Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: a10d4298559343852a47b5c6274f2b4aa46326a45d59f6804cbed48132924e4d
origineel ID: ws-library-full-note:5794cd8159354d5e325d:cite_note-17 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 2b328de56605090bef4f8b00c9978d4fd93798a8852998fd9f2c6bf45d983ab5 · 453 tekens

Tekst tekstblob openen

καταβὰς γὰρ μόνος συνήγειρεν πολλοὺς, ειθ᾽ οὕτως ἀνέβη πρὸς τὸν πατέρα αὐτοῦ. Other mss. read κατέβη μόνος, ἀνέβη δὲ μετὰ πολλοῦ ὀχλοῦ πρὸς τὸν πατέρα αὐτοῦ. Rufinus translates Qui descendit quidem solus, ascendit autem cum grandi multitudine ad patrem suum. Compare the words of Cyril of Jerusalem (Catech. IV. 11): κατῆλθεν εἰς τὰ καταχθόνια, ἱνα κακεῖθεν λυτρώσηται τοὺς δικαίους, “He descended into the depths, that he might ransom thence the just.”

Versies (3)

Versie 1baf1d1dc4e70138b770650287cf7173b98f3e0019d5747178f0e0b23b1cab45
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"6dee5fdc335c45bfa877e71a8a3046323e4b7d5f5c59a814d97a4b7d5f291d11"},"id":"ws-library-full-note:5794cd8159354d5e325d:cite_note-17","note_source_id":"cite_note-17","original_html":{"$text_sha256":"6dee5fdc335c45bfa877e71a8a3046323e4b7d5f5c59a814d97a4b7d5f291d11"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-17","source_anchor":"cite_note-17","source_html":{"$text_sha256":"6dee5fdc335c45bfa877e71a8a3046323e4b7d5f5c59a814d97a4b7d5f291d11"},"source_sha256":"3a4caed350dfe77700498027d0b06cb4cfba5796f4b1c9c8da410a60e61f3222","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_I/Chapter_13"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_I/Chapter_13

Versie e9f72860ab15fb8d6b2757a04a255904045c0e4dc71f38e2ed65700607cd12fd
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1890,"date_label":"1890 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1890,"edition_year":1890,"edition_year_basis":"Original NPNF Series II Volume I title and copyright, 1890; transcription physical printing year unknown","id":"ws-library-full-note:5794cd8159354d5e325d:cite_note-17","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter XIII.—Narrative concerning the Prince of the Edessenes.; original source section: Chapter 13, editorial note cite_note-17","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"f47abc39f8fae7c77f1cfc39acf520c222851d788d100aa46fb096cb555d79df"}],"source_library_url":"/library/5794cd8159354d5e325d/#ws-library-full-note:5794cd8159354d5e325d:cite_note-17","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_I/Chapter_13#cite_note-17","translator":"Rev. Arthur Cushman McGiffert (Ph.D.)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-17"],"body_html":{"$text_sha256":"6dee5fdc335c45bfa877e71a8a3046323e4b7d5f5c59a814d97a4b7d5f291d11"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[17]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"190ae1360de6a6621851faff0daa257ca061ac09e2155665329dd57091341f9a"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[17]","id":"cite_note-17"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-17","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"00c304a2af2193ebfd8278cb625d24ed3f3e00a6cbd644997688c72220548593"},"dom_serialized_sha256":"00c304a2af2193ebfd8278cb625d24ed3f3e00a6cbd644997688c72220548593","original_node_id":"mwBA","source_id":"5794cd8159354d5e325d","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/5794cd8159354d5e325d.html","source_sha256":"3a4caed350dfe77700498027d0b06cb4cfba5796f4b1c9c8da410a60e61f3222","text":"Chapter XIII.—Narrative concerning the Prince of the Edessenes.","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"},"nearest_preceding_main_text_section_heading":null,"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"61eea6a7cec857026b0e17d3023b5801da1dae05fdca782914385ca027958f11"},"dom_serialized_sha256":"61eea6a7cec857026b0e17d3023b5801da1dae05fdca782914385ca027958f11","original_node_id":"cite_ref-17","source_id":"5794cd8159354d5e325d","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/5794cd8159354d5e325d.html","source_sha256":"3a4caed350dfe77700498027d0b06cb4cfba5796f4b1c9c8da410a60e61f3222","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[22]/sup[3]"}}],"ancient_author_assignment_approved":false,"author_assignment_basis":{"original_author_translation_credit":{"original_text":"THE  CHURCH  HISTORY  OF  EUSEBIUS, \n\n\nTRANSLATED  WITH  PROLEGOMENA  AND  NOTES \n\nBY \n\nTHE    REV.  ARTHUR   CUSHMAN   McGIFFERT,   Ph.D., \n\nPROFESSOR   OF   CHURCH    HISTORY   IN   LANE   THEOLOGICAL    SEMINARY,    CINCINNATI.","sha256":"08b9399b8b0ebc3317bc414aa222f45edfeb99f5ccf06614773fd6065315ae91","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/selectlibraryofn18901scha.ocr.txt","source_sha256":"830863b4b98bfb54a69b8fdd1e0081bb1b3e4d3df22f1770c99de277e9dd9d2f","utf8_byte_end":2046,"utf8_byte_start":1816},"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"692c5421fd0b26b70514a0dd4d5678d42b2b536934a6921b94bd2aefa51f32e6"},"dom_serialized_sha256":"692c5421fd0b26b70514a0dd4d5678d42b2b536934a6921b94bd2aefa51f32e6","original_node_id":"mwEg","source_id":"baf2f1439c97f48051fd","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/baf2f1439c97f48051fd.html","source_sha256":"df7f33f9e41dba1e8d70106b5ddf43d8a07a9973046301dc91acdffeab9558b1","text":"Book I","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[6]/a"}],"scope":"Historical compiler and work attribution only; quoted letter writers and speakers and individual exposition remain unreviewed. Historical English editorial notes separately attributed."},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":false,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-17","original_ancestor_location_witnesses":[],"original_main_text_heading_labels":["Chapter XIII.—Narrative concerning the Prince of the Edessenes."],"original_page_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"23789574f998550bfe5b5928c784f5e34c8495791a6f608190505f1d284b9178"},"dom_serialized_sha256":"23789574f998550bfe5b5928c784f5e34c8495791a6f608190505f1d284b9178","original_node_id":"mwHw","source_id":"388160177191be85fa22","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/388160177191be85fa22.html","source_sha256":"da22a641130c246a9159cec456cd3a6b45f4589f7b4e00c2f1bbb9aea006e059","text":"Chapter 13","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[13]/a"}],"original_parent_paragraph_witness":null,"original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"692c5421fd0b26b70514a0dd4d5678d42b2b536934a6921b94bd2aefa51f32e6"},"dom_serialized_sha256":"692c5421fd0b26b70514a0dd4d5678d42b2b536934a6921b94bd2aefa51f32e6","original_node_id":"mwEg","source_id":"baf2f1439c97f48051fd","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/baf2f1439c97f48051fd.html","source_sha256":"df7f33f9e41dba1e8d70106b5ddf43d8a07a9973046301dc91acdffeab9558b1","text":"Book I","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[6]/a"}],"owner_verified_section_label":"Chapter XIII.—Narrative concerning the Prince of the Edessenes.; original source section: Chapter 13","record_type":"editorial-footnote","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":false,"source_id":"5794cd8159354d5e325d","source_paragraph_index":null,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_I/Chapter_13","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_I"},"reference_proofs":[],"source_id":"5794cd8159354d5e325d","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"79abf01bcd8ec88826c0eebeb2ad66e049fffaa501426b8aaeed38df89fad43e"},"html_sha256":"79abf01bcd8ec88826c0eebeb2ad66e049fffaa501426b8aaeed38df89fad43e","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[22]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"6dee5fdc335c45bfa877e71a8a3046323e4b7d5f5c59a814d97a4b7d5f291d11"},"html_sha256":"6dee5fdc335c45bfa877e71a8a3046323e4b7d5f5c59a814d97a4b7d5f291d11","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[17]/span[2]"},"source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/5794cd8159354d5e325d.html","source_record_file":"raw/review/source-library-note-batch-0058/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"947ab962dff2d4ebcbff89957a0778595430e5d79bcb4418df42bb38dc975e79","source_record_id":"ws-library-full-note:5794cd8159354d5e325d:cite_note-17","source_sha256":"3a4caed350dfe77700498027d0b06cb4cfba5796f4b1c9c8da410a60e61f3222","text_sha256":"2b328de56605090bef4f8b00c9978d4fd93798a8852998fd9f2c6bf45d983ab5","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Book I","work_id":"ws-npnf2-1-eusebius-history-388160177191be85fa22"}

