editorial-footnote
Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.
record_key: a211551f65c128c1e2bba8229a0fc9cc42107231c8405b4474f3697f6c049ead origineel ID: ws-john-damascus:editorial-footnote:1a2296ad1c7796800c9a:313f0029451cea062751 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: d3f0c4a9de4a7bddf76590d712cf2acaa8da5df1e2af01ed74685ca85667f4e7 · 57 tekens
The word Εὐτυχής, however, is omitted by the best copies.
Versies (5) Versie 16923721a3f81f7674af079925798ceed027247c1e00ee9fdcb81a2f2e5e0bbb {"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Salmond English translation with qualified collective assistance credit; original preface1898, physical scan1908, exact transcription printing unestablished","id":"ws-john-damascus:editorial-footnote:1a2296ad1c7796800c9a:313f0029451cea062751","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-15","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["But a common form cannot be admitted in the case of our Lord Jesus Christ. For neither was there ever, nor is there, nor will there ever be another Christ constituted of deity and humanity, and existing in deity and humanity at once perfect God and perfect man. And thus in the case of our Lord Jesus Christ we cannot speak of one nature made up of divinity and humanity, as we do in the case of the individual made up of soul and body. For in the latter case we have to do with an individual, but Christ is not an individual. For there is no predicable form of Christlihood, so to speak, that He possesses. And therefore we hold that there has been a union of two perfect natures, one divine and one human; not with disorder or confusion, or intermixture, or commingling, as is said by the God-accursed Dioscorus and by Eutyches and Severus, and all that impious company: and not in a personal or relative manner, or as a matter of dignity or agreement in will, or equality in honour, or identity in name, or good pleasure, as Nestorius, hated of God, said, and Diodorus and Theodorus of Mopsuestia, and their diabolical tribe: but by synthesis; that is, in subsistence, without change or confusion or alteration or difference or separation, and we confess that in two perfect natures there is but one subsistence of the Son of God incarnate; holding that there is one and the same subsistence belonging to His divinity and His humanity, and granting that the two natures are preserved in Him after the union, but we do not hold that each is separate and by itself, but that they are united to each other in one compound subsistence. For we look upon the union as essential, that is, as true and not imaginary. We say that it is essential, moreover, not in the sense of two natures resulting in one compound nature, but in the sense of a true union of them in one compound subsistence of the Son of God, and we hold that their essential difference is preserved. For the created remaineth created, and the uncreated, uncreated: the mortal remaineth mortal; the immortal, immortal: the circumscribed, circumscribed: the uncircumscribed, uncircumscribed: the visible, visible: the invisible, invisible. “The one part is all glorious with wonders: while the other is the victim of insults.”"],"source_library_url":"/library/1a2296ad1c7796800c9a/#ws-john-damascus:editorial-footnote:1a2296ad1c7796800c9a:313f0029451cea062751","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IX/John_of_Damascus/An_Exact_Exposition_of_the_Orthodox_Faith/Book_III/Chapter_3#cite_note-15","translator":"Stewart Dingwall Fordyce Salmond (native S D F Salmond DD FEIS, Principal Free Church College Aberdeen); assisted by his son James Laing Salmond (native James L Salmond MA MB formerly Balliol; qualified College Register identity match); individual assisted passages and historical note authors unallocated","verification":{"proof_file":"raw/review/john-damascus-batch-0154/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"4d7e817961d4994a8b7c35388b1e5a3ef3caf8af993f410d1cee142c66bbcfc1","proof_record_id":"ws-john-damascus:editorial-footnote:1a2296ad1c7796800c9a:313f0029451cea062751"},"verified":true,"work":"An Exact Exposition of the Orthodox Faith","work_id":"john-damascus-orthodox-faith"} references: [] | work_id: john-damascus-orthodox-faith | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IX/John_of_Damascus/An_Exact_Exposition_of_the_Orthodox_Faith/Book_III/Chapter_3#cite_note-15
