Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: a1a5488b42ebf5e14e77a58f61ae00a2f64bc79a2aae9cc22812d7fbfe5ba978
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxii:body:vii.1.LXXII-p9 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 12ee05bf7c84fb0ea7d9f846eb847ea8036860889dada436e3ba2de0d8243a4f · 876 tekens

Tekst tekstblob openen

3. Wherefore, as I have already written, either send me the identical letter in question subscribed with your own hand, or desist from annoying an old man, who seeks retirement in his monastic cell. If you wish to exercise or display your learning, choose as your antagonists, young, eloquent, and illustrious men, of whom it is said that many are found in Rome, who may be neither unable nor afraid to meet you, and to enter the lists with a bishop in debates concerning the Sacred Scriptures. As for me, a soldier once, but a retired veteran now, it becomes me rather to applaud the victories won by you and others, than with my worn-out body to take part in the conflict; beware lest, if you persist in demanding a reply, I call to mind the history of the way in which Quintus Maximus by his patience defeated Hannibal, who was, in the pride of youth, confident of success.

Versies (4)

Versie 016960e50a8fd9fa5e4fa14b920b8336579d0cc7a77ec06565bf626f5b9a0aa7
{"author":"Jerome (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxii:body:vii.1.LXXII-p9","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 8","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lxxii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxii:body:vii.1.LXXII-p9","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXII-p9","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"228935f2dca9a199f97aa69494b74fc4f3fc9df6fa843a3f4b8071a5280b955f"},"xml_sha256":"228935f2dca9a199f97aa69494b74fc4f3fc9df6fa843a3f4b8071a5280b955f","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[71]/p[8]"},"source_paragraph_index":8,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxii:body:vii.1.LXXII-p9","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"12ee05bf7c84fb0ea7d9f846eb847ea8036860889dada436e3ba2de0d8243a4f","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LXXII — From Jerome","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lxxii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXII-p9

Versie 23fd3e1ae85756378750873403a03aedb1d5e32a32a7347adf322158c716844f
{"author":"Jerome (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxii:body:vii.1.LXXII-p9","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 8","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lxxii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxii:body:vii.1.LXXII-p9","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXII-p9","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"228935f2dca9a199f97aa69494b74fc4f3fc9df6fa843a3f4b8071a5280b955f"},"xml_sha256":"228935f2dca9a199f97aa69494b74fc4f3fc9df6fa843a3f4b8071a5280b955f","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[71]/p[8]"},"source_paragraph_index":8,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxii:body:vii.1.LXXII-p9","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"12ee05bf7c84fb0ea7d9f846eb847ea8036860889dada436e3ba2de0d8243a4f","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LXXII — From Jerome","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lxxii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXII-p9

Versie 68135eec227ea8cc3721f07039bc82035d21ab0026c889983f2dfd1eb4f65358
{"author":"Jerome (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxii:body:vii.1.LXXII-p9","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 8","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lxxii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxii:body:vii.1.LXXII-p9","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXII-p9","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"228935f2dca9a199f97aa69494b74fc4f3fc9df6fa843a3f4b8071a5280b955f"},"xml_sha256":"228935f2dca9a199f97aa69494b74fc4f3fc9df6fa843a3f4b8071a5280b955f","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[71]/p[8]"},"source_paragraph_index":8,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxii:body:vii.1.LXXII-p9","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"12ee05bf7c84fb0ea7d9f846eb847ea8036860889dada436e3ba2de0d8243a4f","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LXXII — From Jerome","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lxxii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXII-p9

Versie d1985d8a339028099f52c9a4ef884f3e03fb707c3e0fc0c3464663c8ee52bbe0
{"author":"Jerome (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxii:body:vii.1.LXXII-p9","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 8","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lxxii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxii:body:vii.1.LXXII-p9","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXII-p9","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxii:body:vii.1.LXXII-p9"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LXXII — From Jerome","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lxxii | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXII-p9

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[352]1807d1985d8a339028099f52c9a4ef884f3e03fb707c3e0fc0c3464663c8ee52bbe0
line:3531134623fd3e1ae85756378750873403a03aedb1d5e32a32a7347adf322158c716844f
line:35334146016960e50a8fd9fa5e4fa14b920b8336579d0cc7a77ec06565bf626f5b9a0aa7
line:3533714868135eec227ea8cc3721f07039bc82035d21ab0026c889983f2dfd1eb4f65358

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxii:body:vii.1.LXXII-p9already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8