editorial-footnote
Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.
record_key: a0de4b787cc34eccbe4339d216d2092ccb69bd47f780cd948b876f18f44cc048 origineel ID: ws-john-damascus:editorial-footnote:c93be8dfcf378e353d8d:bf21c2f87eb4f0bcd197 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 950a2097648455a05a31f2f428e6ecdf8c856a291fe8ef85827c9fd012948ac8 · 51 tekens
Text, ἀκούσαντες: variant, ἀκούοντες (so in Cyril).
Versies (5) Versie 114b716c37118bbebd24901438da03c11c68a7a1c9edb04115921daaab0a340d {"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Salmond English translation with qualified collective assistance credit; original preface1898, physical scan1908, exact transcription printing unestablished","id":"ws-john-damascus:editorial-footnote:c93be8dfcf378e353d8d:bf21c2f87eb4f0bcd197","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-5","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"b9d6ce4997e9bc95e010d38b2e542bf5e4ad7aaa33685d083e1cf9305bb799c9"}],"source_library_url":"/library/c93be8dfcf378e353d8d/#ws-john-damascus:editorial-footnote:c93be8dfcf378e353d8d:bf21c2f87eb4f0bcd197","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IX/John_of_Damascus/An_Exact_Exposition_of_the_Orthodox_Faith/Book_I/Chapter_7#cite_note-5","translator":{"$text_sha256":"e3f7537e4340ab4669b7ce4caeccf7a5a04f20e4f0b890179d0e78f92ea29bbc"},"verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-5"],"body_html":{"$text_sha256":"a6bc3213271bfe1ce10ee053479b63999ddd636b3c8f04908602a0b8ef44301d"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[5]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"bf1c19fbf626c4b2c2401ea841ef91732a1cebfaa74005408c4876786999c691"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[5]","id":"cite_note-5"},"reference_proofs":[],"source_id":"c93be8dfcf378e353d8d","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"3e14238f26412b39e1368658669bfbdefebe95b2291d8d0e7b74208a9a13cb61"},"html_sha256":"3e14238f26412b39e1368658669bfbdefebe95b2291d8d0e7b74208a9a13cb61","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[2]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"a6bc3213271bfe1ce10ee053479b63999ddd636b3c8f04908602a0b8ef44301d"},"html_sha256":"a6bc3213271bfe1ce10ee053479b63999ddd636b3c8f04908602a0b8ef44301d","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[5]/span[2]"},"source_path":"raw/review/john-damascus-source-stage-20261015/c93be8dfcf378e353d8d.html","source_record_file":"raw/review/john-damascus-batch-0154/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"7084a13456a0769708d666990d71ec3ea1b7cff0e7d81824a29a98e1a997e089","source_record_id":"ws-john-damascus:editorial-footnote:c93be8dfcf378e353d8d:bf21c2f87eb4f0bcd197","source_sha256":"b1b052d2e135daae5cde9edd809228dbaa958d9ee1e2ef82a94ebec6b919eee3","text_sha256":"950a2097648455a05a31f2f428e6ecdf8c856a291fe8ef85827c9fd012948ac8","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"An Exact Exposition of the Orthodox Faith","work_id":"john-damascus-orthodox-faith"} references: [] | work_id: john-damascus-orthodox-faith | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IX/John_of_Damascus/An_Exact_Exposition_of_the_Orthodox_Faith/Book_I/Chapter_7#cite_note-5
Versie 2f0e30719cd8b7d5d7d9e1109f7737ea883caedb39cb7ebd1a1cd9eb11580b9b {"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Salmond English translation with qualified collective assistance credit; original preface1898, physical scan1908, exact transcription printing unestablished","id":"ws-john-damascus:editorial-footnote:c93be8dfcf378e353d8d:bf21c2f87eb4f0bcd197","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-5","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"b9d6ce4997e9bc95e010d38b2e542bf5e4ad7aaa33685d083e1cf9305bb799c9"}],"source_library_url":"/library/c93be8dfcf378e353d8d/#ws-john-damascus:editorial-footnote:c93be8dfcf378e353d8d:bf21c2f87eb4f0bcd197","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IX/John_of_Damascus/An_Exact_Exposition_of_the_Orthodox_Faith/Book_I/Chapter_7#cite_note-5","translator":{"$text_sha256":"e3f7537e4340ab4669b7ce4caeccf7a5a04f20e4f0b890179d0e78f92ea29bbc"},"verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-5"],"body_html":{"$text_sha256":"a6bc3213271bfe1ce10ee053479b63999ddd636b3c8f04908602a0b8ef44301d"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[5]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"bf1c19fbf626c4b2c2401ea841ef91732a1cebfaa74005408c4876786999c691"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[5]","id":"cite_note-5"},"reference_proofs":[],"source_id":"c93be8dfcf378e353d8d","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"3e14238f26