Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

native-indexed-SWORD-commentary-unit

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: a1fb3e2fe1d97b42a2945ff1efba345e9b4739e4c2f7c16d82b32e40864439d5
origineel ID: sword:4defe82371c8f225d29ee6f828f86c086c201fb6ee0807a08fb6f3ad2068e6f0:block:16:start:36716:bytes:1301 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: c6179c3e694a35cb2aedceb1dca75df372cc74fe3520c5571bb683b1028208d2 · 1,068 tekens

Tekst tekstblob openen

Verse 32. The goldsmiths and the merchants.] The word הצרפים hatstsorephim may signify smiths, or persons who worked in metals of any kind; but it is generally understood to mean those who worked in gold. I have already observed, that the mention of merchants and goldsmiths shows that these persons were formed into bodies corporate in those ancient times. But these terms are differently rendered in the versions. The Vulgate is the same as ours, which probably our translators copied: aurifices et negociatores. The Syriac is, goldsmiths and druggists. The Arabic, smelters of metal and porters. The Septuagint, in some copies, particularly in the Roman edition, and in the Complutensian, Antwerp, and Paris Polyglots, have οἱχαλκειςκαιοἱμεταβολι, smiths and merchants; but in other copies, particularly the London Polyglot, for μεταβολοι we find ρωποπωλαι seller of shields. And here the learned reader will find a double mistake in the London Polyglot, ῥοποπωλαι for ῥωποπωλαι, and in the Latin version scruta for scuta, neither of which conveys any sense.

Versies (1)

Versie 1a000cd4a11bcc2478cca371a967f38c7d98f37c3a0d8492d25ef19af1a8a53b
{"canonical_mapping_status":"native_testament_ordinal_only; no Bible verse inference","context_id":"b4633e517b116193adce613ec40d2e9a47c3b111e33e81c142eae00c50b5bbd4","footnote_boundary_status":"whole_native_indexed_unit_retained; no independent-note segmentation or completeness-by-search claim","html_tags":{"chapter":1,"div":4},"id":"sword:4defe82371c8f225d29ee6f828f86c086c201fb6ee0807a08fb6f3ad2068e6f0:block:16:start:36716:bytes:1301","native_encoding":"UTF-8","native_language":"en","native_module_context_ref":{"$context_sha256":"0418b0cf9f598898617f657b5e749761fe2b950d3bf6f7c90c37cd3b3fdca4c5"},"native_reference":{"block":16,"byte_length":1301,"native_ordinal":12793,"start_byte":36716,"testament":"ot"},"projection":"Complete native indexed byte slice; strict codec, HTML character data/block newlines. Original markup reconstructable from CAS+native indexes; no whitespace folding.","public_import_allowed":false,"record_kind":"native-indexed-SWORD-commentary-unit","semantic_kind_reviewed":false,"source_markup_ref":{"block":16,"byte_length":1301,"bzs_sha256":"ad560ab8b4289be24ccec1986623ee7b4676be99f4886cdadbe517399505c45a","bzv_sha256":"6216377ca43343137f4ddec108c870703b20ff0818dd64499ba780b380082a53","bzz_sha256":"4defe82371c8f225d29ee6f828f86c086c201fb6ee0807a08fb6f3ad2068e6f0","config_sha256":"db9b43fe38322a50b91b7355e30b52116bc9764781c799a9985227306fed2efe","decoded_block_sha256":"0fd459cb340a90e357bb9d1596e19e9896638477af268263906ea71c2a22614d","native_ordinal":12793,"start_byte":36716,"testament":"ot"},"source_markup_sha256":"29b0156134bae933d8fa66bc1ce1bd9742fa2a64dd8adbb7c741c5eed0cd8867","source_sha256":"4defe82371c8f225d29ee6f828f86c086c201fb6ee0807a08fb6f3ad2068e6f0","source_url":"https://www.sermonindex.net/commentary/adamclarke/"}

references: [] | work_id: | origin: existing-native-SWORD-indexed-unit | source: https://www.sermonindex.net/commentary/adamclarke/

Plaatsingen (2)

OrdinalInputVersie
bzv:ordinal:12793122321a000cd4a11bcc2478cca371a967f38c7d98f37c3a0d8492d25ef19af1a8a53b
bzv:ordinal:12793406301a000cd4a11bcc2478cca371a967f38c7d98f37c3a0d8492d25ef19af1a8a53b

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
sword:4defe82371c8f225d29ee6f828f86c086c201fb6ee0807a08fb6f3ad2068e6f0:block:16:start:36716:bytes:1301processed_not_found_in_observed_live0