Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: a166d0a16b70a33194e8893686c1666e90826dfaf32099c7998e52dc463fe133
origineel ID: ws-whiston-constitutions:source-library-passage:e4fb105b3ca5481e3d40:039b9164140a53b1646f · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 6e5216e4e6367aeec2aa0daecebd194c4b81454f15320ac4c594821d0cfb716c · 1,037 tekens

Tekst tekstblob openen

III. Since even the Lord said: “The giver was happier than the receiver.” For it is again said by Him: “Woe to those that have, and receive in hypocrisy; or who are able to support themselves, yet will receive of others: for both of them shall give an account to the Lord God in the day of judgment.” But an orphan who, by reason of his youth, or he that by the feebleness of old age, or the incidence of a disease, or the bringing up of many children, receives alms, such a one shall not only not be blamed, but shall be commended: for he shall be esteemed an altar to God, and be honoured by God, because of his zealous and constant prayers for those that give to him; not receiving idly, but to the uttermost of his power recompensing what is given him by his prayer. Such a one therefore shall be blessed by God in eternal life. But he that hath, and receives in hypocrisy or through idleness, instead of working and assisting others, shall be obnoxious to punishment before God, because he has snatched away the morsel of the needy.

Versies (3)

Versie 39a8e4d533aea4b3f7573dab9a584ad86923fac88909c959dbba5d21aae16326
{"author":"Anonymous compilers (historical pseudo-apostolic collection; apostolic authorship not established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Whiston English translation considerably altered in Donaldson edition, with Riddle editorial contributions; exact transcription printing unestablished","id":"ws-whiston-constitutions:source-library-passage:e4fb105b3ca5481e3d40:039b9164140a53b1646f","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 7","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/e4fb105b3ca5481e3d40/#ws-whiston-constitutions:source-library-passage:e4fb105b3ca5481e3d40:039b9164140a53b1646f","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Constitutions_of_the_Holy_Apostles/Book_IV/Sec._I#mwHw","translator":{"$text_sha256":"e1af973fae3501f369df51775006d48b1ce5ce542d5c5e72ba14f989d4be6018"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"e4fb105b3ca5481e3d40","source_node":{"html":{"$text_sha256":"8d00f016394c7ce270662ed43d1e1ed323246c27ccc9b543be15dbe634ef7910"},"html_sha256":"8d00f016394c7ce270662ed43d1e1ed323246c27ccc9b543be15dbe634ef7910","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[7]"},"source_paragraph_index":7,"source_path":"raw/review/apostolic-constitutions-source-stage-20261015/e4fb105b3ca5481e3d40.html","source_record_file":"raw/review/whiston-constitutions-batch-0150/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"abb96ba1ee448e93584cd66125db790c1b92f5377177bb24e7e5b78eea37e0c6","source_record_id":"ws-whiston-constitutions:source-library-passage:e4fb105b3ca5481e3d40:039b9164140a53b1646f","source_sha256":"fe44115fe2aa9db5016120ca2c66bd01de70c7f09615f56d8ec6376caa0ddc26","text_sha256":"6e5216e4e6367aeec2aa0daecebd194c4b81454f15320ac4c594821d0cfb716c","type":"whole-whiston-donaldson-constitutions-dom"},"verified":true,"work":"Constitutions of the Holy Apostles (historical collection), Book IV","work_id":"apostolic-constitutions-book-iv"}

references: [] | work_id: apostolic-constitutions-book-iv | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Constitutions_of_the_Holy_Apostles/Book_IV/Sec._I#mwHw

Versie ef662ccf848301215b43a78ed48d81b8405e56f6743bfcf9ae8ff6ae13fb0640
{"author":"Anonymous compilers (historical pseudo-apostolic collection; apostolic authorship not established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Whiston English translation considerably altered in Donaldson edition, with Riddle editorial contributions; exact transcription printing unestablished","id":"ws-whiston-constitutions:source-library-passage:e4fb105b3ca5481e3d40:039b9164140a53b1646f","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 7","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/e4fb105b3ca5481e3d40/#ws-whiston-constitutions:source-library-passage:e4fb105b3ca5481e3d40:039b9164140a53b1646f","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Constitutions_of_the_Holy_Apostles/Book_IV/Sec._I#mwHw","translator":"William Whiston (historical English translation, considerably altered); James Donaldson (editor with notes); Matthew Brown Riddle (additional historical editorial contribution; qualified original-volume and archival identity match; individual note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/whiston-constitutions-batch-0150/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"d274acece322ffe2a9eb3a80020bf1942fff81e733bed6123bbd941f664a0b81","proof_record_id":"ws-whiston-constitutions:source-library-passage:e4fb105b3ca5481e3d40:039b9164140a53b1646f"},"verified":true,"work":"Constitutions of the Holy Apostles (historical collection), Book IV","work_id":"apostolic-constitutions-book-iv"}

references: [] | work_id: apostolic-constitutions-book-iv | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Constitutions_of_the_Holy_Apostles/Book_IV/Sec._I#mwHw

Versie f9583d720f19d0dd48f2a4d5a074ec399bc792077c95d13455c528493a6f6b35
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"8d00f016394c7ce270662ed43d1e1ed323246c27ccc9b543be15dbe634ef7910"},"id":"ws-whiston-constitutions:source-library-passage:e4fb105b3ca5481e3d40:039b9164140a53b1646f","original_html":{"$text_sha256":"8d00f016394c7ce270662ed43d1e1ed323246c27ccc9b543be15dbe634ef7910"},"original_node_id":"mwHw","source_anchor":"mwHw","source_html":{"$text_sha256":"8d00f016394c7ce270662ed43d1e1ed323246c27ccc9b543be15dbe634ef7910"},"source_sha256":"fe44115fe2aa9db5016120ca2c66bd01de70c7f09615f56d8ec6376caa0ddc26","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Constitutions_of_the_Holy_Apostles/Book_IV/Sec._I"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Constitutions_of_the_Holy_Apostles/Book_IV/Sec._I

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[100]1786ef662ccf848301215b43a78ed48d81b8405e56f6743bfcf9ae8ff6ae13fb0640
line:10132678f9583d720f19d0dd48f2a4d5a074ec399bc792077c95d13455c528493a6f6b35
line:1013807939a8e4d533aea4b3f7573dab9a584ad86923fac88909c959dbba5d21aae16326

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-whiston-constitutions:source-library-passage:e4fb105b3ca5481e3d40:039b9164140a53b1646falready_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8