Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: a19c1b411612a8d23031b6aacf11de74fcdb472bc58fc9917971cc6e657e86cd
origineel ID: ws-fremantle-apologies:editorial-footnote:dfb5e4a945eede16df44:1ad97a2eacb2ed0a2eaa · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: b2e09c3ee352c1add594a66e90b067091a50fcf5461bd3359621f632f80afd94 · 94 tekens

Tekst tekstblob openen

See Ruf. Apol. i, 11. “I had grown dull in my Latinity through the disuse of nearly 30 years.”

Versies (3)

Versie 6194aa2326182767aa1af64b9b747d1811d34901454ab4e7c3c2c7eec0d6e0a4
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fremantle English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fremantle-apologies:editorial-footnote:dfb5e4a945eede16df44:1ad97a2eacb2ed0a2eaa","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-1","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["2. What good does it do me that he declares on his oath that it was through simplicity that he went wrong? His praises are, as you know, cast in my teeth, and the laudation of this most simple friend (which however has not much either of simplicity or of sincerity in it) is imputed to me as a crime. If he was seeking a foundation of authority for what he was doing, and wishing to shew who had gone before him in this path he had at hand the Confessor Hilary, who translated the books of Origen upon Job and the Psalms consisting of forty thousand lines. He had Ambrose whose works are, almost all of them, full of what Origen has written; and the martyr Victorinus, who acts really with ‘simplicity,’ and without setting snares for others. As to all these he keeps silence; he does not notice those who are like pillars of the church; but me, who am but like a flea and a man of no account, he hunts out from corner to corner. Perhaps the same simplicity which made him unconscious that he was attacking his friend will make him swear that he knew nothing of these writers. But who will believe that he does not know these men whose memory is quite recent, even though they were Latins, being as he is such a very learned man, and one who has so great a knowledge of the old writers, especially the Greeks, that, in his zeal for foreign knowledge he has almost lost his own language? The truth is it is not so much that I have been praised by him as that those writers have not been attacked. But whether what he has written is praise (as he tries to make simpletons believe) or an attack, (as I feel it to be from the pain which his wounds give me), he has taken care that I should have none of my contemporaries to bring me honor by a partnership in praise, nor consolation by a partnership in vituperation."],"source_library_url":"/library/dfb5e4a945eede16df44/#ws-fremantle-apologies:editorial-footnote:dfb5e4a945eede16df44:1ad97a2eacb2ed0a2eaa","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Jerome's_Apology/Book_I/Chapter_2#cite_note-1","translator":"William Henry Fremantle (translation with prolegomena and notes; native title-page credit; individual note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/fremantle-apologies-batch-0140/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"a6d3fbc07b8fa4ee76c90583da62b799f5cdfbdb539bc97cfafb9bcd92717009","proof_record_id":"ws-fremantle-apologies:editorial-footnote:dfb5e4a945eede16df44:1ad97a2eacb2ed0a2eaa"},"verified":true,"work":"Jerome's Apology against Rufinus","work_id":"jerome-apology-against-rufinus"}

references: [] | work_id: jerome-apology-against-rufinus | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Jerome's_Apology/Book_I/Chapter_2#cite_note-1

Versie 9eb22a110fe0c2f3d14e678be7ab92cab5823f6f1344b46883faf246717ae019
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"830cee7655fc9bc7763261b5787fb2b8180a3aed7d0d9788d19520a6cd414de2"},"id":"ws-fremantle-apologies:editorial-footnote:dfb5e4a945eede16df44:1ad97a2eacb2ed0a2eaa","note_source_id":"cite_note-1","original_html":{"$text_sha256":"830cee7655fc9bc7763261b5787fb2b8180a3aed7d0d9788d19520a6cd414de2"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-1","source_anchor":"cite_note-1","source_html":{"$text_sha256":"830cee7655fc9bc7763261b5787fb2b8180a3aed7d0d9788d19520a6cd414de2"},"source_sha256":"7242961d6e80c23470baa2e63b2bc41a17e9628b8e68991c78cc4bf2a9f208ed","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Jerome's_Apology/Book_I/Chapter_2"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Jerome's_Apology/Book_I/Chapter_2

Versie fd9b80da8ff220fe4af7a31d2763e5d0788f5d537542c6c452d6d07f55aad915
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fremantle English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fremantle-apologies:editorial-footnote:dfb5e4a945eede16df44:1ad97a2eacb2ed0a2eaa","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-1","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"a6b078cedece80ed66068868eee9b2dcc4de51c1669f36de54de0abaff34fd60"}],"source_library_url":"/library/dfb5e4a945eede16df44/#ws-fremantle-apologies:editorial-footnote:dfb5e4a945eede16df44:1ad97a2eacb2ed0a2eaa","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Jerome's_Apology/Book_I/Chapter_2#cite_note-1","translator":"William Henry Fremantle (translation with prolegomena and notes; native title-page credit; individual note authors unspecified)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-1"],"body_html":{"$text_sha256":"830cee7655fc9bc7763261b5787fb2b8180a3aed7d0d9788d19520a6cd414de2"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"429ca9696e82da18a9ab604db808e963190d5615d1348fe99e254c3d923ddeef"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li","id":"cite_note-1"},"reference_proofs":[],"source_id":"dfb5e4a945eede16df44","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"76f41c7fb4742802b18f199deb39a630f2526dc1bda79699cd4957043036e15a"},"html_sha256":"76f41c7fb4742802b18f199deb39a630f2526dc1bda79699cd4957043036e15a","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"830cee7655fc9bc7763261b5787fb2b8180a3aed7d0d9788d19520a6cd414de2"},"html_sha256":"830cee7655fc9bc7763261b5787fb2b8180a3aed7d0d9788d19520a6cd414de2","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li/span[2]"},"source_path":"raw/review/fremantle-rufinus-jerome-source-stage-20261015/dfb5e4a945eede16df44.html","source_record_file":"raw/review/fremantle-apologies-batch-0140/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"9054488a59a23fce61d2340df6ba170b458a114a27958dfd47d9e570b7104f1a","source_record_id":"ws-fremantle-apologies:editorial-footnote:dfb5e4a945eede16df44:1ad97a2eacb2ed0a2eaa","source_sha256":"7242961d6e80c23470baa2e63b2bc41a17e9628b8e68991c78cc4bf2a9f208ed","text_sha256":"b2e09c3ee352c1add594a66e90b067091a50fcf5461bd3359621f632f80afd94","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Jerome's Apology against Rufinus","work_id":"jerome-apology-against-rufinus"}

references: [] | work_id: jerome-apology-against-rufinus | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Jerome's_Apology/Book_I/Chapter_2#cite_note-1

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[529]17766194aa2326182767aa1af64b9b747d1811d34901454ab4e7c3c2c7eec0d6e0a4
line:530288269eb22a110fe0c2f3d14e678be7ab92cab5823f6f1344b46883faf246717ae019
line:53031965fd9b80da8ff220fe4af7a31d2763e5d0788f5d537542c6c452d6d07f55aad915

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-fremantle-apologies:editorial-footnote:dfb5e4a945eede16df44:1ad97a2eacb2ed0a2eaaalready_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8