Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: a29820dd20186b1738ac0b7ba376e4c1ae9643fe021f79bb58b5b0ebfb999dd7
origineel ID: ws-root-library-full-note:4c026779ee87d593f06c:cite_note-230 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 339722c63fd14e9d7e0bb7ed7175e28790b01c1cdd93ca78e7652c9c5406e5cc · 111 tekens

Tekst tekstblob openen

The Latin text is: "ne per assimulatam operationem, magis autem peccatum, ipsum sibi homicidam faciat hominem."

Versies (3)

Versie 164388835023e50feb7822c6429fccb7c07d5db1b4c9e6e4e15a97b508f54fb7
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1868,"date_label":"1868 (English edition)","date_start":1868,"edition_year":1868,"id":"ws-root-library-full-note:4c026779ee87d593f06c:cite_note-230","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/w/index.php?title=Wikisource:Reusing_Wikisource_content&oldid=14771651","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source section, editorial note cite_note-230","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["3. For at the beginning God had respect to the gifts of Abel, because he offered with single-mindedness and righteousness; but He had no respect unto the offering of Cain, because his heart was divided with envy and malice, which he cherished against his brother, as God says when reproving his hidden [thoughts], \"Though thou offerest rightly, yet, if thou dost not divide rightly, hast thou not sinned? Be at rest;\" since God is not appeased by sacrifice. For if any one shall endeavour to offer a sacrifice merely to outward appearance, unexceptionably, in due order, and according to appointment, while in his soul he does not assign to his neighbour that fellowship with him which is right and proper, nor is under the fear of God;—he who thus cherishes secret sin does not deceive God by that sacrifice which is offered correctly as to outward appearance; nor will such an oblation profit him anything, but [only] the giving up of that evil which has been conceived within him, so that sin may not the more, by means of the hypocritical action, render him the destroyer of himself. Wherefore did the Lord also declare: \"Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites, for ye are like whited sepulchres. For the sepulchre appears beautiful outside, but within it is full of dead men's bones, and all uncleanness; even so ye also outwardly appear righteous unto men, but within ye are full of wickedness and hypocrisy.\" For while they were thought to offer correctly so far as outward appearance went, they had in themselves jealousy like to Cain; therefore they slew the Just One, slighting the counsel of the Word, as did also Cain. For [God] said to him, \"Be at rest;\" but he did not assent. Now what else is it to \"be at rest\" than to forego purposed violence? And saying similar things to these men, He declares: \"Thou blind Pharisee, cleanse that which is within the cup, that the outside may be clean also.\" And they did not listen to Him. For Jeremiah says, \"Behold, neither thine eyes nor thy heart are good; but [they are turned] to thy covetousness, and to shed innocent blood, and for injustice, and for man-slaying, that thou mayest do it.\" And again Isaiah saith, \"Ye have taken counsel, but not of me; and made covenants, [but] not by my Spirit.\" In order, therefore, that their inner wish and thought, being brought to light, may show that God is without blame, and worketh no evil—that God who reveals what is hidden [in the heart], but who worketh not evil—when Cain was by no means at rest, He saith to him: \"To thee shall be his desire, and thou shalt rule over him.\" Thus did He in like manner speak to Pilate: \"Thou shouldest have no power at all against me, unless it were given thee from above;\" God always giving up the righteous one [in this life to suffering], that he, having been tested by what he suffered and endured, may [at last] be accepted; but that the evil-doer, being judged by the actions he has performed, may be rejected. Sacrifices, therefore, do not sanctify a man, for God stands in no need of sacrifice; but it is the conscience of the offerer that sanctifies the sacrifice when it is pure, and thus moves God to accept [the offering] as from a friend. \"But the sinner,\" says He, \"who kills a calf [in sacrifice] to me, is as if he slew a dog.\""],"source_library_url":"/library/4c026779ee87d593f06c/#ws-root-library-full-note:4c026779ee87d593f06c:cite_note-230","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_4#cite_note-230","translator":"Alexander Roberts, W. H. Rambaut","verification":{"proof_file":"raw/review/root-wikisource-complete-library-note-batch-0110/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"6631b36dbfdca0b6b9176f5436cb7860fb9a79dcb2094d8dac901e21ca9931d0","proof_record_id":"ws-root-library-full-note:4c026779ee87d593f06c:cite_note-230"},"verified":true,"work":"Against Heresies","work_id":"irenaeus-against-heresies"}

references: [] | work_id: irenaeus-against-heresies | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_4#cite_note-230