Versie 3d9bcf514a6b0135bcb96e8413095a791c4d5d6368693cefc1eb26ef0976a9ec {"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Salmond English translation with qualified collective assistance credit; original preface1898, physical scan1908, exact transcription printing unestablished","id":"ws-john-damascus:editorial-footnote:1a2296ad1c7796800c9a:313f0029451cea062751","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-15","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"def5751144bb46297c2feb53882ee5eb610c71507f933c9f4b1b516441612ca4"}],"source_library_url":"/library/1a2296ad1c7796800c9a/#ws-john-damascus:editorial-footnote:1a2296ad1c7796800c9a:313f0029451cea062751","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IX/John_of_Damascus/An_Exact_Exposition_of_the_Orthodox_Faith/Book_III/Chapter_3#cite_note-15","translator":{"$text_sha256":"e3f7537e4340ab4669b7ce4caeccf7a5a04f20e4f0b890179d0e78f92ea29bbc"},"verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-15"],"body_html":{"$text_sha256":"8fc950c5f29e5bdf3b6ae20ccba7ec5c6ecac4a5c115191fda9636951999ac62"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[15]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"10cc496ec344c05a688ed8111d2cb391bc5fd7323e15b86dfe518eaed3eb2f06"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[15]","id":"cite_note-15"},"reference_proofs":[],"source_id":"1a2296ad1c7796800c9a","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"95f4d094455f57cdf48d94a93c7cd7dff85552c03ba5a8195359be51a4dfe2e0"},"html_sha256":"95f4d094455f57cdf48d94a93c7cd7dff85552c03ba5a8195359be51a4dfe2e0","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[7]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"8fc950c5f29e5bdf3b6ae20ccba7ec5c6ecac4a5c115191fda9636951999ac62"},"html_sha256":"8fc950c5f29e5bdf3b6ae20ccba7ec5c6ecac4a5c115191fda9636951999ac62","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[15]/span[2]"},"source_path":"raw/review/john-damascus-source-stage-20261015/1a2296ad1c7796800c9a.html","source_record_file":"raw/review/john-damascus-source-stage-20261015/private-preparation/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"f38e7a56a01996fc0bc2d49032185e81989d4f64d4aa24af571c711ec67e51a2","source_record_id":"ws-john-damascus:editorial-footnote:1a2296ad1c7796800c9a:313f0029451cea062751","source_sha256":"3f6c9ca1b0085faee1ef2952987e427958181be7f8ca59bb161b692136c21b35","text_sha256":"d3f0c4a9de4a7bddf76590d712cf2acaa8da5df1e2af01ed74685ca85667f4e7","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"An Exact Exposition of the Orthodox Faith","work_id":"john-damascus-orthodox-faith"} references: [] | work_id: john-damascus-orthodox-faith | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IX/John_of_Damascus/An_Exact_Exposition_of_the_Orthodox_Faith/Book_III/Chapter_3#cite_note-15
Versie b6124974a24c0d8e99421a90dcd0e31923fb43bb32739116cd48af82f74a0399 {"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Salmond English translation with qualified collective assistance credit; original preface1898, physical scan1908, exact transcription printing unestablished","id":"ws-john-damascus:editorial-footnote:1a2296ad1c7796800c9a:313f0029451cea062751","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-15","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"def5751144bb46297c2feb53882ee5eb610c71507f933c9f4b1b516441612ca4"}],"source_library_url":"/library/1a2296ad1c7796800c9a/#ws-john-damascus:editorial-footnote:1a2296ad1c7796800c9a:313f0029451cea062751","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IX/John_of_Damascus/An_Exact_Exposition_of_the_Orthodox_Faith/Book_III/Chapter_3#cite_note-15","translator":{"$text_sha256":"e3f7537e4340ab4669b7ce4caeccf7a5a04f20e4f0b890179d0e78f92ea29bbc"},"verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-15"],"body_html":{"$text_sha256":"8fc950c5f29e5bdf3b6ae20ccba7ec5c6ecac4a5c115191fda9636951999ac62"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[15]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"10cc496ec344c05a688ed8111d2cb391bc5fd7323e15b86dfe518eaed3eb2f06"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[15]","id":"cite_note-15"},"reference_proofs":[],"source_id":"1a2296ad1c7796800c9a","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"95f4d094455f57cdf48d94a93c7cd7dff85552c03ba5a8195359be51a4dfe2e0"},"html_sha256":"95f4d094455f57cdf48d94a93c7cd7dff85552c03ba5a8195359be51a4dfe2e0","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[7]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"8fc950c5f29e5bdf3b6ae20ccba7ec5c6ecac4a5c115191fda9636951999ac62"},"html_sha256":"8fc950c5f29e5bdf3b6ae20ccba7ec5c6ecac4a5c115191fda9636951999ac62","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[15]/span[2]"},"source_path":"raw/review/john-damascus-source-stage-20261015/1a2296ad1c7796800c9a.html","source_record_file":"raw/review/john-damascus-source-stage-20261015/private-preparation/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"7084a13456a0769708d666990d71ec3ea1b7cff0e7d81824a29a98e1a997e089","source_record_id":"ws-john-damascus:editorial-footnote:1a2296ad1c7796800c9a:313f0029451cea062751","source_sha256":"3f6c9ca1b0085faee1ef2952987e427958181be7f8ca59bb161b692136c21b35","text_sha256":"d3f0c4a9de4a7bddf76590d712cf2acaa8da5df1e2af01ed74685ca85667f4e7","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"An Exact Exposition of the Orthodox Faith","work_id":"john-damascus-orthodox-faith"} references: [] | work_id: john-damascus-orthodox-faith | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IX/John_of_Damascus/An_Exact_Exposition_of_the_Orthodox_Faith/Book_III/Chapter_3#cite_note-15
