Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: a26b6c49392ead913b7aaf59cab7a36834e5c15c66bba03aaa20e742e90c514e
origineel ID: native-african-code:xv.iv.iv.cxvi-p3 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 80c888fd20cd103bc5cb755d542af6bf657c56505e2666b44c005e78e227108f · 1,525 tekens

Tekst tekstblob openen

It has seemed good that whoever should say that when in the Lord’s prayer, the saints say, “forgive us our trespasses,” they say this not for themselves, because they have no need of this petition, but for the rest who are sinners of the people; and that therefore no one of the saints can say, “Forgive me my trespasses,” but “Forgive us our trespasses;” so that the just is understood to seek this for others rather than for himself; let him be anathema. For holy and just was the Apostle James, when he said, “For in many things we offend all.” For why was it added “all,” unless that this sentence might agree also with the psalm, where we read, “Enter not into judgment with thy servant, O Lord, for in thy sight shall no man living be justified;” and in the prayer of the most wise Solomon: “There is no man that sinneth not;” and in the book of the holy Job: “He sealeth in the hand of every man, that every man may know his own infirmity;” wherefore even the holy and just Daniel when in prayer said several times: “We have sinned, we have done iniquity,” and other things which there truly and humbly he confessed; nor let it be thought (as some have thought) that this was said not of his own but rather of the people’s sins, for he said further on: “When I shall pray and confess my sins and the sins of my people to the Lord my God;” he did not wish to say our sins, but he said the sins of his people and his own sins, since he as a prophet foresaw that those who were to come would thus misunderstand his words.

Versies (4)

Versie 3650826c080366a26468b9a0e4d2cf0cf832f2ab152c4cbd6d7687ce1d817dc7
{"author":"African canonical collection (native historical council and document attribution; speakers retained)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical NPNF Series II volume14 compilation; native African introduction credits John Johnson1714 notes; precise physical transcription printing unestablished","id":"native-african-code:xv.iv.iv.cxvi-p3","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf214.xml","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source unit xv.iv.iv.cxvi-p3","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/ccel-african-code-canon/#native-african-code:xv.iv.iv.cxvi-p3","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf214.xml#xv.iv.iv.cxvi-p3","translator":{"$text_sha256":"8d5db11639bb753a5ec29c90e13e3854d75f7fd925289541055f8f4f387b92ad"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-african-code-canon","source_node":{"html":{"$text_sha256":"6ec9dba8fbd84d15ac03ac7c62a290c56c1ce3459f69ba1b079b4faa5f017b92"},"html_sha256":"6ec9dba8fbd84d15ac03ac7c62a290c56c1ce3459f69ba1b079b4faa5f017b92","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[15]/div2[4]/div3[4]/div4[116]/p[3]"},"source_paragraph_index":1229,"source_path":"raw/review/african-code-percival-source-stage-20261016/npnf214.xml","source_record_file":"raw/review/african-code-batch-0184/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1041488,"source_record_file_sha256":"238f83ba3a0136fedb8b9f9355e6261f3d96f107aa72838b3aee979a8e6f6b51","source_record_id":"native-african-code:xv.iv.iv.cxvi-p3","source_sha256":"4ae3cb29edcb7b8e58bb9246049243c464b6839f88f6730f98b80122770b9bb4","text_sha256":"80c888fd20cd103bc5cb755d542af6bf657c56505e2666b44c005e78e227108f","type":"whole-african-code-native-xml-prose-or-note"},"verified":true,"work":"Code of Canons of the African Church","work_id":"african-code-canonical-text"}

references: [] | work_id: african-code-canonical-text | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf214.xml#xv.iv.iv.cxvi-p3

Versie 3b779247c1b998207f725b11b5becefc9758eb8c684b3504cff7d8c364cde8ae
{"author":"African canonical collection (native historical council and document attribution; speakers retained)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical NPNF Series II volume14 compilation; native African introduction credits John Johnson1714 notes; precise physical transcription printing unestablished","id":"native-african-code:xv.iv.iv.cxvi-p3","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf214.xml","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source unit xv.iv.iv.cxvi-p3","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/ccel-african-code-canon/#native-african-code:xv.iv.iv.cxvi-p3","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf214.xml#xv.iv.iv.cxvi-p3","translator":"Henry R. Percival, M.A., D.D. (qualified identification with Henry Robert Percival,1854–1903) with Rev. Wm. McGarvey (qualified identification with William McGarvey of the Percival circle, deceased by his obsequies on 6 March 1924). The native preface credits McGarvey with one or more African Canons and review of the entire Code; individual canon allocation is unestablished. John Johnson historical annotations from the native 1714 source are retained separately. The native acknowledgment of an unnamed sister’s material assistance is preserved without inventing an identity or passage allocation. CCEL native ThML transcription; modern wrappers excluded","verification":{"proof_file":"raw/review/african-code-batch-0184/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"168c65e58205e2337c41c6fa3fe586291ba71321ea96112ec954e41f313b5cc2","proof_record_id":"native-african-code:xv.iv.iv.cxvi-p3"},"verified":true,"work":"Code of Canons of the African Church","work_id":"african-code-canonical-text"}

