Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

whole-body-P

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: a2e5e466395d16e640349f408a91ad1a75562dabdaaab1535fa20ee13a976246
origineel ID: native-ccel-trinity-recognitions:pseudo-clementine-recognitions-smith:body:vi.iii.xii.liii-p2 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 1174e9e421aa04050ed2aa6c86a98b6f66c3c6cfd0d77a6abbb08b2011d37475 · 1,367 tekens

Tekst tekstblob openen

But we, sitting with Peter the whole night, asking questions, and learning of him on many subjects, remained awake through very delight in his teaching and the sweetness of his words; and when it was daybreak, Peter, looking at me and my brothers, said: “I wonder what has befallen your father.” And while he was speaking my father came in, and found Peter speaking to us about him. And when he had saluted he began to apologize, and to explain the reason why he had remained abroad. But we, looking at him, were horrified; for we saw on him the face of Simon, yet we heard the voice of our father. And when we shrank from him, and cursed him, my father was astonished at our treating him so harshly and barbarously. Yet Peter was the only one who saw his natural countenance; and he said to us: “Why do you curse your father?” And we, along with our mother, answered him: “He appears to us to be Simon, though he has our father’s voice.” Then Peter: “You indeed know only his voice, which has not been changed by the sorceries; but to me also his face, which to others appears changed by Simon’s art, is known to be that of your father Faustinianus.” And looking at my father, he said: “The cause of the dismay of your wife and your sons is this,—the appearance of your countenance does not seem to be as it was, but the face of the detestable Simon appears in you.”

Versies (2)

Versie 494034402fe91a2ac5a098cd93f8db7efe934e54e782a7cfcc876c0a3dd6adce
{"id":"native-ccel-trinity-recognitions:pseudo-clementine-recognitions-smith:body:vi.iii.xii.liii-p2","kind":"whole-body-P","source_family":"clementine-recognitions","work":"vi.iii","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[6]/div2[3]/div3[12]/div4[53]/p[2]"}

references: [] | work_id: | origin: provisional-native-whole-unit-document-binding-pending | source:

Versie 6de8120d8bc0a600e3892ebc8d0e8b71d12153f5af139d52b112269fa3fafdec
{"author":"Anonymous (Pseudo-Clementine Recognitions in Rufinus Latin recension; historical narrative voices, no authentic Clement or apostolic authorship asserted)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"0cfe9457b0a66ab862b7f35acba8c355b23ba0b2e78e228b71ea7d806b4223e1"},"id":"native-ccel-trinity-recognitions:pseudo-clementine-recognitions-smith:body:vi.iii.xii.liii-p2","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 1026","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/pseudo-clementine-recognitions-smith/#native-ccel-trinity-recognitions:pseudo-clementine-recognitions-smith:body:vi.iii.xii.liii-p2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf08.xml#vi.iii.xii.liii-p2","translator":{"$text_sha256":"253ba5a65fe09b781571ef29183e4671feef46d4e4db3e938e2e4afdcc3abeda"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"pseudo-clementine-recognitions-smith","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"4584d8f2d2a043ca23a2a4cf35165a1e755bdd86b8cce3c642b164729f31899a"},"xml_sha256":"4584d8f2d2a043ca23a2a4cf35165a1e755bdd86b8cce3c642b164729f31899a","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[6]/div2[3]/div3[12]/div4[53]/p[2]"},"source_paragraph_index":1026,"source_path":"raw/review/trinity-recognitions-combined-source-stage-20261016/anf08.xml","source_record_file":"raw/review/trinity-recognitions-combined-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1647130,"source_record_file_sha256":"2ae86f519b3117860da311586d525072b1c0b72285761ba5a7662bdc0c278891","source_record_id":"native-ccel-trinity-recognitions:pseudo-clementine-recognitions-smith:body:vi.iii.xii.liii-p2","source_sha256":"2e18deb94f36104f63186b4247f01bc2610f76452b02d885341360664aba57fe","text_sha256":"1174e9e421aa04050ed2aa6c86a98b6f66c3c6cfd0d77a6abbb08b2011d37475","type":"whole-ccel-trinity-recognitions-native-prose"},"verified":true,"work":"Pseudo-Clementine Recognitions (historical Thomas Smith English translation, Rufinus Latin recension)","work_id":"pseudo-clementine-recognitions-smith"}

references: [] | work_id: pseudo-clementine-recognitions-smith | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf08.xml#vi.iii.xii.liii-p2

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
line:2264219296de8120d8bc0a600e3892ebc8d0e8b71d12153f5af139d52b112269fa3fafdec
line:39713463494034402fe91a2ac5a098cd93f8db7efe934e54e782a7cfcc876c0a3dd6adce
line:397172436de8120d8bc0a600e3892ebc8d0e8b71d12153f5af139d52b112269fa3fafdec

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-trinity-recognitions:pseudo-clementine-recognitions-smith:body:vi.iii.xii.liii-p2already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8