Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: a213b0630825271d1eeec2b0fc8d402b03b52d9a8d36069b6490daf245e5742e
origineel ID: ws-schaff-original:editorial-footnote:c9d57587c87f0f8e8d09:313f0029451cea062751 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 2a7650ffb196fc25d12489505d5903064d46b84ab4d0276b75be0353e1435e5b · 1,527 tekens

Tekst tekstblob openen

Augustin, in his Confessions (l. ix. c. 6), expresses himself in this touching way about this son of his illicit love: “We took with us [on returning from the country to Milan to receive the sacrament of baptism] also the boy Adeodatus, the son of my carnal sin. Thou hadst formed him well. He was but just fifteen years old, and he was superior in mind to many grave and learned men. I acknowledge Thy gifts, O Lord, my God, who createst all, and who canst reform our deformities: for I had no part in that boy but sin. And when we brought him up in Thy nurture, Thou, only Thou, didst prompt us to it; I acknowledge Thy gifts. There is my book entitled, De magistro: he speaks with me there. Thou knowest that all things there put into his mouth were in his mind when he was sixteen years of age. That maturity of mind was a terror to me; and who but Thou is the artificer of such wonders? Soon Thou didst take his life from the earth; and I think more quietly of him now, fearing no more for his boyhood, nor his youth, nor his whole life. We took him to ourselves as one of the same age in Thy grace, to be trained in Thy nurture; and we were baptised together; and all trouble about the past fled from us.” He refers to him also in De vita beata, § 6: “There was also with us, in age the youngest of all, but whose talents, if affection deceives me not, promise something great, my son Adeodatus.” In the same book (§ 18), he mentions an answer of his: “He is truly chaste who waits on God, and keeps himself to Him only.”

Versies (4)

Versie 570435c0037c4c3ff9dbde0720824f5965a2799e7554872d3751b76e4fba71ce
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original NPNF introductory work; exact transcription printing represented unestablished","id":"ws-schaff-original:editorial-footnote:c9d57587c87f0f8e8d09:313f0029451cea062751","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-15","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"8564b567469ea742877d74726c9aa28fb324fd17651f24e482a3c53a127b2334"}],"source_library_url":"/library/c9d57587c87f0f8e8d09/#ws-schaff-original:editorial-footnote:c9d57587c87f0f8e8d09:313f0029451cea062751","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_I/Prolegomena/The_Writings_of_St._Augustin#cite_note-15","translator":"Philip Schaff (original English author; individual note author unspecified)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-15"],"body_html":{"$text_sha256":"8409d9c7bc39b50a5bda0991d81b1fd37c11c6f866df54bf7a1f163f417a393f"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[15]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"722294bf907d0297a579269356ca42ff9148088b1cbb09ebb0fc225a14c5ce3c"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[15]","id":"cite_note-15"},"reference_proofs":[],"source_id":"c9d57587c87f0f8e8d09","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"bf7081e238dd0347ac25b350135fc8a66eee366dfd2b951d3e25c058616d42fd"},"html_sha256":"bf7081e238dd0347ac25b350135fc8a66eee366dfd2b951d3e25c058616d42fd","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[15]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"8409d9c7bc39b50a5bda0991d81b1fd37c11c6f866df54bf7a1f163f417a393f"},"html_sha256":"8409d9c7bc39b50a5bda0991d81b1fd37c11c6f866df54bf7a1f163f417a393f","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[15]/span[2]"},"source_path":"raw/review/chrysostom-npnf1-9-stage-20261015/source-c9d57587c87f0f8e8d09.html","source_record_file":"raw/review/schaff-original-works-batch-0121/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"4499b12eedf282d5dc3f54ff4e92c8d0056d3b2bb479e1e25886779dffd81b80","source_record_id":"ws-schaff-original:editorial-footnote:c9d57587c87f0f8e8d09:313f0029451cea062751","source_sha256":"3f7d1ea302c7ba3d801baa055616b067ee2e0b0cec7d0abfd2554e8a6060f070","text_sha256":"2a7650ffb196fc25d12489505d5903064d46b84ab4d0276b75be0353e1435e5b","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Prolegomena to Augustine","work_id":"schaff-original-augustine-prolegomena"}

references: [] | work_id: schaff-original-augustine-prolegomena | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_I/Prolegomena/The_Writings_of_St._Augustin#cite_note-15

Versie 870770c39942dc916ca10c17fa1daeb45eee4996456eee8945908fc7d4756a30
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"8409d9c7bc39b50a5bda0991d81b1fd37c11c6f866df54bf7a1f163f417a393f"},"id":"ws-schaff-original:editorial-footnote:c9d57587c87f0f8e8d09:313f0029451cea062751","note_source_id":"cite_note-15","original_html":{"$text_sha256":"8409d9c7bc39b50a5bda0991d81b1fd37c11c6f866df54bf7a1f163f417a393f"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-15","source_anchor":"cite_note-15","source_html":{"$text_sha256":"8409d9c7bc39b50a5bda0991d81b1fd37c11c6f866df54bf7a1f163f417a393f"},"source_sha256":"3f7d1ea302c7ba3d801baa055616b067ee2e0b0cec7d0abfd2554e8a6060f070","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_I/Prolegomena/The_Writings_of_St._Augustin"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_I/Prolegomena/The_Writings_of_St._Augustin

