Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

indexed-source-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: a29b958ab76f4000f985dbe14dffb2714d9a7ee480ff587e985fd74bfcf22830
origineel ID: alford-notes-1co-11-10-78d338cc · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 9fca7eecefbba17743f9dab30c7ba37ddc820315da0f55eb4e1419334ab247d1 · 7,759 tekens

Tekst tekstblob openen

10. διὰτοῦτο, on account of what has just been said, by which the subordination of the woman has been proved:—refers to 1 Corinthians 11:7-9, not as Meyer, to 1 Corinthians 11:9 only: for 1 Corinthians 11:8-9, give two parallel reasons for γυνὴδόξαἀνδρός, the inference from which proposition has not get been given, but now follows, with ὀφείλει answering to οὐκὀφείλει above. ὀφ. ἡγ. ἐξουσίανἔχ. ἐπὶτῆςκεφ.] The woman ought to have power (the sign of power or subjection; shewn by the context to mean a veil). So Diodor. Sic. i. 47: εἰκόνα … εἴκοσιπηχῶν, ì ï í ü ë é è ï í, ἔχουσαντρεῖςβασιλείαςἐπὶτῆςκεφαλῆς, ἃςδιασημαίνεινὅτικαὶθυγάτηρκαὶγυνὴκαὶμήτηρβασιλέωςὕπηρξε, where â á ó ß ë å é á é evidently are crowns, the tokens of kingdom. And as there from the context it is plain that they indicated participation in the glory of the kingdoms, so here it is as evident from the context that the token of ἐξουσία indicates being under power: and such token is the covering. So Chrys. ( τὸκαλύπτεσθαι, ὑποταγῆςκ. ἐξουσίας ), Theodoret, Theophyl. ( τὸτοῦἐξουσιάζεσθαισύμβολον ), Œcum., Beza, Grot., Est., Bengel, Wolf, al., Billroth, R û ckert, Olsh., Meyer, De Wette. To enumerate the various renderings would be impossible. Some of the principal are, (1) a sign of power to pray and prophesy in public, bestowed on her by her husband. So Schrader, iv. 158: but this would be quite irrelevant to the context. (2) Some suppose ἐξουσίαν actually to mean a veil, because the Heb. רָדִיד, ‘a veil,’comes from the root רָדַד, ‘subjecit.’So Hammond, Le Clerc, al. But (see Lexx.) ‘subjecit’is not the primary, only a tropical meaning: the primary meaning, ‘extendit, diduxit,’is much more likely to have given rise to the substantive. It is certainly a curious coincidence that the Heb. terms should be thus allied,—and that alliance may have been present to the Apostle’s thoughts: but this does not shew that he used ἐξουσία for a veil. (3) Kypke would put a comma after ἐξους., and render ‘propterea mulier potestali obnoxia est, ita ut velamen (see 1 Corinthians 11:4) in capite habeat.’But the sense of ὀφείλειντι would require (see Lexx.) ὑπακοήν, not ἐξουσίαν. (4) Pott renders, ‘mulierem oportet servare jus (sive potestatem) in caput suum, sc. eo, quod illud velo obtegat.’But this, though philologically allowable (see Revelation 11:6; Revelation 20:6; Revelation 14:18; and with ἐπάνω, Luke 19:17), is entirely against the context, in which the woman has no power over her own head, and on that very account is to be covered. (5) Hagenbach (in the Stud. und Krit. 1828, p. 401) supposes ἐξουσία here to mean her origin, ἐξ - οὐσία from ἐξ - εἰμι, as ð á ñ - οὐσία from ð á ñ - εἰμι:—to shew that she (1 Corinthians 11:8) ἐστινἐξἀνδρός. But apart from other objections to this, it must thus be, τὴνἐξ. or τὴνἐξ. αὐτῆς. Other renderings and conjectures may be seen in Meyer’s note, from which the above is mainly taken: and in Stanley’s. διὰτοὺςἀγγέλους ] On account of the angels: i.e. because in the Christian assemblies the holy angels of God are present, and delighting in the due order and subordination of the ranks of God’s servants,—and by a violation of that order we should be giving offence to them. See ref. So Chrys. ( οὐκοἶδαςὅτιμετ ʼ ἀγγέλωνἕστηκας; ì å ô ʼ ἐκείνωνᾄδεις, ì å ô ʼ ἐκείνωνὑμνεῖς, καὶἕστηκαςγελῶν; cited by Hammond, but from what work of Chrys. I have not been able to find. In his commentary on this passage he is not clear, but seems to take this view,— εἰγὰρτοῦἀνδρὸςκαταφρονεῖς, ö ç ó ß, τοὺςἀγγέλουςαἰδέσθητι, Hom. xxvi. p. 234. In the Hom. on the Ascension, vol. ii. pt. ii. p. 443 (Migne), he says, εἰβούλειἰδεῖνκ. ì Ü ñ ô õ ñ á ò