Testimonia

Publiek archief van verzamelde, gedownloade, ontdubbelde en geverifieerde teksten.
Overzicht / Records / record

unclassified-source-text

record_key: a17bfee21c9f4707807cd947068faef53ff40bb9f80a8522c4ded7c8a0cd7300
origineel ID: irenaeus-ah5-ancl1869-reviewed-44 · status: processed_unreviewed · teksthash: f1d5c1003bd6754b5f846eae6d393cbb8c76072e10e5fa93e7bffa49064af799 · 1,416 tekens

Tekst tekstblob openen

4. If, therefore, flesh and blood are the things which procure for us life, it has not been declared of flesh and blood, in the literal meaning (proprie) of the terms, that they cannot inherit the kingdom of God; but [these words apply] to those carnal deeds already mentioned, which, perverting man to sin, deprive him of life. And for this reason he says, in the Epistle to the Romans: "Let not sin, therefore, reign in your mortal body, to be under its control: neither yield ye your members instruments of unrighteousness unto sin; but yield yourselves to God, as being alive from the dead, and your members as instruments of righteousness unto God." In these same members, therefore, in which we used to serve sin, and bring forth fruit unto death, does He wish us to [be obedient] unto righteousness, that we may bring forth fruit unto life. Remember, therefore, my beloved friend, that thou hast been redeemed by the flesh of our Lord, re-established by His blood; and "holding the Head, from which the whole body of the church, having been fitted together, takes increase"—that is, acknowledging the advent in the flesh of the Son of God, and [His] divinity (deum), and looking forward with constancy to His human nature (hominem), availing thyself also of these proofs drawn from Scripture—thou dost easily overthrow, as I have pointed out, all those notions of the heretics which were concocted afterwards.

Versies (1)

Versie 4ed1482d23cc6ca83cfa649fc105740c5fb38d35654c5271a0644e0c270ce372
{"attribution":"Irenaeus of Lyons; The Writings of Irenaeus, Volume II, Ante-Nicene Christian Library IX; translated by Alexander Roberts and W. H. Rambaut; T. & T. Clark, Edinburgh, 1869. Existing transcription supplied by Wikisource contributors.","author":"Irenaeus of Lyons","date_end":188,"date_evidence_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Introductory_Notice_to_Iren%C3%A6us","date_label":"c. 182–188 AD (historical editorial dating)","date_start":182,"edition_permalink":"https://en.wikisource.org/w/index.php?title=Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_5&oldid=13533734","edition_year":1869,"id":"irenaeus-ah5-ancl1869-reviewed-44","license":"Public domain historical English translation; Wikisource transcription","license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","provenance_note":"Physical title transcribed MDCCCLXIX (1869). The volume credits Roberts and W. H. Rambaut jointly; no paragraph-level translator allocation is asserted. Provider biographies identify Alexander Roberts (1826–1901) and William Hautenville Rambaut (1822–1893). Provider edition and translator pages declare public-domain status; its reuse policy states that public-domain transcription creates no new copyright. This is a separately acquired ANCL edition, not CCEL permission. Scan index: Ante-Nicene Christian Library Vol 9.djvu, source pages 76–179. Transcription is not fully proofread; original spelling, transcription defects and ancient textual variants are retained without silent correction. Source-note reference errors, which may be printing or transcription defects, are documented and canonical links follow quoted words. The original Greek is largely lost; this edition also depends on the ancient Latin version. Some passages expressly report teaching of presbyters or elders; they remain within Irenaeus's work and are not newly attributed to an individual. No generated translation or commentary; no independent worldwide-law guarantee.","references":[{"book":"1CO","chapter":15,"kind":"exposition","verse":50},{"book":"ROM","chapter":6,"kind":"exposition","verse":12},{"book":"ROM","chapter":6,"kind":"exposition","verse":13},{"book":"COL","chapter":2,"kind":"exposition","verse":19}],"section":"Book V, Chapter 14, Section 4","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_5","text_changes":"Whitespace normalized; source pagination and footnote reference markers removed. English wording unchanged.","translator":"Alexander Roberts and W. H. Rambaut (credited jointly on the volume title)","verification":{"method":"inspected source paragraph and verse context; SHA-256 locked","paragraph_indices":[44],"raw_source":"raw/fathers/irenaeus-against-heresies-book5-ancl1869.html","reference_basis":"1CO 15:50 (exposition): The text explicitly explains 'flesh and blood' as carnal deeds rather than the physical substance, a direct interpretation of1Corinthians15:50. ROM 6:12 (exposition): The following explanation applies this command to the same physical members formerly serving sin and now serving righteousness. ROM 6:13 (exposition): The actual contrasted members/instruments clause is explicitly interpreted as the same bodily members bearing life instead of death. COL 2:19 (exposition): The author introduces 'that is' and directly explains holding the Head as acknowledging the incarnate Son and his divinity/humanity. Fruit unto death/life resembles several Romans clauses; Romans6:21–22 or7:5 are not assigned from those generic echoes. Note125 provides competing reconstructions of the human-nature phrase, including second-advent and receiving-humanity readings; preserve the original English and uncertainty. No Ephesians head/body parallel is added; the actual transcribed-source Colossians2:19 identification and distinctive quote support the single locator. {\"note_id\": \"cite_note-122\", \"transcribed source\": \"Rom. vi. 12, etc.\", \"canonical\": \"ROM6:12; ROM6:13\", \"reason\": \"The actual quote contains both reign-in-mortal-body and members-as-instruments clauses.\", \"evidence_layer\": \"Existing historical-edition HTML transcription and attached note body; not independently checked against each physical scan note.\"}","reviewed_on":"2026-10-10","source_sha256":"e1a9088145cfef289c81562b04dc8be4133db207ebb84dcaca9c06cb8e737d80","text_sha256":"f1d5c1003bd6754b5f846eae6d393cbb8c76072e10e5fa93e7bffa49064af799"},"verified":true,"work":"Against Heresies","work_id":"irenaeus-against-heresies-book5"}

references: [{"book":"1CO","chapter":15,"kind":"exposition","verse":50},{"book":"ROM","chapter":6,"kind":"exposition","verse":12},{"book":"ROM","chapter":6,"kind":"exposition","verse":13},{"book":"COL","chapter":2,"kind":"exposition","verse":19}] | work_id: irenaeus-against-heresies-book5 | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_5

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
$[118]14ed1482d23cc6ca83cfa649fc105740c5fb38d35654c5271a0644e0c270ce372

Bijbelverwijzingen (4)

CoördinaatReferentie
1CO 15:50-{"book":"1CO","chapter":15,"kind":"exposition","verse":50}
ROM 6:12-{"book":"ROM","chapter":6,"kind":"exposition","verse":12}
ROM 6:13-{"book":"ROM","chapter":6,"kind":"exposition","verse":13}
COL 2:19-{"book":"COL","chapter":2,"kind":"exposition","verse":19}

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
irenaeus-ah5-ancl1869-reviewed-44already_live_exact_identity_text1sha256-exact-record-text-utf8