Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: a17c46434191d52dda307d7dcf49bbe0f7796f58ef7e854f097011fa9a706942
origineel ID: ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:a99c1151ba1ca2e125e5:42aabf2c44672154e709 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 2bb61f168849b76f1b0092a7e77069f42e433343ad2ab38c4cfeff8992d36052 · 45 tekens

Tekst tekstblob openen

I.e., venerable for wisdom due to experience.

Versies (4)

Versie 37d78e09cf3733c55b16434ff53f2011ebbd3d81770961cc7277bc2247d26b46
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original1894historical Browne/Swallow English collection; exact transcription printing unestablished","id":"ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:a99c1151ba1ca2e125e5:42aabf2c44672154e709","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-109","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"cd45a9de0a8bb83c87f6665dccbd7164f032b7e29a5b53f19f06d8160e3ee878"}],"source_library_url":"/library/a99c1151ba1ca2e125e5/#ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:a99c1151ba1ca2e125e5:42aabf2c44672154e709","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/Orations_of_Gregory_Nazianzen/Oration_2#cite_note-109","translator":"Charles Gordon Browne and James Edward Swallow (joint historical English translation and editorial supervision; original1894credits; individual note authors and translator allocation unspecified)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-109"],"body_html":{"$text_sha256":"8bbd7f3fdc04ed15b9d6676887c7385648732eadd2fbd82abc8f243580a00488"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[109]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"0860160e3fc6b129c5d720a06570d23dc87a937daac30227a53c440057a40f28"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[109]","id":"cite_note-109"},"reference_proofs":[],"source_id":"a99c1151ba1ca2e125e5","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"7268bad94dba89d0389ef7bf05fef8fcccc0de8908b38fa4d64ca89f61c4e35d"},"html_sha256":"7268bad94dba89d0389ef7bf05fef8fcccc0de8908b38fa4d64ca89f61c4e35d","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[53]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"8bbd7f3fdc04ed15b9d6676887c7385648732eadd2fbd82abc8f243580a00488"},"html_sha256":"8bbd7f3fdc04ed15b9d6676887c7385648732eadd2fbd82abc8f243580a00488","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[109]/span[2]"},"source_path":"raw/review/gregory-nazianzen-source-stage-20261015/native-wikisource/a99c1151ba1ca2e125e5.html","source_record_file":"raw/review/gregory-nazianzen-batch-0157/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"5b6b78996ca20c64362321c4dc603fdb4f4c090c16f57f96665683ecd2593912","source_record_id":"ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:a99c1151ba1ca2e125e5:42aabf2c44672154e709","source_sha256":"9ff7355c4b5c6d2b1c78517fa878c22fde92886b308b4b27f295431d5c58686a","text_sha256":"2bb61f168849b76f1b0092a7e77069f42e433343ad2ab38c4cfeff8992d36052","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Select Orations of Saint Gregory Nazianzen, historical English collection","work_id":"gregory-nazianzen-select-orations"}

references: [] | work_id: gregory-nazianzen-select-orations | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/Orations_of_Gregory_Nazianzen/Oration_2#cite_note-109

Versie 935c6871a3334426be119c76bd36558ecd66b3e7df2114ad8fbccbf1c91c77fd
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"8bbd7f3fdc04ed15b9d6676887c7385648732eadd2fbd82abc8f243580a00488"},"id":"ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:a99c1151ba1ca2e125e5:42aabf2c44672154e709","note_source_id":"cite_note-109","original_html":{"$text_sha256":"8bbd7f3fdc04ed15b9d6676887c7385648732eadd2fbd82abc8f243580a00488"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-109","source_anchor":"cite_note-109","source_html":{"$text_sha256":"8bbd7f3fdc04ed15b9d6676887c7385648732eadd2fbd82abc8f243580a00488"},"source_sha256":"9ff7355c4b5c6d2b1c78517fa878c22fde92886b308b4b27f295431d5c58686a","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/Orations_of_Gregory_Nazianzen/Oration_2"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/Orations_of_Gregory_Nazianzen/Oration_2