ê. ἀγγέλουςἄνοιξοντῆςπίστεωςτοὺςὀφθαλμούς, ê. ὄψειτὸθέατρονἐκεῖνοεἰγὰρπῶςὁἀὴρἀγγέλωνἐμπέπλησται, πολλῷμᾶλλονἡἐκκλησία … ὅτιγὰρἅπαςὁἀὴρἀγγέλωνἐμπέπλησται, ἄκουσοντίφησινὁἀπόστολος, ἐντρέπωντὰςγυναῖκαςὥστεἔχεινκάλυμμαἐπὶτῆςκεφαλῆς “ ὀφείλουσινκ. ô. ë.”), Grot. (whose note see in Pool), Estius, Wolf, Rückert, Meyer, De Wette. (1) Others, with a modification of this rendering, take τοὺςἀγγέλους as the guardian angels, appointed, one to take charge of each Christian. So Theophyl. ( τὸἀνακεκαλύφθαιἀναισχυντίανἐμφαίνειἣνκαὶοἱτοῖςπιστοῖςπαρεπόμενοιἄγγελοιβδελύσσονται ), Jerome (not Aug[47] de Trin. xii. 7, as Meyer, see below), Tbeodoret. But, though such angels certainly do minister to the heirs of salvation,—see Matthew 18:10, and note,—there does not appear to be any immediate allusion to them here. (2) Others again understand ‘bad angels,’who might themselves be lustfully excited; so Tertull. de Virg. Vel. 7, vol. ii. p. 899, “propter angelos: scilicet quos legimus a Deo et cœlo excidisse ob concupiscentiam fœminarum.”See also cont. Marcion. 1 Corinthians 11:8, p. 488,—or might tempt men so to be,—Schöttgen, Mosh, al.,—or might injure the unveiled themselves: so, after Rabbinical notions, Wetst. But οἱἄγγελοι, absol., never means any thing in the N. T. except the holy angels of God. See, in Stanley’s note, a modification of this view, which is consistent with that meaning. (3) Clem[48] Alex. fragm. ix. ὑποτυπ. lib. iii. (p. 1004 P.) says, ἀγγέλουςφησὶτοὺςδικαίους, ê. ἐναρέτους. (4) Beza, the Christian prophets, “in cœtu loquentes ut Dei nuncios et legatos.” (5) Ambrose, the presidents of the assemblies. (6) Lightf., the angeli or nuntii desponsatiomum, persons deputed to bring about betrothals. (7) Rosenm., Schrader, and many others,—exploratores vel speculatores: “Poterat nempe novæconsuetudinis notitia per ἀπίστους speculatores in publicum emanare, christianasque uxores tum Judæis, de isto mulierum habitu pessime existimantibus, tum Græcis quoque in suspicionem rei christianæprobrosissimam adducere.”Rosenm. [47] Augustine, Bp. of Hippo, 395–430 [48] Clement of Alexandria, fl. 194 Against all these ingenious interpretations is the plain sense of οἱἄγγελοι (Matthew 13:49. Mark 1:13. Luke 16:22. chap. 1 Corinthians 13:1. Colossians 2:18. Hebrews 1:4-5; Hebrews 1:7; Hebrews 1:13, al.), which appears to me irrefragable. But still a question remains, WHY should the Apostle have here named the angels, and adduced them as furnishing a reason for women being veiled in the Christian assemblies? Bengel has given an acute, but not I believe the correct answer: “mulier se tegat propter angelos, i.e. quia etiam angeli teguntur. Sicut ad Deum se habent angeli: sic ad virum se habet mulier. Dei facies patet: velantur angeli: Esa. 1 Corinthians 6:2. Viri facies patet: velatur mulier.”Surely this lies too far off for any reader to supply without further specification. Aug[49] de Trin. xii. 7 (10), vol. viii. p. 1004, gives an ingenious reason: “Grata est enim sanctis angelis sacrata et pia significatio. Nam Deus non ad tempus videt, nec aliquid novi fit in Ejus visione atque scientia, cum aliquid temporaliter aut transitorie geritur, sicut inde afficiuntur sensus vel carnales animalium et hominum, vel etiam cœlestes angelorum.” (He makes no mention,—see above,—of guardian angels.) I believe the account given above to be the true one, and the reason of adducing it to be, that the Apostle has before his mind the order of the universal church, and prefers when speaking of the assemblies of Christians, to adduce those beings who, as not entering into the gradation which he has here described, are conceived as spectators of the whole, delighted with the decency and order of the servants of God. Stanley thinks the most natural explanation of the reference to be, that the Apostle was led to it by a train of association familiar to his readers, but lost to us: and compares the intimations of a similar familiarity on their part with the subjects of which he was treating in 2 Thessalonians 2:5-7. [49] Augustine, Bp. of Hippo, 395–430