references: [] | work_id: ws-npnf2-1-eusebius-history-388160177191be85fa22 | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_I/Chapter_13#cite_note-17

Versie fb92f2396093cdb206f8dd9ea6cafcb4dbbae20e7d526997ad061a2fed5eb441
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1890,"date_label":"1890 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1890,"edition_year":1890,"edition_year_basis":"Original NPNF Series II Volume I title and copyright, 1890; transcription physical printing year unknown","id":"ws-library-full-note:5794cd8159354d5e325d:cite_note-17","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter XIII.—Narrative concerning the Prince of the Edessenes.; original source section: Chapter 13, editorial note cite_note-17","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["19. And Thaddeus said, Now indeed will I keep silence, since I have been sent to proclaim the word publicly. But tomorrow assemble for me all thy citizens, and I will preach in their presence and sow among them the word of God, concerning the coming of Jesus, how he was born; and concerning his mission, for what purpose he was sent by the Father; and concerning the power of his works, and the mysteries which he proclaimed in the world, and by what power he did these things; and concerning his new preaching, and his abasement and humiliation, and how he humbled himself, and died and debased his divinity and was crucified, and descended into Hades, and burst the bars which from eternity had not been broken, and raised the dead; for he descended alone, but rose with many, and thus ascended to his Father."],"source_library_url":"/library/5794cd8159354d5e325d/#ws-library-full-note:5794cd8159354d5e325d:cite_note-17","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_I/Chapter_13#cite_note-17","translator":"Rev. Arthur Cushman McGiffert (Ph.D.)","verification":{"proof_file":"raw/review/source-library-note-batch-0058/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"d99bcd456b74c226cd5595a9908fd04c9b4bb20b3ada750b4109d294d60ae7ee","proof_record_id":"ws-library-full-note:5794cd8159354d5e325d:cite_note-17"},"verified":true,"work":"Book I","work_id":"ws-npnf2-1-eusebius-history-388160177191be85fa22"}

references: [] | work_id: ws-npnf2-1-eusebius-history-388160177191be85fa22 | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_I/Chapter_13#cite_note-17

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[74]10fb92f2396093cdb206f8dd9ea6cafcb4dbbae20e7d526997ad061a2fed5eb441
line:75293881baf1d1dc4e70138b770650287cf7173b98f3e0019d5747178f0e0b23b1cab45
line:7539071e9f72860ab15fb8d6b2757a04a255904045c0e4dc71f38e2ed65700607cd12fd

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-library-full-note:5794cd8159354d5e325d:cite_note-17already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8