understood with a certain limitation; but he afterwards saith, “Even the covenant that He
made with Abraham” (ver. 9): “and the oath that He sware unto Isaac; and appointed the
same unto Jacob for a law, and to Israel for an everlasting4791 testament” (ver. 10). But if in
this passage the Old Testament is to be understood, on account of the land of Canaan; for
thus the language of the Psalm runneth, “saying, Unto thee will I give the land of Canaan:
the lot of your inheritance” (ver. 11): how is it to be understood as everlasting, since that
earthly inheritance could not be everlasting? And for this reason it is called the Old Testa-
ment, because it is abolished by the New. But a thousand generations do not seem to signify
anything eternal, since they involve an end; and yet are also too numerous for this very
temporal state. For by howsoever few years a generation is limited, such as in Greek is called
γεν™α, whereof the shortest period some have fixed is at fifteen years, after which period
man hath the power of generation; what then are those “thousand generations,” not only
from the time of Abraham, when that promise was made him, unto the New Testament,
but from Adam himself down to the end of the world? For who would dare to say that this
world should last for 15000 years? Hence it seemeth to me that we ought not to understand
here the Old Testament, which it said through the prophet was to be cancelled by the New:
“Behold, the days come, saith the Lord, when I will make a new covenant.”4792…After saying,
“He hath been mindful of His covenant unto an age;” which we ought to understand as
lasting for evermore, the covenant, namely, of justification and an eternal inheritance, which
God hath promised to faith; he addeth, “and the Word that He commanded4793 unto a
thousand generations.” What meaneth “commanded”?…The command then was faith, that
the righteous should live by faith;4794 and an eternal inheritance is set before this faith. “A
thousand generations,” then, are, on account of the perfect number, to be understood for
all; that is, as long as generation succeedeth generation, so long is it commanded to us to
live by faith. This the people of God doth observe, the sons of promise who succeed by birth,
and depart by death, until every generation be finished; and this is signified by the number
thousand; because the solid square of the number ten, ten times ten, and this taken ten times
amounts to a thousand. “Even the covenant,” he saith, “which He made with Abraham: and
the oath that He sware unto Isaac; and appointed the same unto Jacob,” that is, Jacob himself,
4791 [He adds: “Where there is no room for doubt: for the Greek has αἰώνιον, which our interpreters have
never rendered by any other word than eternal; though scarce any authors in any passage have used αἰώνιον in
the sense of everlasting. Unless perhaps, because they render αἴων as meaning time, in a more familiar way,
they may choose to interpret αἰώνιον, not eternal, but ‘for an age;’ which I do not remember any one having
ventured to do.” Conf. Matt. xxv. 46.—C.]
4792 Jer. xxxi. 31, 32.
4793 Mandavit.
4794 Rom. i. 17.
1027
Psalm CV