6b087769128b139ace54bd6a88921ddbb2b58f1b30dc9ff","type":"bulk-source-dom"},"verified":true,"work":null,"work_id":null}

references: [{"book":"MAT","chapter":13,"kind":"editorial","verse":18}] | work_id: | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VIII/De_Spiritu_Sancto/Chapter_19#cite_note-23

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
line:6495354d9b7ced1855b652ed8720f52dc651ac9dcd759be0b834fd3fb93feab23af535

Bijbelverwijzingen (1)

CoördinaatReferentie
MAT 13:18-{"book":"MAT","chapter":13,"kind":"editorial","verse":18}

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
private-basil-npnf2-8-note:18e1d3535d00b9db9479:cite_note-23text_match_identity_requires_check1