32. Moreover, as to this word which is written in the Gospel, “Ye are of your father the
devil,”1740 and so forth, we say in brief that there is a devil working in us, whose aim it has
been, in the strength of his own will, to make us like himself. For all the creatures that God
made, He made very good; and He gave to every individual the sense of free-will, in accord-
ance with which standard He also instituted the law of judgment. To sin is ours, and that
we sin not is God’s gift, as our will is constituted to choose either to sin or not to sin. And
this you doubtless understand well enough yourself, Manes; for you know that, although
you were to bring together all your disciples and admonish1741 them not to commit any
transgression or do any unrighteousness, every one of them might still pass by the law of
judgment. And certainly whosoever will, may keep the commandments; and whosoever
shall despise them, and turn aside to what is contrary to them, shall yet without doubt have
205
to face this law of judgment. Hence also certain of the angels, refusing to submit themselves
to the commandment of God, resisted His will; and one of them indeed fell like a flash of
lightning1742 upon the earth, while others,1743 harassed by the dragon, sought their felicity
in intercourse with the daughters of men,1744 and thus brought on themselves the merited
award of the punishment of eternal fire. And that angel who was cast down to earth, finding
no further admittance into any of the regions of heaven, now flaunts about among men,
deceiving them, and luring them to become transgressors like himself, and even to this day
he is an adversary to the commandments of God. The example of his fall and ruin, however,
will not be followed by all, inasmuch as to each is given liberty of will. For this reason also
has he obtained the name of devil, because he has passed over from the heavenly places, and
appeared on earth as the disparager of God’s commandment.1745 But because it was God
who first gave the commandment, the Lord Jesus Himself said to the devil, “Get thee behind
1740 John viii. 44.
1741 Reading commonens for communis ne. Communiens is also suggested.
1742 Luke x. 18.
1743 We have another instance here of a characteristic opinion of the Jewish rabbis adopted by a Christian
father. This notion as to the intercourse of the angels with the daughters of men was a current interpretation
among the Jews from the times of Philo and Josephus, and was followed in whole or in part by Tertullian, Justin,
Irenæus, Clemens Alexandrinus, Athenagoras, Methodius, Cyprian, Lactantius, etc. Consult the note in Migne;
[also p. 131, note 2, supra].
1744 We give the above as a possible rendering. Routh, however, understands the matter otherwise. The text
is, “alii vero in felicitate hominum filiabus admisti a dracone afflicti,” etc. Routh takes the phrase in felicitate as
="adhuc in statu felici existentes:” so that the sense would be, “others, while they still abode in the blessed estate,
had intercourse,” etc. [Routh, R. S., vol. v. pp. 118–122.]
1745 Archelaus seems here to assign a twofold etymology for the name devil, deriving the Greek διάβολος,
accuser, from διαβάλλω, in its two senses of trajicere and traducere, to cross over and to slander.
Chapter XXXII.
481
Chapter XXXII.