Versie 90d75ee762322f61ba6ed8057aac73d5a2563037d643b2fa5e01b6323da4d1c4
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original NPNF introductory work; exact transcription printing represented unestablished","id":"ws-schaff-original:editorial-footnote:c9d57587c87f0f8e8d09:313f0029451cea062751","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-15","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"8564b567469ea742877d74726c9aa28fb324fd17651f24e482a3c53a127b2334"}],"source_library_url":"/library/c9d57587c87f0f8e8d09/#ws-schaff-original:editorial-footnote:c9d57587c87f0f8e8d09:313f0029451cea062751","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_I/Prolegomena/The_Writings_of_St._Augustin#cite_note-15","translator":"Philip Schaff (original English author; individual note author unspecified)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-15"],"body_html":{"$text_sha256":"8409d9c7bc39b50a5bda0991d81b1fd37c11c6f866df54bf7a1f163f417a393f"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[15]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"722294bf907d0297a579269356ca42ff9148088b1cbb09ebb0fc225a14c5ce3c"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[15]","id":"cite_note-15"},"reference_proofs":[],"source_id":"c9d57587c87f0f8e8d09","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"bf7081e238dd0347ac25b350135fc8a66eee366dfd2b951d3e25c058616d42fd"},"html_sha256":"bf7081e238dd0347ac25b350135fc8a66eee366dfd2b951d3e25c058616d42fd","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[15]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"8409d9c7bc39b50a5bda0991d81b1fd37c11c6f866df54bf7a1f163f417a393f"},"html_sha256":"8409d9c7bc39b50a5bda0991d81b1fd37c11c6f866df54bf7a1f163f417a393f","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[15]/span[2]"},"source_path":"raw/review/chrysostom-npnf1-9-stage-20261015/source-c9d57587c87f0f8e8d09.html","source_record_file":"raw/review/schaff-original-works-batch-0122/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"e3bb2684658b2ccd7fe6345d2a060b0b00011e6224300bfbcc14cae0fce2fc4c","source_record_id":"ws-schaff-original:editorial-footnote:c9d57587c87f0f8e8d09:313f0029451cea062751","source_sha256":"3f7d1ea302c7ba3d801baa055616b067ee2e0b0cec7d0abfd2554e8a6060f070","text_sha256":"2a7650ffb196fc25d12489505d5903064d46b84ab4d0276b75be0353e1435e5b","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Prolegomena to Augustine","work_id":"schaff-original-augustine-prolegomena"}

references: [] | work_id: schaff-original-augustine-prolegomena | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_I/Prolegomena/The_Writings_of_St._Augustin#cite_note-15

Versie e7b6b31adce8bc801c16d25d6400ecbce11d0f5535d1643063e69c38fcef3865
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original NPNF introductory work; exact transcription printing represented unestablished","id":"ws-schaff-original:editorial-footnote:c9d57587c87f0f8e8d09:313f0029451cea062751","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-15","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["To this class belong the works; Contra Academicos libri très (386), in which he combats the skepticism and probabilism of the New Academy,—the doctrine that man can never reach the truth, but can at best attain only probability; De vita beata (386), in which he makes true blessedness to consist in the perfect knowledge of God; De ordine,—on the relation of evil to the divine order of the world (386); Soliloquia (387), communings with his own soul concerning God, the highest good, the knowledge of truth, and immortality; De immortalitate animæ (387), a continuation of the Soliloquies; De quantitate animæ (387), discussing sundry questions of the size, the origin, the incorporeity of the soul; De musica libri vi (387-389); De magistro (389), in which, in a dialogue with his son Adeodatus, a pious and promising, but precocious youth, who died soon after his return to Africa (389), he treats on the importance and virtue of the word of God, and on Christ as the infallible Master. To these may be added the later work, De anima et ejus origine (419). Other philosophical works on grammar, dialectics (or ars bene disputandi), rhetoric, geometry, and arithmetic, are lost."],"source_library_url":"/library/c9d57587c87f0f8e8d09/#ws-schaff-original:editorial-footnote:c9d57587c87f0f8e8d09:313f0029451cea062751","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_I/Prolegomena/The_Writings_of_St._Augustin#cite_note-15","translator":"Philip Schaff (original English author; individual note author unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/schaff-original-works-batch-0122/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"f5f1c8a1504f66a112ade12751fa56bf9aead6229069b6ad137801daa44cbd06","proof_record_id":"ws-schaff-original:editorial-footnote:c9d57587c87f0f8e8d09:313f0029451cea062751"},"verified":true,"work":"Prolegomena to Augustine","work_id":"schaff-original-augustine-prolegomena"}

references: [] | work_id: schaff-original-augustine-prolegomena | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_I/Prolegomena/The_Writings_of_St._Augustin#cite_note-15

Plaatsingen (5)

OrdinalInputVersie
$.records[270]1761e7b6b31adce8bc801c16d25d6400ecbce11d0f5535d1643063e69c38fcef3865
line:27140451870770c39942dc916ca10c17fa1daeb45eee4996456eee8945908fc7d4756a30
line:2714308290d75ee762322f61ba6ed8057aac73d5a2563037d643b2fa5e01b6323da4d1c4
line:28316470570435c0037c4c3ff9dbde0720824f5965a2799e7554872d3751b76e4fba71ce
line:28318555870770c39942dc916ca10c17fa1daeb45eee4996456eee8945908fc7d4756a30

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-schaff-original:editorial-footnote:c9d57587c87f0f8e8d09:313f0029451cea062751already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8