Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.
Versie 3f141d745eff95bdbbde8f592445281ae128e3f41cb1b4467ceee7ce7ce7e79e
{"author":null,"canonical_references":[],"database_sha256":"8cfbe7284c6936871d57c02dc6aa63ebbdfd4722422d539dd9f716e46e91112e","date_end":null,"date_start":null,"edition_year":null,"id":"sermonindex-ecf-18363","native_reference":{"book_number":260,"chapter_from":2,"chapter_to":2,"system":"MyBible module coordinates (mapping unverified)","verse_from":6,"verse_to":6},"public_import_allowed":false,"record_kind":"verse-keyed-module-record","review_required":["English edition and exact text","author/work attribution","dating","verse mapping and citation kind","reuse and attribution","split author quotations and deduplicate"],"review_status":"unreviewed","source_html":"<p><b>Augustine of Hippo</b>: As for the right hand of the Father, it isn't meant in the manner of the structure of the human body, as though he is on the Son's left, if the Son in terms of bodily positions and relationships is placed on his right. But the right hand of God means the inexpressible peak of honor and good fortune, as we read it said about wisdom: \"His left hand under my head, and his right hand embraces me.\" If earthly convenience has been lying underneath, then eternal felicity is embracing from above.<br/><i>— SERMON 214:8</i></p><p><b>Bede</b>: Surely the left hand of the bridegroom is placed under the head of the bride because the Lord raises up the minds of the faithful with temporal benefits, separating them from earthly pleasures and longings so that they may desire and hope for eternal blessings. And he shall embrace her with his right hand because by revealing the vision of his majesty he glorifies her without end.<br/><i>— On the Tabernacle 1:8</i></p><p><b>Bede</b>: His left hand under my head, etc. In the left hand of Christ, temporal gifts are signified, and in the right hand, the happiness of eternal life. Therefore it is written elsewhere of him, who is the power and wisdom of God, \"Length of days is in his right hand, and in his left hand riches and glory.\" Therefore the holy Church shows, the soul perfectly intent on the love of its Redeemer shows, what kind of rest it might find in this life which it so eagerly seeks, how it desires to lie in that flowery bed of virtues with its beloved in this exile of pilgrimage. He says, \"His left hand under my head, and his right hand shall embrace me.\" But he calls his head, the principal part of the mind; and the beloved places his left hand under the head of his bride when the Lord confirms the hearts of the faithful still dwelling in this life with the knowledge of his understanding, lifts them up with participation in his sacraments, grants them the pledge of his Spirit, and suggests the comforts of the holy Scriptures. And his right hand shall embrace her when he also promises her the everlasting kingdom of heavenly life after this life. And it is well said that the left hand supports the head, and the right hand embraces her, because we receive temporal gifts as an aid for this pilgrimage, but we shall see heavenly rewards without end. Rightly then does the bride, who earlier languished in love and sought to be supported by flowers and surrounded by apples, now attest to having the hand of her beloved under her head. For even if the lover of the Creator delights in the flowers of virtues, in the progress of neighbors with whom he reaches the vision of His face, and in the remembrance of the examples of ancient saints, whereby he is stirred to love God or his neighbor more ardently, yet there is a singular hope for those who truly desire to rest, which is to be supported by the hand of their Author. And indeed, at first the left hand, so that through this, they may be deemed worthy to reach the embrace of the right hand; for the right hand will not embrace anyone unless the left hand first accepts them to be cherished, that is, no one will sublimely see His glory in the future who has not faithfully inclined to receive the mysteries of His humility in the present. Did not Paul, who showed himself to be the most faithful minister of this bride, saying, \"For I am jealous over you with godly jealousy; for I espoused you to one husband, that I might present you as a pure virgin to Christ\" (2 Cor. 11), take care to place the left hand of the bridegroom under her head to lead to the embrace of the right hand? For he said, \"I determined not to know anything among you, save Jesus Christ and Him crucified\" (1 Cor. 2). Again, he urges her to strive for the embrace of the right hand, saying, \"Set your affection on things above, not on things on the earth, where Christ is seated on the right hand of God\" (Col. 3), and \"When Christ, who is our life, shall appear, then shall you also appear with Him in glory\" (ibid.). Therefore, he says, \"His left hand is under my head, and His right hand doth embrace me.\" As if to say openly: may the temporal blessings of my Lord and Savior, which help me to rest a little from the lusts or disturbances of the world, assist me; but the promise of eternal things, in which I am perpetually rewarded, delights me more. How truly pleasing to the Lord is the rest of such a bride, that is, the Church or any chosen soul, is shown in her subsequent response, when it is said:<br/><i>— Commentary on the Song of Songs</i></p><p><b>Cyril of Alexandria</b>: The law is said to be in his left hand, the gospel in his right. Or, the left hand is to be understood as the present life and the right hand as the future life, which will indeed embrace me after it is said to those on the right: \"Come, blessed of my Father.