412b39e1368658669bfbdefebe95b2291d8d0e7b74208a9a13cb61"},"html_sha256":"3e14238f26412b39e1368658669bfbdefebe95b2291d8d0e7b74208a9a13cb61","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[2]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"a6bc3213271bfe1ce10ee053479b63999ddd636b3c8f04908602a0b8ef44301d"},"html_sha256":"a6bc3213271bfe1ce10ee053479b63999ddd636b3c8f04908602a0b8ef44301d","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[5]/span[2]"},"source_path":"raw/review/john-damascus-source-stage-20261015/c93be8dfcf378e353d8d.html","source_record_file":"raw/review/john-damascus-source-stage-20261015/private-preparation/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"7084a13456a0769708d666990d71ec3ea1b7cff0e7d81824a29a98e1a997e089","source_record_id":"ws-john-damascus:editorial-footnote:c93be8dfcf378e353d8d:bf21c2f87eb4f0bcd197","source_sha256":"b1b052d2e135daae5cde9edd809228dbaa958d9ee1e2ef82a94ebec6b919eee3","text_sha256":"950a2097648455a05a31f2f428e6ecdf8c856a291fe8ef85827c9fd012948ac8","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"An Exact Exposition of the Orthodox Faith","work_id":"john-damascus-orthodox-faith"} references: [] | work_id: john-damascus-orthodox-faith | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IX/John_of_Damascus/An_Exact_Exposition_of_the_Orthodox_Faith/Book_I/Chapter_7#cite_note-5
Versie 97306c8e086749ba4053a935ae2c864b41a9b445d86b9362ea2199246e4c60c5 {"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Salmond English translation with qualified collective assistance credit; original preface1898, physical scan1908, exact transcription printing unestablished","id":"ws-john-damascus:editorial-footnote:c93be8dfcf378e353d8d:bf21c2f87eb4f0bcd197","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-5","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["Moreover the Word must also possess Spirit. For in fact even our word is not destitute of spirit; but in our case the spirit is something different from our essence. For there is an attraction and movement of the air which is drawn in and poured forth that the body may be sustained. And it is this which in the moment of utterance becomes the articulate word, revealing in itself the force of the word. But in the case of the divine nature, which is simple and uncompound, we must confess in all piety that there exists a Spirit of God, for the Word is not more imperfect than our own word. Now we cannot, in piety, consider the Spirit to be something foreign that gains admission into God from without, as is the case with compound natures like us. Nay, just as, when we heard of the Word of God, we considered it to be not without subsistence, nor the product of learning, nor the mere utterance of voice, nor as passing into the air and perishing, but as being essentially subsisting, endowed with free volition, and energy, and omnipotence: so also, when we have learnt about the Spirit of God, we contemplate it as the companion of the Word and the revealer of His energy, and not as mere breath without subsistence. For to conceive of the Spirit that dwells in God as after the likeness of our own spirit, would be to drag down the greatness of the divine nature to the lowest depths of degradation. But we must contemplate it as an essential power, existing in its own proper and peculiar subsistence, proceeding from the Father and resting in the Word, and shewing forth the Word, neither capable of disjunction from God in Whom it exists, and the Word Whose companion it is, nor poured forth to vanish into nothingness, but being in subsistence in the likeness of the Word, endowed with life, free volition, independent movement, energy, ever willing that which is good, and having power to keep pace with the will in all its decrees, having no beginning and no end. For never was the Father at any time lacking in the Word, nor the Word in the Spirit."],"source_library_url":"/library/c93be8dfcf378e353d8d/#ws-john-damascus:editorial-footnote:c93be8dfcf378e353d8d:bf21c2f87eb4f0bcd197","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IX/John_of_Damascus/An_Exact_Exposition_of_the_Orthodox_Faith/Book_I/Chapter_7#cite_note-5","translator":"Stewart Dingwall Fordyce Salmond (native S D F Salmond DD FEIS, Principal Free Church College Aberdeen); assisted by his son James Laing Salmond (native James L Salmond MA MB formerly Balliol; qualified College Register identity match); individual assisted passages and historical note authors unallocated","verification":{"proof_file":"raw/review/john-damascus-batch-0154/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"4d7e817961d4994a8b7c35388b1e5a3ef3caf8af993f410d1cee142c66bbcfc1","proof_record_id":"ws-john-damascus:editorial-footnote:c93be8dfcf378e353d8d:bf21c2f87eb4f0bcd197"},"verified":true,"work":"An Exact Exposition of the Orthodox Faith","work_id":"john-damascus-orthodox-faith"} references: [] | work_id: john-damascus-orthodox-faith | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IX/John_of_Damascus/An_Exact_Exposition_of_the_Orthodox_Faith/Book_I/Chapter_7#cite_note-5
