Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.
Versie 62c0aa432b932485bdf82f0b7096f2f6edd67a3220e34a11aec871a36b89c891
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1887,"date_label":"1887 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1887,"edition_year":1887,"edition_year_basis":"Original NPNF I V title and imprint 1887; physical transcription printing date uncertain; per-work translator allocation unspecified","id":"ws-library-full-note:e2dbd9f7ccb31e9e5515:cite_note-1","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: Letter II, editorial note cite_note-1","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["1. That Cresconius and Felix, and another Felix, the servants of God, who came to us from your brotherhood, have spent Easter with us is known to your Love. We have detained them somewhile longer in order that they might return to you better instructed against the new Pelagian heretics, into whose error every one falls who supposes that it is according to any human merits that the grace of God is given to us, which alone delivers a man through Jesus Christ our Lord. But he, too, is no less in error who thinks that, when the Lord shall come to judgment, a man is not judged according to his works who has been able to use throughout his life free choice of will. For only infants, who have not yet done any works of their own, either good or bad, will be condemned on account of original sin alone, when they have not been delivered by the Saviour’s grace in the laver of regeneration. As for all others who, in the use of their free will, have added to original sin, sins of their own commission, but who have not been delivered by God’s grace from the power of darkness and removed into the kingdom of Christ, they will receive judgment according to the deserts not of their original sin only, but also of the acts of their own will. The good, indeed, shall receive their reward according to the merits of their own good-will, but then they received this very good-will through the grace of God; and thus is accomplished that sentence of Scripture, “Indignation and wrath, tribulation and anguish, upon every soul of man that doeth evil, of the Jew first, and also of the Gentile: but glory, honour, and peace to every man that worketh good; to the Jew first, and also to the Gentile.”"],"source_library_url":"/library/e2dbd9f7ccb31e9e5515/#ws-library-full-note:e2dbd9f7ccb31e9e5515:cite_note-1","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_V/On_Grace_and_Free_Will/Two_Letters_Written_by_Augustin_to_Valentinus_and_the_Monks_of_Adrumetum/Letter_II#cite_note-1","translator":"Peter Holmes (edition translator credit; work allocation unspecified), Robert Ernest Wallis (edition translator credit; work allocation unspecified), Benjamin B. Warfield (translation reviser and introduction author), Philip Schaff (series editor)","verification":{"proof_file":"raw/review/source-library-note-batch-0056/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"e0df170d421dcd73bd0a76f61768b09f25dd2e36668f01c873ba3f2300ffa8a2","proof_record_id":"ws-library-full-note:e2dbd9f7ccb31e9e5515:cite_note-1"},"verified":true,"work":"On Grace and Free Will","work_id":"ws-augustine-antipelagian-npnf1-5-e2dbd9f7ccb31e9e5515"}references: [] | work_id: ws-augustine-antipelagian-npnf1-5-e2dbd9f7ccb31e9e5515 | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_V/On_Grace_and_Free_Will/Two_Letters_Written_by_Augustin_to_Valentinus_and_the_Monks_of_Adrumetum/Letter_II#cite_note-1
Versie eedee39f26dc4070a6b65c62e456207bf597aa139a8d293988847b264c30b715
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1887,"date_label":"1887 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1887,"edition_year":1887,"edition_year_basis":"Original NPNF I V title and imprint 1887; physical transcription printing date uncertain; per-work translator allocation unspecified","id":"ws-library-full-note:e2dbd9f7ccb31e9e5515:cite_note-1","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: Letter II, editorial note cite_note-1","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"937f4f31403e8973462154fae51459845d970347f0bfc2ea094a5dabe7884c0d"}],"source_library_url":"/library/e2dbd9f7ccb31e9e5515/#ws-library-full-note:e2dbd9f7ccb31e9e5515:cite_note-1","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_V/On_Grace_and_Free_Will/Two_Letters_Written_by_Augustin_to_Valentinus_and_the_Monks_of_Adrumetum/Letter_II#cite_note-1","translator":"Peter Holmes (edition translator credit; work allocation unspecified), Robert Ernest Wallis (edition translator credit; work allocation unspecified), Benjamin B. Warfield (translation reviser and introduction author), Philip Schaff (series