references: [] | work_id: african-code-canonical-text | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf214.xml#xv.iv.iv.cxvi-p3

Versie 5a664f1d5f09ed5aa22fc5daea11924c66685f83d834bc43e8d85a9ab2742279
{"author":"African canonical collection (native historical council and document attribution; speakers retained)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical NPNF Series II volume14 compilation; native African introduction credits John Johnson1714 notes; precise physical transcription printing unestablished","id":"native-african-code:xv.iv.iv.cxvi-p3","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf214.xml","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source unit xv.iv.iv.cxvi-p3","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/ccel-african-code-canon/#native-african-code:xv.iv.iv.cxvi-p3","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf214.xml#xv.iv.iv.cxvi-p3","translator":{"$text_sha256":"8d5db11639bb753a5ec29c90e13e3854d75f7fd925289541055f8f4f387b92ad"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-african-code-canon","source_node":{"html":{"$text_sha256":"6ec9dba8fbd84d15ac03ac7c62a290c56c1ce3459f69ba1b079b4faa5f017b92"},"html_sha256":"6ec9dba8fbd84d15ac03ac7c62a290c56c1ce3459f69ba1b079b4faa5f017b92","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[15]/div2[4]/div3[4]/div4[116]/p[3]"},"source_paragraph_index":1229,"source_path":"raw/review/african-code-percival-source-stage-20261016/npnf214.xml","source_record_file":"raw/review/african-code-percival-source-stage-20261016/private-preparation-0000/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1041488,"source_record_file_sha256":"238f83ba3a0136fedb8b9f9355e6261f3d96f107aa72838b3aee979a8e6f6b51","source_record_id":"native-african-code:xv.iv.iv.cxvi-p3","source_sha256":"4ae3cb29edcb7b8e58bb9246049243c464b6839f88f6730f98b80122770b9bb4","text_sha256":"80c888fd20cd103bc5cb755d542af6bf657c56505e2666b44c005e78e227108f","type":"whole-african-code-native-xml-prose-or-note"},"verified":true,"work":"Code of Canons of the African Church","work_id":"african-code-canonical-text"}

references: [] | work_id: african-code-canonical-text | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf214.xml#xv.iv.iv.cxvi-p3

Versie fc05796acc5a9818a65fd88b742c86141c0a56d8857baffd6c291b8ad03c762d
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"6ec9dba8fbd84d15ac03ac7c62a290c56c1ce3459f69ba1b079b4faa5f017b92"},"id":"native-african-code:xv.iv.iv.cxvi-p3","native_node_xpath":"/ThML/ThML.body/div1[15]/div2[4]/div3[4]/div4[116]/p[3]","original_html":{"$text_sha256":"6ec9dba8fbd84d15ac03ac7c62a290c56c1ce3459f69ba1b079b4faa5f017b92"},"source_anchor":"xv.iv.iv.cxvi-p3","source_html":{"$text_sha256":"6ec9dba8fbd84d15ac03ac7c62a290c56c1ce3459f69ba1b079b4faa5f017b92"},"source_sha256":"4ae3cb29edcb7b8e58bb9246049243c464b6839f88f6730f98b80122770b9bb4","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf214.xml"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf214.xml

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[167]18143b779247c1b998207f725b11b5becefc9758eb8c684b3504cff7d8c364cde8ae
line:168119993650826c080366a26468b9a0e4d2cf0cf832f2ab152c4cbd6d7687ce1d817dc7
line:16813915fc05796acc5a9818a65fd88b742c86141c0a56d8857baffd6c291b8ad03c762d
line:168150525a664f1d5f09ed5aa22fc5daea11924c66685f83d834bc43e8d85a9ab2742279

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-african-code:xv.iv.iv.cxvi-p3already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8