Versie 2e377cbe66cb958e16c699192d2db6a5c397e96d06294b3b201f31206b8a72e4
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1868,"date_label":"1868 (English edition)","date_start":1868,"edition_year":1868,"id":"ws-root-library-full-note:4c026779ee87d593f06c:cite_note-230","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/w/index.php?title=Wikisource:Reusing_Wikisource_content&oldid=14771651","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source section, editorial note cite_note-230","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"ca922767fbde6850e734afe8c8d847df8552f564c03ebb771a7e7c62051083e8"}],"source_library_url":"/library/4c026779ee87d593f06c/#ws-root-library-full-note:4c026779ee87d593f06c:cite_note-230","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_4#cite_note-230","translator":"Alexander Roberts, W. H. Rambaut","verification":{"approved_original_record_pin":{"bytes":1090872,"path":"raw/review/irenaeus-source-batch/4c026779ee87d593f06c.jsonl","sha256":"6917d0e391325c33d10eaa2c37a8823439ef2cfd1ad50e3ae8b414a2a8aed524"},"approved_parent_candidate_ids":["ancl:4c026779ee87d593f06c:p:132"],"approved_proposal_note_id":"4c026779ee87d593f06c:cite_note-230","note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-230"],"body_html":{"$text_sha256":"b6249a9dd4b7bb70262a84e06df83c06ce3029a65516608eca8692af5e9bba50"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/div[5]/div/ol/li[230]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"d2b67491c674251aff7ff5864014caa6495ad44b63a0a6a9fe71a3c6faaa4e8e"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/div[5]/div/ol/li[230]","id":"cite_note-230"},"reference_proofs":[],"source_id":"4c026779ee87d593f06c","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"1c7f4f2d85a0059134370b195e9b590142a10219eb528763e658a917efa227dd"},"html_sha256":"1c7f4f2d85a0059134370b195e9b590142a10219eb528763e658a917efa227dd","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/div[3]/p[114]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"b6249a9dd4b7bb70262a84e06df83c06ce3029a65516608eca8692af5e9bba50"},"html_sha256":"b6249a9dd4b7bb70262a84e06df83c06ce3029a65516608eca8692af5e9bba50","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/div[5]/div/ol/li[230]/span[2]"},"source_path":"raw/research/wikisource/irenaeus-against-heresies/4c026779ee87d593f06c.html","source_record_file":"raw/review/root-wikisource-complete-library-note-batch-0110/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"fa3653173c8d2177d6f4c6d3ab518d7fd1e5e3ab9be7fae9231bd10d70cb40bf","source_record_id":"ws-root-library-full-note:4c026779ee87d593f06c:cite_note-230","source_sha256":"627d9890a01aed35d09842488f2b721260e8588c7e79c781c3aa3194c1fdccd1","text_sha256":"339722c63fd14e9d7e0bb7ed7175e28790b01c1cdd93ca78e7652c9c5406e5cc","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Against Heresies","work_id":"irenaeus-against-heresies"}

references: [] | work_id: irenaeus-against-heresies | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_4#cite_note-230

Versie 71994b1349c15002f8f40d5ac28187aa0f444fd1ead98f757caa05500a7842e6
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"b6249a9dd4b7bb70262a84e06df83c06ce3029a65516608eca8692af5e9bba50"},"id":"ws-root-library-full-note:4c026779ee87d593f06c:cite_note-230","note_source_id":"cite_note-230","original_html":{"$text_sha256":"b6249a9dd4b7bb70262a84e06df83c06ce3029a65516608eca8692af5e9bba50"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-230","source_anchor":"cite_note-230","source_html":{"$text_sha256":"b6249a9dd4b7bb70262a84e06df83c06ce3029a65516608eca8692af5e9bba50"},"source_sha256":"627d9890a01aed35d09842488f2b721260e8588c7e79c781c3aa3194c1fdccd1","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_4"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_4

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[323]1752164388835023e50feb7822c6429fccb7c07d5db1b4c9e6e4e15a97b508f54fb7
line:324230442e377cbe66cb958e16c699192d2db6a5c397e96d06294b3b201f31206b8a72e4
line:3314366571994b1349c15002f8f40d5ac28187aa0f444fd1ead98f757caa05500a7842e6

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-root-library-full-note:4c026779ee87d593f06c:cite_note-230already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8