Versie e262699b940aa71a2d7abacf6d33d7e8990f786fac94dd0b07d7da4f47aba90b {"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"8fc950c5f29e5bdf3b6ae20ccba7ec5c6ecac4a5c115191fda9636951999ac62"},"id":"ws-john-damascus:editorial-footnote:1a2296ad1c7796800c9a:313f0029451cea062751","note_source_id":"cite_note-15","original_html":{"$text_sha256":"8fc950c5f29e5bdf3b6ae20ccba7ec5c6ecac4a5c115191fda9636951999ac62"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-15","source_anchor":"cite_note-15","source_html":{"$text_sha256":"8fc950c5f29e5bdf3b6ae20ccba7ec5c6ecac4a5c115191fda9636951999ac62"},"source_sha256":"3f6c9ca1b0085faee1ef2952987e427958181be7f8ca59bb161b692136c21b35","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IX/John_of_Damascus/An_Exact_Exposition_of_the_Orthodox_Faith/Book_III/Chapter_3"} references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IX/John_of_Damascus/An_Exact_Exposition_of_the_Orthodox_Faith/Book_III/Chapter_3
Versie ff3d2ccc5028f605d1430a4b7ce6d36d95a5350349b4d79b52d7a94a64903371 {"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Salmond English translation with qualified collective assistance credit; original preface1898, physical scan1908, exact transcription printing unestablished","id":"ws-john-damascus:editorial-footnote:1a2296ad1c7796800c9a:313f0029451cea062751","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-15","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"def5751144bb46297c2feb53882ee5eb610c71507f933c9f4b1b516441612ca4"}],"source_library_url":"/library/1a2296ad1c7796800c9a/#ws-john-damascus:editorial-footnote:1a2296ad1c7796800c9a:313f0029451cea062751","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IX/John_of_Damascus/An_Exact_Exposition_of_the_Orthodox_Faith/Book_III/Chapter_3#cite_note-15","translator":{"$text_sha256":"e3f7537e4340ab4669b7ce4caeccf7a5a04f20e4f0b890179d0e78f92ea29bbc"},"verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-15"],"body_html":{"$text_sha256":"8fc950c5f29e5bdf3b6ae20ccba7ec5c6ecac4a5c115191fda9636951999ac62"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[15]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"10cc496ec344c05a688ed8111d2cb391bc5fd7323e15b86dfe518eaed3eb2f06"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[15]","id":"cite_note-15"},"reference_proofs":[],"source_id":"1a2296ad1c7796800c9a","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"95f4d094455f57cdf48d94a93c7cd7dff85552c03ba5a8195359be51a4dfe2e0"},"html_sha256":"95f4d094455f57cdf48d94a93c7cd7dff85552c03ba5a8195359be51a4dfe2e0","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[7]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"8fc950c5f29e5bdf3b6ae20ccba7ec5c6ecac4a5c115191fda9636951999ac62"},"html_sha256":"8fc950c5f29e5bdf3b6ae20ccba7ec5c6ecac4a5c115191fda9636951999ac62","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[15]/span[2]"},"source_path":"raw/review/john-damascus-source-stage-20261015/1a2296ad1c7796800c9a.html","source_record_file":"raw/review/john-damascus-batch-0154/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"7084a13456a0769708d666990d71ec3ea1b7cff0e7d81824a29a98e1a997e089","source_record_id":"ws-john-damascus:editorial-footnote:1a2296ad1c7796800c9a:313f0029451cea062751","source_sha256":"3f6c9ca1b0085faee1ef2952987e427958181be7f8ca59bb161b692136c21b35","text_sha256":"d3f0c4a9de4a7bddf76590d712cf2acaa8da5df1e2af01ed74685ca85667f4e7","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"An Exact Exposition of the Orthodox Faith","work_id":"john-damascus-orthodox-faith"} references: [] | work_id: john-damascus-orthodox-faith | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IX/John_of_Damascus/An_Exact_Exposition_of_the_Orthodox_Faith/Book_III/Chapter_3#cite_note-15
Plaatsingen (6)
Bijbelverwijzingen (0)
Live-status (1) Live ID Status Matches Schema ws-john-damascus:editorial-footnote:1a2296ad1c7796800c9a:313f0029451cea062751 already_live_exact_identity_text 1 sha256-live-html-quote-character-data-utf8
Read-only archief. De centrale Testimonia-database wordt niet gewijzigd. Centraal geregistreerd: 5,532,502 records, 48 recordtypen, 390,063 nootrecords, 1,160,708 bijbelverzen. Eén bevestigd testrecord is uitgesloten van publieke recordweergave.