\" We also read elsewhere: \"A long life is in wisdom's right hand and riches and glory in its left hand.\" Thus, his right hand is the knowledge of divine realities, from which comes eternal life, but his left hand is the knowledge of human realities, from which come riches and glory. He is saying, therefore, My mind exceeds human realities and divine knowledge covers me. For, it is said again: \"Honor her that she will embrace you.\" … Rightly, then, is it said that the right hand embraces and the left hand offers support to the head, for the goods of the present life, however much they are thought to be visible, must be subject to the head of the perfect soul and used only out of necessity, as though they were a pillow for the head. But the goods of the future age, because they exceed human nature, being divine, signify the supernatural through this embrace. Perhaps also, since the hands are symbols of acts, the left hand indicates corporeal deeds, whereas the right hand signifies spiritual work. Because the right hand is more powerful, then, it embraces corporeal necessities.<br/><i>— FRAGMENTS IN THE COMMENTARY ON THE SONG OF SONGS 2:6</i></p><p><b>Gregory of Elvira</b>: These two hands are the two covenants of the old law and the gospel. When it refers to his left hand, it indicates the old covenant, but the right hand is the preaching of the gospel. The old covenant is inferior because it is placed beneath the head of the church, who is Christ, whereas the right hand embraced the church, meaning that old sins were covered by the sacraments of the gospel. Whoever goes forth in faith, therefore, and serves Christ with devotion, leaves the old person beneath himself and embraces anew the body of Christ, which is the church.<br/><i>— EXPLANATION OF THE SONG OF SONGS 3:29</i></p><p><b>Gregory the Dialogist</b>: But we must note what it means that the angel is seen sitting on the right side. For what is designated by the left except the present life, and what by the right except eternal life? Hence it is written in the Song of Songs: \"His left hand is under my head, and his right hand shall embrace me.\" Since therefore our Redeemer had already passed beyond the corruption of the present life, rightly the angel who had come to announce his eternal life was sitting on the right.<br/><i>— Forty Gospel Homilies, Homily 21</i></p><p><b>Jerome</b>: The hands are here a figure of wedlock.<br/><i>— LETTER 22.19</i></p><p><b>John Cassian</b>: And of this right and left hand Solomon speaks as follows in the Song of Songs, in the person of the bride: \"His left hand is under my head, and his right hand shall embrace me.\" And while this passage shows that both are useful, yet it puts one under the head, because misfortunes ought to be subject to the control of the heart, since they are only useful for this; viz., to train us for a time and discipline us for our salvation and make us perfect in the matter of patience. But the right hand she hopes will ever cling to her to cherish her and hold her fast in the blessed embrace of the Bridegroom, and unite her to him indissolubly. We shall then be ambidextrous, when neither abundance nor want affects us, and when the former does not entice us to the luxury of a dangerous carelessness, while the latter does not draw us to despair, and complaining; but when, giving thanks to God in either case alike, we gain one and the same advantage out of good and bad fortune.<br/><i>— Conference of Abbot Theodore, Chapter 10</i></p><p><b>Leander of Seville</b>: He who has joined you to his company will not sadden you. With his left hand, in which is honor and glory, under your head, with his right arm, in which is length of life, he will embrace you.<br/><i>— THE TRAINING OF NUNS, PREFACE</i></p><p><b>Origen of Alexandria</b>: This is indeed the description of a love-drama hastening toward the marriage of bridegroom and bride, and it runs its course, as it were, in rather more openly bodily terms of the body. But turn yourself more swiftly to the life-giving Spirit, and, fleeing from bodily terms, look closely at what the left hand of the Word of God may be, what the right hand, and also what the head of his bride — that is, of the perfect soul, or of the Church — and do not let a carnal and passible understanding sweep you away. For here this is the right hand and left hand of the bridegroom, which is spoken of concerning Wisdom in the Proverbs, where it says: \"For length of life is in her right hand, and in her left hand are riches and glory.\" And just as here you will not therefore suppose Wisdom to be some woman because she seems to be called by a feminine name, so neither in this case, because the Word of God as bridegroom is spoken of in the masculine gender, ought you to understand his left hand or his right hand in a bodily way, or to perceive the embraces of the bride according to the feminine gender of the \"soul\"; but the Word of God — although among the Greeks it is uttered in the masculine, and among us in the neuter gender — is nevertheless to be conceived, in these matters of which we speak, as being above the masculine and neuter and feminine gender, and above absolutely everything that has regard to this: and not only the Word of God, but also his Church, and the perfect soul, which is likewise named the bride. For so also the Apostle says: \"For in Christ there is neither male nor female, but we are all one in him.