editor)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-1"],"body_html":{"$text_sha256":"c7712e4178c4a94c26768a75e86472ec44bfd6dacd15853001dfdbc3c66b993b"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[1]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"56d611d714fac42e11a90dad057b3e9b3c58e12c8cb4c51dbc19abd11e2f77d7"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[1]","id":"cite_note-1"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-1","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":null,"nearest_preceding_main_text_section_heading":null,"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"c7358f1f816966198028cd6ecff064f7435ecab88200491edce134b2f23b294e"},"dom_serialized_sha256":"c7358f1f816966198028cd6ecff064f7435ecab88200491edce134b2f23b294e","original_node_id":"cite_ref-1","source_id":"e2dbd9f7ccb31e9e5515","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0045/e2dbd9f7ccb31e9e5515.html","source_sha256":"ef347de21816b8f67d316c566d3e35f57915b2ccf143751d4533d5a724bb2fe6","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[4]/sup[1]"}}],"ancient_author_assignment_approved":false,"author_assignment_basis":{"historical_author_review":{"native_opening_witnesses":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"b2b88222353267d5d6588fe46e55d084f382d13b9741ae907b37062b3ac53ae0"},"dom_serialized_sha256":"b2b88222353267d5d6588fe46e55d084f382d13b9741ae907b37062b3ac53ae0","original_node_id":"mwBA","original_text":"Letter II.","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"855816e933ba7cb12876f187a18c91a26024476740abe9ebed2a7e79afa0b8c2"},"dom_serialized_sha256":"855816e933ba7cb12876f187a18c91a26024476740abe9ebed2a7e79afa0b8c2","original_node_id":"mwBQ","original_text":"[The 215th of Augustin’s Epistles.]","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[2]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"8a6aec706f3c5c9a45a23f1e3ea7025626c10ea5b47d014e4ee2371347b7e0c2"},"dom_serialized_sha256":"8a6aec706f3c5c9a45a23f1e3ea7025626c10ea5b47d014e4ee2371347b7e0c2","original_node_id":"mwCA","original_text":"To my very dear lord and most honoured brother among the members of Christ, Valentinus, and to the brethren that are with you, Augustin sends greeting in the Lord.","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[3]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"45e433b81b18a8914d076ac3a5bccda5da0903680816730c284e22b0498d5b81"},"dom_serialized_sha256":"45e433b81b18a8914d076ac3a5bccda5da0903680816730c284e22b0498d5b81","original_node_id":"mwCQ","original_text":{"$text_sha256":"937f4f31403e8973462154fae51459845d970347f0bfc2ea094a5dabe7884c0d"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[4]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"f529023e22657128a88eb2689c63d29b9ebcddfcceb4e5df03629261e9e7113f"},"dom_serialized_sha256":"f529023e22657128a88eb2689c63d29b9ebcddfcceb4e5df03629261e9e7113f","original_node_id":"mwFQ","original_text":{"$text_sha256":"a5e3168d41b91cfff3974a967670975ca0788d64e05097d42bf9a7db00054fad"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[5]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"63979186e6fd4ee4f5d766f7179514f970c5f8893c375bc0488a7fd05d111967"},"dom_serialized_sha256":"63979186e6fd4ee4f5d766f7179514f970c5f8893c375bc0488a7fd05d111967","original_node_id":"mwIA","original_text":{"$text_sha256":"037d6d3fb40e25ff060cfafd42589038b1f8e4cfb2bcc80fda4f2c98079faee4"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[6]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"b9f0116e15c0743585b75ffeb317ef55f1b5281116ec9438768b2c43ddd980a7"},"dom_serialized_sha256":"b9f0116e15c0743585b75ffeb317ef55f1b5281116ec9438768b2c43ddd980a7","original_node_id":"mwJw","original_text":{"$text_sha256":"aecbaeee1caa5dd98808bc2193c1627e01bd19710b8719b71fdb6578b177fe8c"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[7]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"3446513d9efd28d9594cbd92b440685cb90f3f9d107d44ff48f47175a53eb479"},"dom_serialized_sha256":"3446513d9efd28d9594cbd92b440685cb90f3f9d107d44ff48f47175a53eb479","original_node_id":"mwLQ","original_text":{"$text_sha256":"8369fd391924f605fd85cb2a24247d778655469d9b8c761138e4c82cb68ab659"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[8]"}],"original_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"c5da93488ed3f99e523c734ae789bfa7928a157e013e41128da1238bb7bf31d2"},"dom_serialized_sha256":"c5da93488ed3f99e523c734ae789bfa7928a157e013e41128da1238bb7bf31d2","original_node_id":"mwbg","source_id":"26c58fbb5584d760f379","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-volumes/26c58fbb5584d760f379.html","source_sha256":"1c01f465b7c2ccbf882c1ef01b7e5e5a9aa38770a491c117f41200b31549e551","text":"On Grace and Free Will","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[19]/a"}],"original_catalogue_title":"On Grace and Free