Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: a2e4fa82b92bbbbdd5167af39fbaddc6d5d44655fbc6dd6c895428f0c1fa9559
origineel ID: ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:e9128494dc5901977624:492a5498209c466400eb · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 99a05615fdfc4902640b49ee9c79c442fa3206d4a6b4c61ea53d870913f6469d · 1,827 tekens

Tekst tekstblob openen

If any one gives to men precepts for living, and moulds the characters of others, I ask whether he is bound himself to practice the things which he enjoins, or is not bound. If he shall not do so, his precepts are annulled. For if the things which are enjoined are good, if they place the life of men in the best condition, the instructor ought not to separate himself from the number and assemblage of men among whom he acts; and he ought himself to live in the same manner in which he teaches that men ought to live, lest, by living in another way, he himself should disparage his own precepts, and make his instruction of less value, if in reality he should relax the obligations of that which he endeavours to establish by his words. For every one, when he hears another giving precepts, is unwilling that the necessity of obeying should be imposed upon him, as though the right of liberty were taken from him. Therefore he answers his teacher in this manner: I am not able to do the things which you command, for they are impossible. For you forbid me to be angry, you forbid me to covet, you forbid me to be excited by desire, you forbid me to fear pain or death; but this is so contrary to nature, that all animals are subject to these affections. Or if you are so entirely of opinion that it is possible to resist nature, do you yourself practice the things which you enjoin, that I may know that they are possible? But since you yourself do not practice them, what arrogance is it, to wish to impose upon a free man laws which you yourself do not obey! You who teach, first learn; and before you correct the character of others, correct your own. Who could deny the justice of this answer? Nay! a teacher of this kind will fall into contempt, and will in his turn be mocked, because he also will appear to mock others.

Versies (3)

Versie 16800697efb21289e7039cf4a563476e816989730075d153d29d43ac46c2c8d1
{"author":"Lactantius collection (historical work attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fletcher English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:e9128494dc5901977624:492a5498209c466400eb","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 2","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/e9128494dc5901977624/#ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:e9128494dc5901977624:492a5498209c466400eb","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_IV/Chap._XXIII#mwBw","translator":"William Fletcher, D.D. (historical English translation; individual historical note authors unspecified)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"e9128494dc5901977624","source_node":{"html":{"$text_sha256":"501df8c60e8e18906fcfd7c0f7ae38d987d509713856b424a95bfd7ce78df5b5"},"html_sha256":"501df8c60e8e18906fcfd7c0f7ae38d987d509713856b424a95bfd7ce78df5b5","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[2]"},"source_paragraph_index":2,"source_path":"raw/review/lactantius-fletcher-source-stage-20261015/e9128494dc5901977624.html","source_record_file":"raw/review/fletcher-lactantius-batch-0149/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"59973468d8579554ce58ac159c3d185ab8678b2aaa9b6d58096b63f696249a8f","source_record_id":"ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:e9128494dc5901977624:492a5498209c466400eb","source_sha256":"fea247931d4da4754bfb5c8a9d8bf87673da533e2d696b39bcd242c5c2fe6e5a","text_sha256":"99a05615fdfc4902640b49ee9c79c442fa3206d4a6b4c61ea53d870913f6469d","type":"whole-fletcher-lactantius-dom"},"verified":true,"work":"The Divine Institutes","work_id":"lactantius-divine-institutes"}

references: [] | work_id: lactantius-divine-institutes | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_IV/Chap._XXIII#mwBw

Versie 2436a519645ca7b5896989da5d617d33976f127d87e4a06f3affef58a5231e61
{"author":"Lactantius collection (historical work attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fletcher English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:e9128494dc5901977624:492a5498209c466400eb","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 2","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/e9128494dc5901977624/#ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:e9128494dc5901977624:492a5498209c466400eb","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_IV/Chap._XXIII#mwBw","translator":"William Fletcher, D.D. (historical English translation; individual historical note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/fletcher-lactantius-batch-0149/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"237fc97ad958a82a907833f2b9b3c582e602692f4c1d1b6f6e0fe839cd38fab0","proof_record_id":"ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:e9128494dc5901977624:492a5498209c466400eb"},"verified":true,"work":"The Divine Institutes","work_id":"lactantius-divine-institutes"}

references: [] | work_id: lactantius-divine-institutes | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_IV/Chap._XXIII#mwBw

Versie f27adbb7bc9154a6e42b2ee20947a99adb64561eab8d2be550ce93032391b930
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"501df8c60e8e18906fcfd7c0f7ae38d987d509713856b424a95bfd7ce78df5b5"},"id":"ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:e9128494dc5901977624:492a5498209c466400eb","original_html":{"$text_sha256":"501df8c60e8e18906fcfd7c0f7ae38d987d509713856b424a95bfd7ce78df5b5"},"original_node_id":"mwBw","source_anchor":"mwBw","source_html":{"$text_sha256":"501df8c60e8e18906fcfd7c0f7ae38d987d509713856b424a95bfd7ce78df5b5"},"source_sha256":"fea247931d4da4754bfb5c8a9d8bf87673da533e2d696b39bcd242c5c2fe6e5a","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_IV/Chap._XXIII"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_IV/Chap._XXIII

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[368]17852436a519645ca7b5896989da5d617d33976f127d87e4a06f3affef58a5231e61
line:3691390316800697efb21289e7039cf4a563476e816989730075d153d29d43ac46c2c8d1
line:36921372f27adbb7bc9154a6e42b2ee20947a99adb64561eab8d2be550ce93032391b930

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:e9128494dc5901977624:492a5498209c466400ebalready_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8