It will be observed that the word πιστὸς, “believer,” means “one who believes and is baptized” : as opposed to the unbaptized, even though they believed and were so religious as to devote themselves to an ascetic life. Also, that at this time there were those who had given themselves up to an ascetic life and still deferred their Baptism, see St. Greg. Naz. Hom. xl. 18. In the later form of the text, this clause has been altered to “So that a Catechumen, even though he be a Monk, is not a brother.”
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1889,"date_label":"1889 (historical edition copyright; physical printing year uncertain)","date_start":1889,"edition_year":1889,"edition_year_basis":"Historical edition copyright 1889 and Schaff preface dated 24 December1889; physical printing year not printed on retained title leaf","id":"ws-library-full-note:e19e126230bcc8dccdec:cite_note-18","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Homily 25, editorial note cite_note-18","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"c863811fe8960485df9303c6f75d5005e819c6d32a6cc9e59a300a7b98fce6e2"}],"source_library_url":"/library/e19e126230bcc8dccdec/#ws-library-full-note:e19e126230bcc8dccdec:cite_note-18","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_XIV/On_the_Epistle_to_the_Hebrews/Homily_25#cite_note-18","translator":"Thomas Keble, John Keble, Dr. Barrow, Frederic Gardiner","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-18"],"body_html":{"$text_sha256":"4006d03b8f88004bcf05e02d7e22cac2f54b03c85291bc70268fc85ddf5d6879"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[18]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"0dfc9fd60d6ef376e48844251260c31afdbcab6a1601ae5d08a6725d4e47640d"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[18]","id":"cite_note-18"},"original_work_coordinate":{"homily":25,"original_homily_heading":"Homily XXV.","source_paragraph_index":null,"url_homily_number":25},"reference_proofs":[],"source_id":"e19e126230bcc8dccdec","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"86a8cb1b78b0c794d8227fbe4b4ceba42a87b732b060cedef39f933d32460ce5"},"html_sha256":"86a8cb1b78b0c794d8227fbe4b4ceba42a87b732b060cedef39f933d32460ce5","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[30]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"4006d03b8f88004bcf05e02d7e22cac2f54b03c85291bc70268fc85ddf5d6879"},"html_sha256":"4006d03b8f88004bcf05e02d7e22cac2f54b03c85291bc70268fc85ddf5d6879","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[18]/span[2]"},"source_path":"raw/research/wikisource/npnf-john-hebrews/e19e126230bcc8dccdec.html","source_record_file":"raw/review/chrysostom-library-note-batch-0086/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"fc84dc754f3d5452e969ae7a132154a875fa44c5d9d3d55c5f110785b993943b","source_record_id":"ws-library-full-note:e19e126230bcc8dccdec:cite_note-18","source_sha256":"4eebd4a8e0b3241f346adff2b7759f81a81f5c8ef4b9f96b26391cfb64ad87f6","text_sha256":"7b6e4d75b25a885b176296aa3b474a449decae314f329112bbcab7426832dbd9","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Homilies on the Epistle to the Hebrews","work_id":"chrysostom-homilies-hebrews"}
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1889,"date_label":"1889 (historical edition copyright; physical printing year uncertain)","date_start":1889,"edition_year":1889,"edition_year_basis":"Historical edition copyright 1889 and Schaff preface dated 24 December1889; physical printing year not printed on retained title leaf","id":"ws-library-full-note:e19e126230bcc8dccdec:cite_note-18","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Homily 25, editorial note cite_note-18","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["And dost thou not fear Paul who allows us to go without restraint to the Tables of the heathen if we wish, but not even if we wish to those of the covetous? For, “if any man who is called a Brother” ( 1 Cor. v. 11 ), he says, meaning here by Brother every one who is a believer simply, not him who leads a solitary life. For what is it which makes brotherhood? The Washing of regeneration; the being enabled to call God our Father. So that he that is a Monk, if he be a Catechumen, is not a Brother, but the believer though he be in the world, is a Brother. “If any man,” saith he, “that is called a Brother.” ( 1 Cor. v. 11.) For at that time there was not even a trace of any one leading a Monastic life, but this blessed [Apostle] addressed all his discourse to persons in the world. “If any man,” he says, “that is called a Brother, be a fornicator, or covetous or a drunkard, with such an one, no not to eat.” But not so with respect to the heathen: but “If any of them that believe not,” meaning the heathen, “bid you and ye be disposed to go, whatsoever is set before you eat.” ( 1 Cor. x. 27.)"],"source_library_url":"/library/e19e126230bcc8dccdec/#ws-library-full-note:e19e126230bcc8dccdec:cite_note-18","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_XIV/On_the_Epistle_to_the_Hebrews/Homily_25#cite_note-18","translator":"Thomas Keble, John Keble, Dr. Barrow, Frederic Gardiner","verification":{"proof_file":"raw/review/chrysostom-library-note-batch-0086/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"9f21cce53b0389da6094ea555c6a59b288463a2fa14f15d574b5bde68d6e34ee","proof_record_id":"ws-library-full-note:e19e126230bcc8dccdec:cite_note-18"},"verified":true,"work":"Homilies on the Epistle to the Hebrews","work_id":"chrysostom-homilies-hebrews"}