Versie ac3d363ab2c8a131500b9fac1291c8078ae4e31cd07381496caa9583e804256e
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original1894historical Browne/Swallow English collection; exact transcription printing unestablished","id":"ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:a99c1151ba1ca2e125e5:42aabf2c44672154e709","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-109","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["47. Besides, we are aware that it is better to offer our own reins to others more skilful than ourselves, than, while inexperienced, to guide the course of others, and rather to give a kindly hearing than stir an untrained tongue; and after a discussion of these points with advisers who are, I fancy, of no mean worth, and, at any rate, wish us well, we preferred to learn those canons of speech and action which we did not know, rather than undertake to teach them in our ignorance. For it is delightful to have the reasoning of the aged come to one even until the depth of old age, able, as it is, to aid a soul new to piety. Accordingly, to undertake the training of others before being sufficiently trained oneself, and to learn, as men say, the potter’s art on a wine-jar, that is, to practise ourselves in piety at the expense of others’ souls seems to me to be excessive folly or excessive rashness—folly, if we are not even aware of our own ignorance; rashness, if in spite of this knowledge we venture on the task."],"source_library_url":"/library/a99c1151ba1ca2e125e5/#ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:a99c1151ba1ca2e125e5:42aabf2c44672154e709","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/Orations_of_Gregory_Nazianzen/Oration_2#cite_note-109","translator":"Charles Gordon Browne and James Edward Swallow (joint historical English translation and editorial supervision; original1894credits; individual note authors and translator allocation unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/gregory-nazianzen-batch-0157/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"18df5e677d5f60deb602f3ff4a4f3b422b939a9ff297d2654d1b7ac856129f09","proof_record_id":"ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:a99c1151ba1ca2e125e5:42aabf2c44672154e709"},"verified":true,"work":"Select Orations of Saint Gregory Nazianzen, historical English collection","work_id":"gregory-nazianzen-select-orations"}

references: [] | work_id: gregory-nazianzen-select-orations | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/Orations_of_Gregory_Nazianzen/Oration_2#cite_note-109

Versie f9033f58f8e88d9f7e3847cac4e4dbbb737173ea4e0a7ba8eeb2ffda4d5f407c
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original1894historical Browne/Swallow English collection; exact transcription printing unestablished","id":"ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:a99c1151ba1ca2e125e5:42aabf2c44672154e709","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-109","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"cd45a9de0a8bb83c87f6665dccbd7164f032b7e29a5b53f19f06d8160e3ee878"}],"source_library_url":"/library/a99c1151ba1ca2e125e5/#ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:a99c1151ba1ca2e125e5:42aabf2c44672154e709","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/Orations_of_Gregory_Nazianzen/Oration_2#cite_note-109","translator":"Charles Gordon Browne and James Edward Swallow (joint historical English translation and editorial supervision; original1894credits; individual note authors and translator allocation unspecified)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-109"],"body_html":{"$text_sha256":"8bbd7f3fdc04ed15b9d6676887c7385648732eadd2fbd82abc8f243580a00488"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[109]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"0860160e3fc6b129c5d720a06570d23dc87a937daac30227a53c440057a40f28"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[109]","id":"cite_note-109"},"reference_proofs":[],"source_id":"a99c1151ba1ca2e125e5","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"7268bad94dba89d0389ef7bf05fef8fcccc0de8908b38fa4d64ca89f61c4e35d"},"html_sha256":"7268bad94dba89d0389ef7bf05fef8fcccc0de8908b38fa4d64ca89f61c4e35d","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[53]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"8bbd7f3fdc04ed15b9d6676887c7385648732eadd2fbd82abc8f243580a00488"},"html_sha256":"8bbd7f3fdc04ed15b9d6676887c7385648732eadd2fbd82abc8f243580a00488","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[109]/span[2]"},"source_path":"raw/review/gregory-nazianzen-source-stage-20261015/native-wikisource/a99c1151ba1ca2e125e5.html","source_record_file":"raw/review/gregory-nazianzen-source-stage-20261015/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"c64131e5cd972587d89694541566e21b5f7c5aebb26f9b3b3d29b4cd8408d6b5","source_record_id":"ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:a99c1151ba1ca2e125e5:42aabf2c44672154e709","source_sha256":"9ff7355c4b5c6d2b1c78517fa878c22fde92886b308b4b27f295431d5c58686a","text_sha256":"2bb61f168849b76f1b0092a7e77069f42e433343ad2ab38c4cfeff8992d36052","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Select Orations of Saint Gregory Nazianzen, historical English collection","work_id":"gregory-nazianzen-select-orations"}

references: [] | work_id: gregory-nazianzen-select-orations | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/Orations_of_Gregory_Nazianzen/Oration_2#cite_note-109

Plaatsingen (5)

OrdinalInputVersie
$.records[943]1792ac3d363ab2c8a131500b9fac1291c8078ae4e31cd07381496caa9583e804256e
line:9461238837d78e09cf3733c55b16434ff53f2011ebbd3d81770961cc7277bc2247d26b46
line:94621602935c6871a3334426be119c76bd36558ecd66b3e7df2114ad8fbccbf1c91c77fd
line:94635817f9033f58f8e88d9f7e3847cac4e4dbbb737173ea4e0a7ba8eeb2ffda4d5f407c
line:94636342935c6871a3334426be119c76bd36558ecd66b3e7df2114ad8fbccbf1c91c77fd

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:a99c1151ba1ca2e125e5:42aabf2c44672154e709already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8