Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

original-editor-translator-note

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: a22d895cb9dc0af4ad66bbad9782fe7cea2125964968f60c0dfc22ce49855842
origineel ID: pg77576-f416 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 215bc7be8e91ace15df8174c376390aed5180cb07fea9e6095a64c6afe20de2c · 85 tekens

Tekst tekstblob openen

Or, “Cæsar is Lord,” all the MSS. having κύριος instead of κύριε, as usually printed.

Versies (1)

Versie a4119f030602b6b6d70b3fa3e677e59bbc2b089434067c67781334f2d8e19fe1
{"author":null,"backreferences":[{"context_html":"<p class=\"c005\">Now, as soon as he had ceased praying, having made\r\nmention of all that had at any time come in contact with\r\nhim, both small and great, illustrious and obscure, as well as\r\nthe whole catholic church throughout the world, the time of\r\nhis departure having arrived, they set him upon an ass, and\r\nconducted him into the city, the day being that of the great\r\nSabbath. And the Irenarch Herod, accompanied by his\r\nfather Nicetes (both riding in a chariot<a id=\"r415\"></a><a class=\"c009 pginternal\" href=\"#f415\"><sup>[415]</sup></a>), met him, and\r\ntaking him up into the chariot, they seated themselves beside\r\nhim, and endeavoured to persuade him, saying, “What harm\r\nis there in saying, Lord Cæsar,<a id=\"r416\"></a><a class=\"c009 pginternal\" href=\"#f416\"><sup>[416]</sup></a> and in sacrificing, with the\r\nother ceremonies observed on such occasions, and so make\r\nsure of safety?” But he at first gave them no answer; and\r\nwhen they continued to urge him, he said, “I shall not do as\r\n<span class=\"pageno\" id=\"Page_88\">88</span>you advise me.” So they, having no hope of persuading him,\r\nbegan to speak bitter<a id=\"r417\"></a><a class=\"c009 pginternal\" href=\"#f417\"><sup>[417]</sup></a> words unto him, and cast him with\r\nviolence out of the chariot,<a id=\"r418\"></a><a class=\"c009 pginternal\" href=\"#f418\"><sup>[418]</sup></a> insomuch that, in getting down\r\nfrom the carriage, he dislocated his leg<a id=\"r419\"></a><a class=\"c009 pginternal\" href=\"#f419\"><sup>[419]</sup></a> [by the fall]. But\r\nwithout being disturbed,<a id=\"r420\"></a><a class=\"c009 pginternal\" href=\"#f420\"><sup>[420]</sup></a> and as if suffering nothing, he went\r\neagerly forward with all haste, and was conducted to the\r\nstadium, where the tumult was so great, that there was no\r\npossibility of being heard.</p>","headings":["The Writings of the Apostolic Fathers","THE MARTYRDOM OF POLYCARP.","THE ENCYCLICAL EPISTLE OF THE CHURCH AT SMYRNA CONCERNING THE MARTYRDOM OF THE HOLY POLYCARP.","Chap. viii.—Polycarp is brought into the city."],"marker_anchor":null,"paragraph_id":"pg77576-paragraph-145"}],"canonical_references":[],"date_end":null,"date_start":null,"deduplication_fingerprint":"24b0a1c3f2498f1d479f803947d37ce34f656fd7735042b990a3c64e2a928d44","edition_title":"The writings of the Apostolic Fathers","edition_translators":["Alexander Roberts","James Donaldson","Frederick Crombie"],"edition_year":1870,"explicit_reference_candidates":[],"headings":[],"id":"pg77576-f416","license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":false,"record_kind":"original-editor-translator-note","review_required":["work and recension attribution","original-work chronology","Bible reference numbering and citation kind","English edition rights and attribution"],"review_status":"needs_review","rights_evidence":"Project Gutenberg metadata: Public domain in the USA. Historical 1870 English edition; electronic transcription subject to Project Gutenberg reuse terms.","source_anchor":"f416","source_ebook":77576,"source_html":"<div class=\"footnote\" id=\"f416\">\n<p class=\"c006\"><span class=\"label\"><a class=\"pginternal\" href=\"#r416\">416</a>.  </span>Or, “Cæsar is Lord,” all the <abbr class=\"spell\"><span class=\"fss\">MSS.</span></abbr> having κύριος instead of κύριε, as\r\nusually printed.</p>\n</div>","source_sha256":"5cef11d737d7f5d65aa99f44ca2d8e967d725f3bed872960330e88c0905597a9","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/77576/pg77576-images.html#f416","text_sha256":"215bc7be8e91ace15df8174c376390aed5180cb07fea9e6095a64c6afe20de2c","verified":false,"work_id":null}

references: [] | work_id: | origin: existing-private-derived-record | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/77576/pg77576-images.html#f416

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
line:12931829a4119f030602b6b6d70b3fa3e677e59bbc2b089434067c67781334f2d8e19fe1

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
pg77576-f416text_match_identity_requires_check1