Testimonia

Publiek archief van verzamelde, gedownloade, ontdubbelde en geverifieerde teksten.
Overzicht / Records / record

unclassified-source-text

record_key: a1dde7de422bcba231a0876f1d014a8bc61329ba7866f6ca6ca6bc5e775a4862
origineel ID: justin-ancl1870-reviewed-57 · status: processed_unreviewed · teksthash: d17e7a3500b0052579a5fa7f81b227a0688d5f2aa77e57b3fedc583cfb44511a · 1,661 tekens

Tekst tekstblob openen

But in no instance, not even in any of those called sons of Jupiter, did they imitate the being crucified; for it was not understood by them, all the things said of it having been put symbolically. And this, as the prophet foretold, is the greatest symbol of His power and rule; as is also proved by the things which fall under our observation. For consider all the things in the world, whether without this form they could be administered or have any community. For the sea is not traversed except that trophy which is called a sail abide safe in the ship; and the earth is not ploughed without it: diggers and mechanics do not their work, except with tools which have this shape. And the human form differs from that of the irrational animals in nothing else than in its being erect and having the hands extended, and having on the face extending from the forehead what is called the nose, through which there is respiration for the living creature; and this shows no other form than that of the cross. And so it was said by the prophet, "The breath before our face is the Lord Christ." And the power of this form is shown by your own symbols on what are called "vexilla" [banners] and trophies, with which all your state processions are made, using these as the insignia of your power and government, even though you do so unwittingly. And with this form you consecrate the images of your emperors when they die, and you name them gods by inscriptions. Since, therefore, we have urged you both by reason and by an evident form, and to the utmost of our ability, we know that now we are blameless even though you disbelieve; for our part is done and finished.

Versies (1)

Versie 5eb1e885c657eee1b85ed1a40cc43eda1935df7ff316ce2ec939246a9494326b
{"attribution":"Justin Martyr; translated by Marcus Dods; T. & T. Clark, Edinburgh, 1870. Historical transcription supplied by Wikisource contributors.","author":"Justin Martyr","date_end":157,"date_evidence_url":"https://journals.sagepub.com/doi/10.1177/0014524608097821","date_label":"c. 153–157 AD (date debated)","date_start":153,"edition_permalink":"https://en.wikisource.org/w/index.php?title=Ante-Nicene_Christian_Library/The_First_Apology_of_Justin_Martyr&oldid=13922358","edition_year":1870,"id":"justin-ancl1870-reviewed-57","license":"Public domain historical English translation (Marcus Dods, died 1909)","license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","provenance_note":"Existing English translation by Marcus Dods, identified in the original editors’ note. This particular scan prints MDCCCLXX (1870) on both title leaves despite an index date of 1867. Original work and translation have separate public-domain notices. Ordinary UK/EU life-plus-70 terms have expired for Dods (1909); no claim of independently checked worldwide law. Canonical verse links are checked against the quoted words, including Septuagint numbering and misprinted editorial references; the historical wording is retained, including blended Gospel quotations and original variants. No newly translated or generated commentary. This is an independent ANCL scan, not a grant of CCEL redistribution rights.","references":[{"book":"LAM","chapter":4,"kind":"exposition","verse":20}],"section":"Chapter 55","source_url":"https://en.wikisource.org/w/index.php?title=Ante-Nicene_Christian_Library/The_First_Apology_of_Justin_Martyr&oldid=13922358","text_changes":"Whitespace normalized; source pagination and footnote reference markers removed. English wording unchanged.","translator":"Marcus Dods","verification":{"method":"inspected source paragraph and verse context; SHA-256 locked","paragraph_indices":[57],"raw_source":"raw/fathers/justin-first-apology-ancl1870.html","reference_basis":"LAM 4:20 (exposition): Justin expressly explains the quoted breath-before-the-face/Christ verse through the shape of the human face and cross. Source note112 names the Septuagint form; the modern English locator is Lamentations4:20. Owner checked complete original paragraphs and canonical verse contents. Immediate explanatory continuations are combined with their source quotation; original wording and source variants retained.","reviewed_on":"2026-10-10","source_sha256":"ad1d90055eaa54422c5cbd02ab0ec74a5253c49f5389b846802de36fbfa3416e","text_sha256":"d17e7a3500b0052579a5fa7f81b227a0688d5f2aa77e57b3fedc583cfb44511a"},"verified":true,"work":"The First Apology","work_id":"justin-first-apology"}

references: [{"book":"LAM","chapter":4,"kind":"exposition","verse":20}] | work_id: justin-first-apology | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/w/index.php?title=Ante-Nicene_Christian_Library/The_First_Apology_of_Justin_Martyr&oldid=13922358

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
$[77]15eb1e885c657eee1b85ed1a40cc43eda1935df7ff316ce2ec939246a9494326b

Bijbelverwijzingen (1)

CoördinaatReferentie
LAM 4:20-{"book":"LAM","chapter":4,"kind":"exposition","verse":20}

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
justin-ancl1870-reviewed-57already_live_exact_identity_text1sha256-exact-record-text-utf8