\" Now these things are set down, on account of men who cannot hear otherwise except by these words which are in common use, after the manner of human speech in the divine Scripture: so that we may hear them indeed by known and customary words, yet may understand them with that meaning which is worthy of divine and incorporeal realities. For just as he who says that he is a lover of the beauty of wisdom shows this — that he has transferred the natural affection of love which is in him to the pursuits of wisdom — so also here the bride, whether the soul or the Church, demands that her bridegroom, who is the Word of God, may with his left hand support her head, and with his right hand embrace and hold fast all the rest of her body. Now the left hand is that in which Wisdom is said to contain riches and glory. But what riches has the Church, and what glory, except those which she has received from him who, though he was rich, was made poor, that by his poverty the Church might be made rich? And what is the glory? That, without doubt, of which he says: \"Father, glorify thy Son\" — designating, without doubt, the glory of the Passion. Therefore faith in the Passion of Christ is the glory and riches of the Church, which are contained in his left hand. And the left hand of the Word of God I think ought to be understood in this way: since indeed there are in him certain dispensations enacted before the Incarnation, and there are also some enacted through the Incarnation. That part of the Word of God which was accomplished in the dispensations before the assumption of flesh can be seen as the right hand; but this which was accomplished through the Incarnation may be called the left hand. Whence too the left hand is said to have riches and glory. For through the Incarnation he sought riches and glory — namely, the salvation of all. But in the right hand is said to be length of life: by which, without doubt, is indicated that part of him which in the beginning was with God, God the Word — its everlastingness. This left hand, then, the Church, whose head is Christ, desires to have under her head, and to have her head fortified by faith in his Incarnation; but to be embraced by his right hand — that is, to acknowledge and to be instructed in those things which, even before the time of this dispensation carried out through the flesh, are held in secret and hidden places. For there all things are to be thought of as being the right hand, where nothing is contained of the miseries of sins, nothing of the fall of frailty. But the left hand is where he healed our wounds and bore our sins, being himself made sin and a curse for us. All which things, although they support the head and the faith of the Church, will nevertheless rightly be called the left hand of the Word of God. In which he is also recorded to have endured certain things beyond that nature which is wholly the right hand, and wholly light, splendor, and glory.<br/><i>— COMMENTARY ON THE SONG OF SONGS, BOOK 3</i></p><p><b>Theodoret of Cyrus</b>: \"His left hand under my head, and his right hand will embrace me.\" Let us be careful once more, however, not to get involved in corporeal ideas on hearing \"left hand\" and \"right hand.\" Solomon, in fact, speaks of wisdom, which is a habit and not substance: \"Length of life and years of existence are in her right hand, and in her left wealth and glory.\" Likewise regarding the \"embrace\" you can find in the Proverbs the saying, \"Love her, and she will keep you safe; ring her about with a rampart, and she will exalt you; honor her, and she will embrace you.\" Let us take occasion from this, then, to understand the references spiritually, believing the so-called embrace to be a communion between the divine Word and the pious soul, and the \"right and left hands\" should be understood in the way taken by us. So as not to leave its deeper meaning undiscerned, however, let us interpret it this way: God is in the habit of bestowing both beneficence and punishment, distributing both to those who deserve them. Let us accordingly understand beneficent grace in the case of the right hand, and punishment in the case of the left, and thus listen to the bride saying, \"His left hand under my head,\" that is, \"I am beyond punishments, I am not subject to them, on account of my closeness to the bridegroom and my attention to his service\"; and \"His right hand will embrace me,\" that is, \"He will regale me with his beneficence and fill me with it as though enfolding and embracing me, and satisfying my desire.\"<br/><i>— COMMENTARY ON THE SONG OF SONGS 2</i></p>","source_html_sha256":"2fdc9c6cc91bd0e17e057efa4e37fa5bf4c42e40323dbc2af15ab123238f30e1","source_module":"ECF","source_row_id":18363,"source_url":"https://www.sermonindex.net/commentary/ecf/","text_sha256":"42fb1ef5d0997ec54f7d41f977982bee6614d707b3e114f7c605cfd81eea088e","translator":null,"work":null}references: [] | work_id: | origin: existing-private-derived-record | source: https://www.sermonindex.net/commentary/ecf/