Versie aa8afa46f4b38ddfae67ef4d788476bc98e84477c6b6449d84c7a94531d7785b {"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Salmond English translation with qualified collective assistance credit; original preface1898, physical scan1908, exact transcription printing unestablished","id":"ws-john-damascus:editorial-footnote:c93be8dfcf378e353d8d:bf21c2f87eb4f0bcd197","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-5","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"b9d6ce4997e9bc95e010d38b2e542bf5e4ad7aaa33685d083e1cf9305bb799c9"}],"source_library_url":"/library/c93be8dfcf378e353d8d/#ws-john-damascus:editorial-footnote:c93be8dfcf378e353d8d:bf21c2f87eb4f0bcd197","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IX/John_of_Damascus/An_Exact_Exposition_of_the_Orthodox_Faith/Book_I/Chapter_7#cite_note-5","translator":{"$text_sha256":"e3f7537e4340ab4669b7ce4caeccf7a5a04f20e4f0b890179d0e78f92ea29bbc"},"verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-5"],"body_html":{"$text_sha256":"a6bc3213271bfe1ce10ee053479b63999ddd636b3c8f04908602a0b8ef44301d"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[5]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"bf1c19fbf626c4b2c2401ea841ef91732a1cebfaa74005408c4876786999c691"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[5]","id":"cite_note-5"},"reference_proofs":[],"source_id":"c93be8dfcf378e353d8d","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"3e14238f26412b39e1368658669bfbdefebe95b2291d8d0e7b74208a9a13cb61"},"html_sha256":"3e14238f26412b39e1368658669bfbdefebe95b2291d8d0e7b74208a9a13cb61","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[2]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"a6bc3213271bfe1ce10ee053479b63999ddd636b3c8f04908602a0b8ef44301d"},"html_sha256":"a6bc3213271bfe1ce10ee053479b63999ddd636b3c8f04908602a0b8ef44301d","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[5]/span[2]"},"source_path":"raw/review/john-damascus-source-stage-20261015/c93be8dfcf378e353d8d.html","source_record_file":"raw/review/john-damascus-source-stage-20261015/private-preparation/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"f38e7a56a01996fc0bc2d49032185e81989d4f64d4aa24af571c711ec67e51a2","source_record_id":"ws-john-damascus:editorial-footnote:c93be8dfcf378e353d8d:bf21c2f87eb4f0bcd197","source_sha256":"b1b052d2e135daae5cde9edd809228dbaa958d9ee1e2ef82a94ebec6b919eee3","text_sha256":"950a2097648455a05a31f2f428e6ecdf8c856a291fe8ef85827c9fd012948ac8","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"An Exact Exposition of the Orthodox Faith","work_id":"john-damascus-orthodox-faith"} references: [] | work_id: john-damascus-orthodox-faith | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IX/John_of_Damascus/An_Exact_Exposition_of_the_Orthodox_Faith/Book_I/Chapter_7#cite_note-5
Versie ab94817171580cd599c9241d424fc64d81e114d1a5a0fcb367f90a5c67f6ab22 {"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"a6bc3213271bfe1ce10ee053479b63999ddd636b3c8f04908602a0b8ef44301d"},"id":"ws-john-damascus:editorial-footnote:c93be8dfcf378e353d8d:bf21c2f87eb4f0bcd197","note_source_id":"cite_note-5","original_html":{"$text_sha256":"a6bc3213271bfe1ce10ee053479b63999ddd636b3c8f04908602a0b8ef44301d"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-5","source_anchor":"cite_note-5","source_html":{"$text_sha256":"a6bc3213271bfe1ce10ee053479b63999ddd636b3c8f04908602a0b8ef44301d"},"source_sha256":"b1b052d2e135daae5cde9edd809228dbaa958d9ee1e2ef82a94ebec6b919eee3","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IX/John_of_Damascus/An_Exact_Exposition_of_the_Orthodox_Faith/Book_I/Chapter_7"} references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IX/John_of_Damascus/An_Exact_Exposition_of_the_Orthodox_Faith/Book_I/Chapter_7
Plaatsingen (6)
Bijbelverwijzingen (0)
Live-status (1) Live ID Status Matches Schema ws-john-damascus:editorial-footnote:c93be8dfcf378e353d8d:bf21c2f87eb4f0bcd197 already_live_exact_identity_text 1 sha256-live-html-quote-character-data-utf8
Read-only archief. De centrale Testimonia-database wordt niet gewijzigd. Centraal geregistreerd: 5,532,502 records, 48 recordtypen, 390,063 nootrecords, 1,160,708 bijbelverzen. Eén bevestigd testrecord is uitgesloten van publieke recordweergave.