Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: a0f96ba2269445d91b5feb54fe3e081195e961c429f2d9d5bf114ffd35941b4d
origineel ID: ws-original-introduction:source-library-passage:54c18a82cbdd96e20500:492a5498209c466400eb · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 8f9459a3ffa067e786e9feb85a708cb5a0ad8418fccebff23874b4fd3b3fb057 · 2,022 tekens

Tekst tekstblob openen

Having risen from the very gates of death I address this letter to the discreet lady; and I am very glad that thy servants have met me just as I am anchoring at last in harbour. For had they met me when I was still tossing on the open sea, and experiencing the cruel waves of bodily sickness, it would not have been easy for me to deceive your cautious spirit, by sending good tidings instead of sorrowful. For the winter, which has become more than commonly severe, brought on a storm of internal disorder even more distressing, and during the last two months I have been no better than one dead, nay worse. For I had just enough life to be sensible of the horrors which encircled me, and day and dawn and noon were all one night to me as I spent all my time closely confined to my bed, and in spite of endless contrivances I could not shake off the pernicious effects of the cold; but although I kept a fire burning, and endured a most unpleasant amount of smoke, and remained cooped up in one chamber, covered with any quantity of wraps, and not daring to set a foot outside the threshold I underwent extreme sufferings, perpetual vomiting supervening on headache, loss of appetite, and constant sleeplessness. Thus restlessly did I pass through my long dark sea of troubles. But not to distress thy mind by dwelling upon my miseries, from all of them I am now relieved. For as soon as spring approached, and a little change in the temperature took place, all my troubles spontaneously vanished. Nevertheless I still require great care as regards diet; therefore I put only a light load on my stomach, so that it may be able to digest it easily. But it has occasioned me no little concern to learn that my discreet mistress was brought to the verge of death. Nevertheless in consideration of my great affection, and anxiety, and solicitude for your welfare I was relieved from this care, even before the arrival of your letters, many persons having come from thence who brought me tidings of your restoration to health.

Versies (3)

Versie 0fd8856d8d5be36268469b284a49cbcacdb9db5b75f9af68a1607ccc9e981e05
{"author":"John Chrysostom (historical edition attribution)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Stephens translation or introduction; exact transcription printing represented unestablished","id":"ws-original-introduction:source-library-passage:54c18a82cbdd96e20500:492a5498209c466400eb","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 2","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/54c18a82cbdd96e20500/#ws-original-introduction:source-library-passage:54c18a82cbdd96e20500:492a5498209c466400eb","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_IX/Letters_to_Olympias/Letter_III#mwBg","translator":"W. R. W. Stephens (translation; individual note author unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/stephens-selected-batch-0131/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"167c7d6f08aeaf2c373e8920fdbe69baed55c4492842e3b37b525229c314c7d8","proof_record_id":"ws-original-introduction:source-library-passage:54c18a82cbdd96e20500:492a5498209c466400eb"},"verified":true,"work":"Letters to Olympias and an Additional Letter to Presbyters of Antioch","work_id":"chrysostom-stephens-Letters_to_Olympias"}

references: [] | work_id: chrysostom-stephens-Letters_to_Olympias | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_IX/Letters_to_Olympias/Letter_III#mwBg

Versie 2fbeafb87a7c42c3fb19bed11830b8600d7b6d5257f185c202bb2ebc844fc428
{"author":"John Chrysostom (historical edition attribution)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Stephens translation or introduction; exact transcription printing represented unestablished","id":"ws-original-introduction:source-library-passage:54c18a82cbdd96e20500:492a5498209c466400eb","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 2","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/54c18a82cbdd96e20500/#ws-original-introduction:source-library-passage:54c18a82cbdd96e20500:492a5498209c466400eb","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_IX/Letters_to_Olympias/Letter_III#mwBg","translator":"W. R. W. Stephens (translation; individual note author unspecified)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"54c18a82cbdd96e20500","source_node":{"html":{"$text_sha256":"eff1319c970d13aed4b0b984cf78589278f2c93103daca3e976c5969b2431122"},"html_sha256":"eff1319c970d13aed4b0b984cf78589278f2c93103daca3e976c5969b2431122","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[2]"},"source_paragraph_index":2,"source_path":"raw/review/chrysostom-stephens-solo-stage-20261015/54c18a82cbdd96e20500.html","source_record_file":"raw/review/stephens-selected-batch-0131/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"94925cf9c208f258b39c1095a0d5198510e602c246e96e68160f2d2d99bfcf4b","source_record_id":"ws-original-introduction:source-library-passage:54c18a82cbdd96e20500:492a5498209c466400eb","source_sha256":"807ae886935f594e51313802128de15a8f7591e9802d79d0262af0a4c83fdcf9","text_sha256":"8f9459a3ffa067e786e9feb85a708cb5a0ad8418fccebff23874b4fd3b3fb057","type":"whole-stephens-selected-body-dom"},"verified":true,"work":"Letters to Olympias and an Additional Letter to Presbyters of Antioch","work_id":"chrysostom-stephens-Letters_to_Olympias"}

references: [] | work_id: chrysostom-stephens-Letters_to_Olympias | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_IX/Letters_to_Olympias/Letter_III#mwBg

Versie f6025fa204beda2753e592897e12bec69e183cbcc42d11290edc6a37fee7481f
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"eff1319c970d13aed4b0b984cf78589278f2c93103daca3e976c5969b2431122"},"id":"ws-original-introduction:source-library-passage:54c18a82cbdd96e20500:492a5498209c466400eb","original_html":{"$text_sha256":"eff1319c970d13aed4b0b984cf78589278f2c93103daca3e976c5969b2431122"},"original_node_id":"mwBg","source_anchor":"mwBg","source_html":{"$text_sha256":"eff1319c970d13aed4b0b984cf78589278f2c93103daca3e976c5969b2431122"},"source_sha256":"807ae886935f594e51313802128de15a8f7591e9802d79d0262af0a4c83fdcf9","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_IX/Letters_to_Olympias/Letter_III"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_IX/Letters_to_Olympias/Letter_III

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[185]17670fd8856d8d5be36268469b284a49cbcacdb9db5b75f9af68a1607ccc9e981e05
line:186119652fbeafb87a7c42c3fb19bed11830b8600d7b6d5257f185c202bb2ebc844fc428
line:18629403f6025fa204beda2753e592897e12bec69e183cbcc42d11290edc6a37fee7481f

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-original-introduction:source-library-passage:54c18a82cbdd96e20500:492a5498209c466400ebalready_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8