Will","original_edition_author_credit":{"original_text":{"$text_sha256":"4d983dd7da08237256e67b37ffb677ed33924da2e65bfc9f8b493b8da7cd824b"},"sha256":"4d983dd7da08237256e67b37ffb677ed33924da2e65bfc9f8b493b8da7cd824b","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/selectlibraryofn05auguuoft.ocr.txt","source_sha256":"57621031229ccc939004b19b6749e9057fd5990ad188c15e2a4957d8d92f8786","utf8_byte_end":1168,"utf8_byte_start":650}},"original_body_boundary":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"8a6aec706f3c5c9a45a23f1e3ea7025626c10ea5b47d014e4ee2371347b7e0c2"},"dom_serialized_sha256":"8a6aec706f3c5c9a45a23f1e3ea7025626c10ea5b47d014e4ee2371347b7e0c2","original_node_id":"mwCA","original_text":"To my very dear lord and most honoured brother among the members of Christ, Valentinus, and to the brethren that are with you, Augustin sends greeting in the Lord.","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[3]"},"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"c5da93488ed3f99e523c734ae789bfa7928a157e013e41128da1238bb7bf31d2"},"dom_serialized_sha256":"c5da93488ed3f99e523c734ae789bfa7928a157e013e41128da1238bb7bf31d2","original_node_id":"mwbg","source_id":"26c58fbb5584d760f379","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-volumes/26c58fbb5584d760f379.html","source_sha256":"1c01f465b7c2ccbf882c1ef01b7e5e5a9aa38770a491c117f41200b31549e551","text":"On Grace and Free Will","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[19]/a"}],"scope":"Qualified historical edition attribution; composition dates and verse exposition unreviewed"},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":true,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-1","original_ancestor_location_witnesses":[],"original_main_text_heading_labels":[],"original_page_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"a4167785e8906bf95c6201dd3ba29810ca6fe941a0a707d3340420b8679a250f"},"dom_serialized_sha256":"a4167785e8906bf95c6201dd3ba29810ca6fe941a0a707d3340420b8679a250f","original_node_id":"mwEQ","source_id":"faf4bf0b5f58eb45ecb2","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/faf4bf0b5f58eb45ecb2.html","source_sha256":"08cf9ac4f524bb0d582d9130fa5b75ee3fed4915f25788d5c9c887d2591df112","text":"Letter II","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[2]/a"}],"original_parent_paragraph_witness":null,"original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"c5da93488ed3f99e523c734ae789bfa7928a157e013e41128da1238bb7bf31d2"},"dom_serialized_sha256":"c5da93488ed3f99e523c734ae789bfa7928a157e013e41128da1238bb7bf31d2","original_node_id":"mwbg","source_id":"26c58fbb5584d760f379","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-volumes/26c58fbb5584d760f379.html","source_sha256":"1c01f465b7c2ccbf882c1ef01b7e5e5a9aa38770a491c117f41200b31549e551","text":"On Grace and Free Will","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[19]/a"}],"owner_verified_section_label":"Chapter uncertain; original source section: Letter II","record_type":"editorial-footnote","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":false,"source_id":"e2dbd9f7ccb31e9e5515","source_paragraph_index":null,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_V/On_Grace_and_Free_Will/Two_Letters_Written_by_Augustin_to_Valentinus_and_the_Monks_of_Adrumetum/Letter_II","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_V/On_Grace_and_Free_Will"},"reference_proofs":[],"source_id":"e2dbd9f7ccb31e9e5515","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"45e433b81b18a8914d076ac3a5bccda5da0903680816730c284e22b0498d5b81"},"html_sha256":"45e433b81b18a8914d076ac3a5bccda5da0903680816730c284e22b0498d5b81","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[4]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"c7712e4178c4a94c26768a75e86472ec44bfd6dacd15853001dfdbc3c66b993b"},"html_sha256":"c7712e4178c4a94c26768a75e86472ec44bfd6dacd15853001dfdbc3c66b993b","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[1]/span[2]"},"source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0045/e2dbd9f7ccb31e9e5515.html","source_record_file":"raw/review/source-library-note-batch-0056/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"0e9d3cc5bb9b2b9a6ee12dc495f3b45e8a240d546ad19d136ef4b7606a6e7ca4","source_record_id":"ws-library-full-note:e2dbd9f7ccb31e9e5515:cite_note-1","source_sha256":"ef347de21816b8f67d316c566d3e35f57915b2ccf143751d4533d5a724bb2fe6","text_sha256":"8976550c17940b644d3145e2891df319f831aa3e11d1a4607b521e5ebecf5b94","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"On Grace and Free Will","work_id":"ws-augustine-antipelagian-npnf1-5-e2dbd9f7ccb31e9e5515"}references: [] | work_id: ws-augustine-antipelagian-npnf1-5-e2dbd9f7ccb31e9e5515 | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_V/On_Grace_and_Free_Will/Two_Letters_Written_by_Augustin_to_Valentinus_and_the_Monks_of_Adrumetum/Letter_II#cite_note-1