Versies (1)

Versie b35a1b10d7d0c34793037923ada4e1359abb884d8b34a4b04dfd0a8fddf44656
{"attribution":"Henry Alford (1810-1871), The Greek Testament. Public domain. Text prepared by SermonIndex.net.","author":"Henry Alford","date_end":1871,"date_evidence_url":"https://www.sermonindex.net/commentary/alford/","date_label":"1810-1871","date_start":1810,"edition_permalink":"https://www.sermonindex.net/commentary/alford/","edition_year":1871,"id":"alford-notes-1co-11-10-78d338cc","is_genuine_commentary_verified":true,"license":"Public domain","license_url":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/","provenance_note":"Extracted from the SermonIndex.net module The Greek Testament.cmt.twm, tables bible_refs and content.","record_type":"indexed-source-passage","references":[{"book":"1CO","chapter":11,"kind":"exposition","verse":10}],"section":"1 Corinthians 11:10","semantic_kind_reviewed":false,"source_dataset":"alford-notes","source_dataset_file":"data/source-datasets/alford-notes.json","source_url":"https://www.sermonindex.net/commentary/alford/","text_changes":"RTF converted to plain text; whitespace normalised; verse range preserved from the module.","translator":null,"verified":true,"work":"The Greek Testament: 1 Corinthians","work_id":"alford-notes-1-orinthians"}

references: [{"book":"1CO","chapter":11,"kind":"exposition","verse":10}] | work_id: alford-notes-1-orinthians | origin: existing-published-dataset-snapshot | source: https://www.sermonindex.net/commentary/alford/

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
line:718560b35a1b10d7d0c34793037923ada4e1359abb884d8b34a4b04dfd0a8fddf44656

Bijbelverwijzingen (1)

CoördinaatReferentie
1CO 11:10-{"book":"1CO","chapter":11,"kind":"exposition","verse":10}

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
alford-notes-1co-11-10-78d338ccalready_live_exact_identity_text1sha256-exact-record-text-utf8