trumpet give an uncertain sound, how shall one prepare himself for war?840 Wherefore it
is important that we understand the meaning of the voice of the trumpet, lest we seem bar-
barians, when we either hear or utter trumpet-sounds of this sort. And therefore when we
speak, let us pray that the Holy Spirit would interpret them to us.
107. Let us, then, investigate what we read in the Old Testament concerning the kinds
of trumpets, considering that those festivals which were enjoined on the Jews by the Law
are the shadow of joys above and of heavenly festivals. For here is the shadow, there the
truth. Let us endeavour to attain to the truth by means of the shadow. Of which truth the
192
figure is expressed in this manner, where we read that the Lord said to Moses: “Speak unto
the children of Israel, saying, In the seventh month, on the first day of the month, shall be
a rest unto you, a memorial of blowing of trumpets, it shall be called holy unto you. Ye shall
not do any servile work, and ye shall kindle a whole burnt-offering unto the Lord.”841 And
in the Book of Numbers: “The Lord spake unto Moses, saying: Make thee two trumpets of
beaten work, of silver shalt thou make them, and they shall be to thee for calling the assembly
and for the journeying of the camp. And thou shalt blow with them, and all the congregation
shall be gathered together at the door of the tabernacle of witness. But if thou blow with one
trumpet, all the princes and leaders of Israel shall come to thee; and ye shall blow a signal
with the trumpet the first time, and they shall move the camp forward, and place it on the
east. And ye shall blow a signal with the trumpet the second time, and they shall move the
camp forward, and place it towards Libanus. And ye shall blow a signal with the trumpet
the third time, and they shall move the camp forward, which shall be placed towards the
north [Boream]. And ye shall blow a signal with the trumpet the fourth time, and they shall
move the camp forward, which shall be placed towards the north [Aquilonem]. They shall
blow a signal with the trumpet when they move forward. And when ye shall gather together
the assembly, blow with the trumpet, but not the signal. And the sons of Aaron, the priests,
shall blow with the trumpets, and it shall be for you a statute for ever throughout your
generations. But if ye shall go out to war into your own land, against the adversaries who
resist you, ye shall sound a signal with the trumpets and ye shall be remembered before the
Lord, and have deliverance from your dead. Also in the days of your gladness, and on your
feast days, and on your new moons, ye shall blow with the trumpets, and at your whole
burnt sacrifices and at your peace-offerings, and it shall be for you for your memorial before
the Lord, saith the Lord.”842843
840 1 Cor. xiv. 8.
841 Lev. xxiii. 24, 25.
842 Num. x. 1–10.
843 St. Ambrose translates the Septuagint as usual, but there are some variations. Probably Libanus is a
copyist’s mistake for Liba [Λίβα] the W.S.W. wind. So, too, Boream perhaps should be mare [παρὰθάλασσαν].
In ch. 115, St. Ambrose in explaining the third trumpet speaks of the sea. The third and fourth trumpets are not
430
Book II. On the Belief in the Resurrection.