and the ointment. Subsequently to that scene, we are to suppose Him to come to Jerusalem,
and then, after the occurrence of the other things recorded, to reach this day, which was
still a two days’ space from the passover, and from which these evangelists have made this
digression, with the object of giving a recapitulatory notice of the incident with the ointment
in Bethany. And after the completion of that narrative, they return once more to the point
from which they made the digression; that is to say, they now proceed to record the words
spoken by the Lord two days before the passover. For if we remove the notice of the incident
at Bethany, which they have introduced as a digression from the literal order, and have
given in the form of a recollection and recapitulation inserted at a point subsequent to its
actual historical position, and if we then set the narrative in its regular connection, the recital
will go on as follows;—according to Matthew, the Lord’s words coming in thus: “Ye know
that after two days shall be the feast of the passover, and the Son of man shall be betrayed
to be crucified. Then assembled together the chief priests and the elders of the people unto
the palace of the high priest, who was called Caiaphas, and consulted that they might take
Jesus by subtilty, and kill Him. But they said, Not on the feast-day, lest there be an uproar
among the people. Then one of the twelve, called Judas Scarioth, went unto the chief
priests,”1205 etc. For between the place where it is said, “lest there be an uproar among the
people,” and the passage where we read, “then one of the disciples, called Judas, went,” etc.,
172
that notice of the scene at Bethany intervenes, which they have introduced by way of recapit-
ulation. Consequently, by leaving it out, we have established such a connection in the nar-
rative as may make our conclusion satisfactory, that there is no contradiction here in the
matter of the order of times. Again, if we deal with Mark’s Gospel in like manner, and omit
the account of the same supper at Bethany, which he also has brought in as a recapitulation,
his narrative will proceed in the following order: “Now after two days was the feast of the
passover, and of unleavened bread: and the chief priests and the scribes sought how they
might take Him by craft, and put Him to death. For they said,1206 Not on the feast-day, lest
there be an uproar of the people. And Judas Scariothes, one of the twelve, went unto the
chief priests, to betray Him.”1207 Here, again, the incident at Bethany which these evangelists
have inserted, by way of recapitulation, is placed between the clause, “lest there be an uproar
of the people,” and the verse which we have attached immediately to that, namely, “And
Judas Scariothes, one of the twelve.” Luke, on the other hand, has simply omitted the said
occurrence at Bethany. This is the explanation which we give in reference to the six days
before the passover, which is the space mentioned by John when narrating what took place
at Bethany, and in reference to the two days before the passover, which is the period specified
1205 Matt. xxvi. 2–5, 14, etc.
1206 Dicebant enim.
1207 Mark xiv. 1, 2, 10.
391
Of the Question Whether There is Any Contradiction Between Matthew and Mark…